ORDINE PRIMO

[Seite 23]

Intestini, Vermi intestinali, od Entozoi (In-
testina – Entozoa: fr. les Intestins – les Vers
intestinaux: ted die Eingeweidewürmer: ing. the
intestinal Worms).

I Vermi di quest’ Ordine hanno, general-
mente parlando, il corpo loro, o di forma
cilindrica, o conformato a foggia di fet-
tuccia, o di nastricino più o meno lungo.
Tutti quanti i così detti Vermi intestinali,
o forse meglio ancora viscerali del corpo
umano, eccettuatine soltanto gli Anima-
letti spermatici, appartengono tutti indi-
stintamente a quest’ Ordine medesimo.¹

GENERE I. Gordio (Gordius – Filaria: fr.
Filaire: – Dragonneau: ted. Fadenwurm: ing.
[Seite 24] Hair-worm). I Vermi appartenenti a questo ge-
nere hanno sempre liscio, levigato o glabro, e da
per tutto uguale il loro corpo, ad un tempo terete
o subcilindrico e filiforme.

SPECIE 1. Gordio acquatico (G. Aquaticus –
Seta equina: fr. le Dragonneau proprement dit
– la Filaire d’eau – la Filaire dragonneau:
ted. das Wasserkalb: ing. the Water-hair-worm).
– Questa specie è tutta quanta di color bian-
chiccio o carnicino pallido, ma riesce nera ai due
capi o ad amendue le estremità.

L’individuo ne vien lungo un palmo tutt’ al più,
e grosso quanto possa esserlo un forte filo di refe
comune da cucire. – La specie ne è comunissima
anche tra di noi nell’ acque dolci, ne’ nostri così
detti Fontanili o terreni sortumosi, e ne’ pan-
[Seite 25] tani; ma però accade anche talora di rinvenirne
qualche individuo ne’ tumori, negli ascessi, o nel-
l’ ulcere dello stesso nostro corpo vivente, quasi
a quel modo, che indicheremo succedere fra i Tro-
pici della specie immediatamente successiva.

SPECIE 2. Gordio Medinese, o anche il Dra-
cunculo, o il Dragoncello di Guinea, la Vena
di Medina, o finalmente la Filaria del Tropico
(G. Medinensis – Dracunculus Medinensis –
Vena Medinensis – Filaria Medinensis: fr. le
Ver de Guinée – le Dragonneau de Médine –
la Filaire de Médine: ted. der Nervenwurm –
tropische Nervenwurm – Farenteit: ing. the Me-
dina-hair-worm). – Questa specie riesce bian-
chiccia affatto, o di un colore carnicino pallido
anche a’ due suoi capi estremi. (Vedi Sloane, Natu-
ral History of Jamaica. Vol. II. Tab. 134. Fig. 1.).

Esotica sempre per noi, non rinviensi positi-
vamente altrove, fuorchè soltanto lungo le sponde
del Golfo Persico, nell’ Egitto, nella Guinea, e
in qualche altra non gran fatto dissimile località,
calda molto, d’amendue le così dette Indie Orien-
tali ed Occidentali. – L’individuo ne vien lungo
qualche volta fin oltre a tre piedi e mezzo, e fassi
vedere negli Uomini al di sotto della pelle, sop-
prattutto presso a’malleoli, o in vicinanza delle
ginocchia, o lungo le braccia, e così via discor-
rendo, ove cagiona sempre flemmoni, o tumori
inflammatorj dolorosissimi, per liberarsi da’ quali è
[Seite 26] d’uopo farlo con somma cura uscir tutto intiero,
in modo che non venga a rompersi; ed è questa
una operazione sempre tediosissima, che dura bene
spesso più e più settimane di seguito¹.

SPECIE 3. Gordio papilloso, od anche la Fi-
laria papillosa (G. Papillosus – Filaria papil-
losa: fr. le Dragonneau papilleux – la Filaire
papilleuse: ted. der Warzwurm? – warzige Fa-
denwurm?: ing. the Warz-hair-worm?). – Que-
sta specie ha coperti di papilluzze, o tempestati
di piccole verruche, tanto i dintorni della sua
bocca orbiculare, quant’ anche il collo; ha il corpo,
giusta la sua lunghezza, quasi da per tutto uguale,
se non che per di dietro va alcun poco assotti-
gliandosi, ed ha incurvata la coda.

Comunque rara assai fra di noi, pure rinviensi
[Seite 27] talora per entro a diversi visceri del Cavallo, e
particolarmente nell’ Indie Orientali non di rado
vi si fa vedere perfino nella così detta Camera an-
teriore dell’ occhio; nel supposto però che possa
provarsi, questo Gordio Indiano appartenere de-
cisamente alla specie medesima che abbiamo qui
inteso di descrivere.

GENERE II. Ascaride (Ascaris: fr. Ascaride:
ted. Aflerwurm? – Ascaris?: ing. Afler-worm?
– Ascaris?). I Vermi spettanti a questo gene-
re hanno sempre uguale il terete o subcilindrico
loro corpo in tutta la sua lunghezza, con tre di-
stinti nodi, o vogliansi dire porri, tubercolelti o
verruche in sulla bocca, e colle intestina con-
spicue, o discernibili anche ad occhio nudo dal
di fuora.

SPECIE 1. Ascaride vermicolare, se pure non
forse meglio l’Oxiuro vermicolare, come sem-
brerebbono importare le più recenti indagini, dalle
quali emergerebbe la mancanza qui de’ tre tuber-
coletti alla testa, caratteristici par il genere, sic-
come sponemmo (A. Vermicularis – Oxyurus
vermicularis?: fr. l’Ascaride vermiculaire –
l’Oxyure vermiculaire?: ted. der Mastwurm –
– Madenwurm – Springwurm: ing. the Spring-
worm?). – Questa specie ha la coda lesiniforme,
o conformata a foggia di subbio, ed ha poi la
cute da ambe le parti del corpo finissimamente
crenata, od intaccata, o quasi come chi dicesse
merlata.

[Seite 28]

È dessa frequentissima anche presso di noi, ove
trattiensi, piuttosto che altrove, nell’ intestino retto
dell’ Uomo vivente, e succhiavi il proprio nutrimen-
to con quella delle sue due estremità terminali, che
è più ottusa. – L’individuo, quanto alla sua fi-
gura in complesso, rammenterebbe, meglio che
qualsivoglia altra vivente Creatura, l’Acaro siro,
o sia il così detto Pellicello o Baco del cacio.

SPECIE 2. Ascaride lombricoidea, e per ta-
luni, tutto che non molto plausibilmente, lo Stron-
glo (A. Lumbricoides – Lumbricus teres: fr.
l’Ascaride lumbricoide – e per certuni, meno
però opportunamente, le Strongle, ch’ è ora nome
di genere ben diverso: ted. der Spulwurm – Herz-
wurm: ing. the round Worm). – Questa specie
ha ottusa la coda, porta all’ ano una fenditura
trasversalmente situata, che simulerebbe quasi un
piccolo taglio, ed ha le intestina di color giallo
rancio, che ne traspariscono anche al di fuori.

Presentaci dessa il più comune de’ Vermi inte-
stinali che incomodano la specie nostra, nelle in-
testina tenui della quale stassene il più delle volte
continuamente, e talora in falangi innumerevoli.
– L’individuo ne rassomiglia moltissimo in com-
plesso al così detto Verme della terra, o Lom-
brico terrestre.

GENERE III. Tricocefalo (Trichocephalus: fr.
Trichocephale – Tricocéphale, – e per taluni
anche Trichode: ted. Haarkopf – Haarwurm:
[Seite 29] ing. Trichocephalus? – microscopical Haar-
worm). I Vermi, non gran fatto numerosi, di que-
sto genere, e tra’quali non citeremo qui se non
soltanto la specie-tipo, hanno il corpo loro al-
lungatissimo, terete bensì, ma disuguale, vale a
dire capillare o filiforme dalla parte anteriore, ma
ingrossantesi poi molto posteriormente.

SPECIE 1 ed anzi UNICA qui ora per noi. Tri-
cocefalo dispari, od anche il Trichiuro, o il
Tricode dispari (T. Dispar: fr. le Trichocéphale
impair – le Trichuride: ted. der eigentliche Haar-
kopf – mikroskopischer Haarwurm – die Tri-
churide vulgo: ing. the proper Tricocéphalus?
– Trichuride?). – Questa specie riesce per di
sopra finamente crenata, o marcata a minuti sol-
chi, quasi chi dicesse, merlata, mentre invece per
di sotto è poi liscia o glabra affatto, e mentre
anteriormente non iscorgonvisi se non sottilissime
strisce o striature. – La figura più abituale del-
l’ individuo in complesso, può indicarsene come
quella d’un Serpentello quasi microscopico, molto
più grosso per di dietro che non per davanti, ed
avente conformata a spira la parte posteriore,
mentre l’anteriore, più sottile, ne procede, più che
altro, in forma mollemente flessuosa.

È dessa frequente a bastanza anche fra di noi,
ed infesta il corpo umano vivente, rimanendosene
quasi sempre nelle sue intestina crasse, o come
suol dirsi nel budellone ove sugge il proprio cibo
[Seite 30] coll’ estremità più sottile o filiforme, ed anzi quasi
capilliforme, del suo corpo.

GENERE IV. Echinorinco, o anche Verme ra-
spatore (Echinorhynchus: fr. Échinorhynque:
ted. Kratzerwurm¹ – Kratzer: ing. scraper
Worm – Echinorhynchus?). I Vermi di questo
genere, anch’esso limitatissimo, e di cui noi ci
terremo qui paghi d’aver menzionata la specie-
tipo, hanno terete o subcilindrico il corpo loro,
e portano come una proboscide cilindrica, retrat-
tile ed echinata, o guernita d’appendici aculeate
od anzi spinose.

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi. Echi-
norinco gigante, od anche il Verme raspatore
gigante (E. Gigas: fr. l’Échinorhynque géant:
ted. der Riesenkratzer – Riesenkratzerwurm?:
ing. the giant scraper Worm? – giant Echino-
rhynchus?). – Questa specie è tutta quanta di
color bianco candido; si può dire che non abbia
collo; porta come chi dicesse inguainata la sua
proboscide, tutta tempestata di spinuzze fatte a
foggia d’uncini, e dispostevi sopra in molti ordi-
ni, o in più serie, ed è finalmente munita di
sei distinte papille, colle quali sugge all’ occorrenza
il proprio cibo. (Vedi Goeze, Eingeweidewürmer. Tab. 10.
Fig. 1 e 2, fino inclusivamente alla fig. 6.).

[Seite 31]

È dessa indigena anche fra di noi, e rinviensi
particolarmente nelle intestina tenui de’ nostri Ma-
gali, o Porci domestici.

GENERE V. Lombrico (Lumbricus: fr. Lom-
bric – Entérion di Savigny: ted. Regenwurm?
– Erdwurm – Eingeweidewurm? – Enterion?:
ing. Earth-worm? – Enterion?). I Vermi di
questo genere hanno il corpo terete o quasi ci-
lindrico, conformato tutto quanto ad anellini, e
reso in certo tal qual modo, giusta la sua lun-
ghezza, ruvidetto od aspro al tatto da una mol-
titudine di minutissimi aculei, o di spinuzze a
pena sensibili, e quasi direbbesi nascoste.

SPECIE 1. Lombrico terrestre, o il Baco ter-
ragnolo, o anche il Verme della terra (L. Ter-
rester: fr. le Ver de terre – le Lombric ter-
restre – l’Entérion terrestre di Savigny: ted. der
eigentliche Regenwurm – eigene Erdwurm: ing.
the proper Earth-worm – Dew-worm). – Que-
sta specie porta anteriormente per di sopra una
maniera di cinturone di forma circolare (ephip-
pio circolari), ed ha otto distinte serie d’aculei
abdominali.

È dessa talmente comune anche tra noi, ove, quale
vero animale sotterraneo (animal subterraneum),
standosene sempre sotterra, nuoce moltissimo alle
nostre piante oleracee o culinarie, che può dirsi
niuno siavi che non la conosca. – Al di sotto
immediatamente della pelle di questo Verme, tro-
[Seite 32] vasi non di rado innicchiata un’ altra specie di
Vermi viscerali, ch’è stata riconosciuta essere una
Ascaride, e che fu perciò da taluno detta, non
senza ragione, Ascaride minutissima (Ascaris mi-
nutissima).

SPECIE 2. Lombrico variegato, o il Lombrico
screziato (L. Variegatus: fr. le Lombric bigarré:
ted. der bunfarbige Regenwurm?: ing. the spe-
ckled Earth-worm?). – Questa specie riesce tut-
ta quanta di color rufo, o fulvo rossastro, nel
fondo, tempestato di macchie più scure o bru-
no-fosche, e porta poi sei serie distinte d’aculei.
(Vedi Bonnet. Traité d’Insectologie, faciente parte del
Vol. I. delle sue OEuvres. Tab. 1. Fig. 1, 2, 3 e 4.).

Questa specie offre un animaletto lungo un pollice
e mezzo circa, e di colori assai vagamente scre-
ziati, che rinviensi non infrequente anche tra noi
negli stagni, nelle fosse, ne’ pantani ec. – Del
pari col nostro Lombrico terrestre comune, pos-
siede anche il variegato una così straordinaria, e
sorprendente forza di riproduzione, che, tagliando
via da un individuo una vigesimasesta parte, que-
sta piccolissima frazione, nel termine di pochi mesi,
può ridivenire un individuo completo, della me-
desima lunghezza che avea da prima l’intiero
Verme amputato. – La moltiplicazione della spe-
cie tra questi Vermi procede naturalmente in due
distinti modi, mentre son dessi atti, non meno a
propagarsi mercè di certi, quasi direbbersi, ger-
[Seite 33] mogliuzzi, che di quando in quando staccansi dal
corpo loro alla maniera de’ rampolli, de’ rimessi-
ticci o delle propaggini nelle piante, di quello
che il siano a moltiplicarsi, come tanti altri ani-
mali, mercè della fecondazione; nel qual caso poi
l’individuo, che fa le funzioni di femina, parto-
risce i Vermiccini vivi.

GENERE VI. Fasciola, o Planaria, od anche
Distoma, avvertendo però che questo nome me-
desimo, è già stato a bastanza plausibilmente ap-
plicato da Savigny per indicare un genere di Po-
lipaj tratto dagli Alcyones di Linneo (Fasciola
– Distoma di Rudolphi, di Cuvier e d’altri an-
cora – Planaria di Goeze: fr. Fasciole? –
Distome?: ted. Bindwurm? – Leberwurm?: ing.
Ribbon-worm? – Band-worm?). I Vermi ben
molti, che compongono questo genere, in cui con-
tansi oggimai quasi dugento specie cognite, hanno
sempre il corpo gelatinoso, appianatello, od al-
quanto sensibilmente depresso, e portano costan-
temente due pori al ventre (poro ventrali du-
plici).

SPECIE 1. Fasciola epatica (F. Hepatica –
Distoma hepaticum – Planaria hepatica: fr. la
Douve – le Distome hépatique: ted. die Egelsch-
necke – der eigentliche Leberwurm?: ing. the
Fluke). – Questa specie riesce molto schiacciata,
o compressa d’alto in basso, e d’altronde di
forma ovale (ovata), di color fosco o bruno
[Seite 34] scuro, ed è anteriormente fornita d’un tubetto
(antice tubulo instructa). (Vedi I.C. Schaeffers,
Egelschnecken ec. Fig. 1, 2 e 3, e così via fino alla Fig. 8.).

Dessa rinviensi a bastanza frequente anche fra
noi, tanto nel condotto epatico, che dicesi pro-
priamente il Coledoco, dell’ Uomo, quanto in quel-
lo di molti Mammiferi, seguatamente erbivori, e
soprattutto poi nelle Pecore, ed in altri analoghi
animali domestici.

SPECIE 2. Fasciola intestinale, od anche la
Fasciola de’ Pesci (F. Intestinalis: fr. la Fa-
sciole intestinale – la Douve des poissons? per
alcuni – e forse meglio le Distome divergent?
di Rudolphi, di Cuvier ec.: ted. der Riemen-
wurm – Fischrieme – Fick: ing. the Fish-rib-
bon-worm – Fish-fluke?). – Questa specie ha
il corpo conformato a foggia d’una fettuccia, o
d’ un nastricino, avente i lembi flessuosi ondulati
(corpore taeniolari marginibus undulatis). (Vedi
le Journal des Savans per l’anno 1726 a pag. 102.).

Incontrasi dessa frequente a bastanza anche tra
di noi, per entro alla cavità del ventre di molti
Pesci, e l’individuo ci se ne offre sempre in forma,
più che d’altro, d’un nastricino o, come s’è detto,
d’ una fettuccia ristretta e sottile; ed è cosa ve-
rissima, comunque strana assai, ch’ è accaduto
talora di trovarne qualche individuo pur tuttavia
vivo ne’ Pesci cotti, che stavansi trinciando in ta-
vola per mangiarli.

[Seite 35]

GENERE VII. Tenia, o Verme solitario (Tae-
nia – e già un tempo Lumbricus latus: fr. Ver
solitaire – Taenia: ted. Bandwurm – Nestel-
wurm – Kettenwurm: ing. Tape-worm – jointed
Worm). I Vermi di questo genere hanno sempre
il corpo appianato o piatto, tutto quanto compo-
sto di parti, l’una coll’ altre articolate, come chi
dicesse, con altrettante giunture, a foggia d’una
catenella o d’una collana (corpus planiusculum,
geniculatum), e colla bocca munita d’un sug-
gitojo formato di quattro distinti lobelli (os qua-
drilobum).

È questo un genere di Vermi ad un tempo
estesissimo, diffusissimo e degno di singolare at-
tenzione, non meno a riguardo della stranissima
conformazione e disposizione degli animaletti molto
numerosi che lo compongono, di quello che a
riguardo di que’ tanti, e spesse volte ostinatissimi
mali che, segnatamente parlando delle due specie
che sole noi qui accenneremo, ne sogliono accom-
pagnare la presenza nel corpo umano vivente. –
L’animaletto così articolato, o costituito di un
numero più o meno grande di membrature o di
parti, per mezzo dell’ acuminata sua proboscide,
o del suggitojo che ne sporge all’ infuora de’ quat-
tro lobetti ne’ quali ha il capo diviso¹, attaccasi
[Seite 36] saldo all’inferno parete del tubo intestinale, ap-
punto, come se suggesse o poppasse. Alla testa
tiene poi immediatamente dietro, almeno nelle
due specie che citeremo, una maniera di collo,
fino in sommo grado e sottile, per non dirlo
anzi filiforme, cui vanno succedendo a poco a
poco articoli, o membretti sempre più vistosi e
grandicelli, i quali presi insieme vengono a for-
mare l’intiero individuo, o il corpo della Tenia,
rappresentante, come s’è detto, meglio d’ogni al-
tra cosa, una fettuccia o un nastricino. Osservasi
sopra cadauno de’ membretti più grandi, che riu-
niti formano sempre la porzione la più lunga del-
l’individuo, come chi dicesse, un’ovaja, il più
delle volte d’elegantissima apparenza, d’ordina-
rio rammentante quasi un fogliame, una frondi-
cina o simili, dall’ apertura o dalle due aper-
ture esistenti lungo il margine della quale, o ta-
lora anche nel largo, escono a tempo debito l’uova
del Verme. – Comunque sia, è però bene di no-
tar qui, come affatto erronea, l’idea che fe’ a que-
sta Tenia applicare l’incompetente nome di Verme
solitario, mentre troppo frequenti sono oggimai
divenuti gli esempi, tanto d’individui della nostra
specie, quanto d’altre specie d’animali, in ca-
[Seite 37] dauno de’ quali rinvengonsi a un tratto più e
più Tenie intiere e perfette, insieme riunite.

SPECIE 1. Tenia Solio, od anche la Tenia
cucurbitina, o il Verme cucurbitino, o finalmente
il Verme solitario lungo (T. Solium – Taenia
cucurbitina: fr. le Ver solitaire plus long – le
Taenia cucurbitain – le Cucurbitain: ted. der
langgliedrige Bandwurm: ing. the longst jointed-
Worm?). – Questa specie, che sembra propria
esclusivamente dell’ Uomo, ha allungatelli alquanto
gli articoli o i membretti ben molti, ond’ è com-
paginata; non ha se non un solo orificio margi-
nale, ed ha pinnata l’ovaja (Taenia humana ar-
ticulis oblongis, orificio marginali solitario, ova-
rio pinnato).

Dessa è indigena anche fra noi, ed in Germa-
nia può dirsi che costituisca il più frequente del
Vermi intestinali infestanti la specie umana. –
Vive essa, com’ eziandio la specie susseguente,
quasi costantemente nelle nostre intestina tenui.
– I così detti Vermetti cucurbitini (Vermes cu-
curbitini – Ascarides di Coulet: fr. les Vers
cucurbitains: ted. die Kürbskernwürmer), effet-
tivamente non sono altra cosa fuorchè altrettanti
articoli, o membretti posteriori, che vanno mano
mano staccandosi da questa medesima Tenia solio.

SPECIE 2. Tenia volgare, o anche la Tenia larga,
la Tenia comune, il Botriocefalo largo, o il
Verme solitario piu corto, per trasandare nella
[Seite 38] nostra lingua un buon numero d’altri nomi, che,
come scorgerassi dalla sinonimia, furono dati nel-
l’ altre lingue a questa specie medesima (T. vul-
garis di Linneo, di Werner, di Jordans e di
Blumenbach – Taenia lata dello stesso Linneo,
di Bloch, di Batsch, e di Calliste – Taenia gri-
sea di Pallas e di Schrank – Taenia mem-
branacea de’ predetti Pallas e Batsch – Taenia
tenella del ripetuto Pallas – Taenia dentata del
ripetuto Batsch, e di Gmelin – Halysis lata –
ed H. membranacea – e già prima Rhytelmin-
thus latus – ed anche Rhytis latus di Zeder –
Taenia larga di Cuvier – Botryocephalus latus¹
dell’ Encyclopédie méthodique, dietro il succitato
Pallas: fr. le Botryocéphale de l’homme per La-
marck – le Botryocéphale dibotryde large di La-
mouroux: ted. der kurzgliedrige Bandwurm –
breitere Grubenkopf?: ing. the large Tape-worm?
shortst jointed Worm?). – Questa specie, da
quanto appare, propria anch’ essa esclusivamente
dell’ Uomo, ha molto men lunghi della precedente
i membretti o gli articoli trasversali e paralleli,
ond’ è compaginata; ha raddoppiato l’orificio la-
terale, ed ha l’ovaja stellata (Taenia humana
[Seite 39] articulis abbreviatis transversis, orificio laterali
duplici, ovario stellato).

Indigena essa pure tra di noi, può dirsi che
in alcune regioni d’Europa, come p.e. in Russia
e nella Svizzera, ma poi molto più raramente in
Inghilterra ed in Francia, la presenza negl’ indi-
vidui umani siane più frequente di quello che non
riescavi la specie precedente, a differenza di ciò
che accade in Germania, ove la specie precedente
suol essere più comune di questa ultima descritta.

Il Verme ne vien lungo da tre sino a sette metri (da
nove a ventidue piedi), e ben rade volte di più; lo che
è pochissimo in confronto delle parecchie centinaja di
piedi che conta bene spesso in lunghezza la specie pre-
cedente; la larghezza poi ne varia da tre millimetri, fino
a tre centimetri; il colore naturale n’è bianco, ma in-
gialla nell’ Alkool, o vi si fa grigio; la testa ne riesce bi-
slunghetta, con alcune fossette marginali allungatelle, che
talvolta confondonsi insieme anteriormente; il corpo n’è
schiacciato o compresso; i primi articoletti verso la testa
ne sono il più delle volte cortissimi, di modo che potreb-
bero pigliarsi piuttosto come semplici rugosità, ma i suc-
cessivi vanno poi allungandosi ed allargandosi più o meno
ne’ diversi individui; dal che deriva per avventura quella
farragine di nomi che gli fu veramente prodigata; i lembi
delle piccole membrature o degli articoletti ne sono, o
come chi dicesse merlati, o veramente flessuoso-ondulati;
le così detto ovaje, di colore rossastro o bruniccio, poste
nel bel mezzo degli articoletti, hanno nel loro centro il
doppio orificio, o le due boccuccie situate, la più grande
all’ innanzi, e la più piccola all’ indietro, e finalmente le
ova ne sono di forma elittica e molto ben grandicelle.

Aggiunta del T.

[Seite 40]

GENERE VIII. Idatide, od anche Idatula, o
Verme vescicolare (Hydatis: fr. Hydatide – Ver
vésiculaire – e già un tempo Hydatule: ted. Bla-
senwurm: ing Hydatides? – Bladder-worm?). I
Vermi di questo genere hanno il corpo loro quasi
conformato al modo medesimo delle Tenie, ma
terminante in una vescica, che sembra ripiena di
umore linfatico (corpus taeniiforme desinens in
vesicam lymphaticam), e la loro bocca poi è guer-
nita di quattro distinti lobetti (os quadrilobum).

La testa e la parte anteriore di questa non meno
strana maniera di Vermi, varie specie de’ quali
rinvengonsi abbastanza di frequente, tanto nelle
intestina, quanto ne’ diversi visceri, e quanto an-
cora in altri organi men nobili d’un buon nu-
mero di Mammiferi, hanno il più delle volte molta
rassomiglianza colle parti corrispondenti delle Te-
nie, o de’ così detti Vermi solitarii; ma la parte
posteriore del corpo ne suole terminar costante-
mente in una sorta di vescica, più o meno gran-
de, di forma ovale, e ripiena d’un liquore acqueo,
o piuttosto, come già accennammo, linfatico¹.

[Seite 41]

SPECIE 1. Idatide Finna, o l’Idatide di Fin-
landia, od anche l’Idatide della cellulosa, o
l’ Idatide del Porco domestico (H. Finna – Cy-
sticercus cellulosae di Rudolphi? – Hydatigera
cellulosae di Lamarck – quando pure non cor-
risponda anche meglio al Polycephalus di Zeder?
– o all’ Echinococcus veterinorum dello stesso
Rudolphi?: fr. la Hydatide Finnoise – la Hyda-
tide des cochons – le Cysticerque du tissu cel-
lulaire – se pur non forse meglio l’Echinocoque
commun?: ted. die Finne: ing. the Finlander Hy-
datides? – Finnish Bladder-worm? – common
Hog-bladder-worm?). – Questa specie riesce in
complesso di forma conica; stassi racchiusa in una
doppia vescica, aderendone la base dell’ individuo
alla tonaca la più interna, ed ha la testa diretta
[Seite 42] verso il collo della vescica (Hydatis conica, ve-
sicae duplici inclusa, interiori basi sua adhaerens,
capite versus collum vesicae directo). (Vedi le pre-
citate mie Abbildungen naturhistorisch. Gegenstände, Tab. 39).

Indigena anche tra di noi, e frequentissima so-
prattutto nella carne muscolare del Majale o Porco
nostro domestico, si vuole che non sia stata rin-
venuta mai nel Cinghiale o Porco salvatico; v’ha
chi asserisce che, comunque estremamente di rado,
pure individui siansene riscontrati su i muscoli, so-
pra al cervello, ed anche in altre parti così del-
l’Uomo¹, come d’alcune Scimmie. Malpighi fino
da’ suoi tempi avea già posta al tutto fuori di con-
tingenza l’animalità propria di questa Idatide. –
La speciale, da noi poco stante mentovata, circo-
stanza ch’essa non riscontrisi mai nel Cinghiale o
nel Porco salvatico, ma rinvengasi frequentissima
ne’ Majali o ne’ Porci che l’uomo seppe amman-
sare e rendere domestici presso di sè, sembra
porgerci un esempio palmare abbastanza di es-
seri o corpi organizzati, che debbono essere stati
creati, quasi diremmo, con seconda intenzione,
lungo tempo dopo che la prima Creazione aveva
già avuto effetto.

SPECIE 2. Idatide globosa, o anche il Cisti-
[Seite 43] cerco dal collo sottile, il Cisticerco tenuicollo
(H. Globosa – Cysticercus tenuicollis di Rudol-
phi?: fr. l’Hydatide globuleuse – le Cysticer-
que à col ètroit: ted. der kugelförmige Blasen-
wurm? – eyförmige Blasenwurm?: ing. the glo-
bulous Bladder-worm? – oval Hydatides?). –
Questa specie è semplice, di forma ovale; ha il
corpo distintamente articolato, irregolarmente ru-
goso ad un tempo, e come chi dicesse imbricato,
o sia a parti superficialmente dispostevi alla ma-
niera, secondo cui sogliono collocarsi l’embrici,
o le tegole su pe’ nostri tetti delle case. (Vedi
Goeze. Eingeweidewürmer, Tab. 17).

È dessa indigena anche fra noi, ove incontrasi,
più frequentemente che altrove, nel Peritoneo, od
anche sul fegato de’ Majali; ma rinviensi non di
rado eziandio in tali parti, e perfino nella Pleura
di molti altri nostri animali domestici, e ne’ Mam-
miferi salvatici loro affini. – La vescica ne riesce
spesse volte più grande d’un uovo di gallina; il
Verme ne suol essere lungo in tutto da uno o
due pollici, colla testa armata di quattro suggitoj,
e d’una proboscide coronata d’uncinetti, col collo
stretto e sottile, or più or meno allungato, e col
corpo alcune volte cilindrico, altre volte alcun poco
schiacciato.

SPECIE 3. Idatide cerebrale, o l’Idatide del
Cervello (H. Cerebralis – Coenurus cerebralis
di Rudolphi? – Polycephalus cerebralis di Ze-
[Seite 44] der?: fr. l’Hydatide du cerveau – le Cénure ce-
rebral? – le Polycéphale du cerveau: ted. die
Queese: ing. the brain’s Bladder-worm? – Sheep-
stagger-hydatides?). – Questa Idatide, conside-
randola come una vescica, consta di molti corpic-
ciuoli, o di parecchj Vermi, aventi la coda guer-
nita di due setole, insieme coadunati (Hydatis mul-
tiplex, corpusculis pluribus, cauda biseta, vesicae
communi adnatis). (Vedi Leske, vom Drehen der Schafe;
ch’è quanto dire della vertiginosità nelle Pecore. Leipzig. 1780,
in 8.).

È dessa indigena anche fra noi, e rinviensi se-
gnatamente nel cervello di quelle Pecore, o di
que’ Montoni, che soffrono, come si suol dire, il
Capogirlo o le Vertigini; malattia, detta allora pro-
priamente le Tournis da’ Francesi, Queesenköpfe,
od anche Segler – Segeler da’ Tedeschi, e Stag-
gers dagli Inglesi. – Pare però che anche ne’ Bo-
vini vertiginosi, la causa di così fatta loro malat-
tia sia alcuna volta ripetibile appunto dall’ aver
essi qualche Idatide nel cervello. – Il corpo n’è
allungatello alquanto, di forma quasi cilindrica,
rigato o rugoso, terminante in una vescichetta che
riesce comune, come s’ è detto già, a parecchi in-
dividui, tutti quanti sempre della specie medesima,
il capo de’ quali è munito anch’ esso di quattro
suggitoj, come la tromba o proboscide n’è ar-
mata d’uncinetti, quasi a quel modo medesimo
che sponemmo a riguardo della specie precedente.
[Seite 45] – Molti Elmintologisti aveano pigliato buonamente
questo Verme per una vera Tenia.

SPECIE 4. Idatide erratica, e per alcuni an-
che la Tenia erratica, o fors’ anche meglio l’E-
chinococco del Macacco (H. Erratica – Echi-
nococcus Simiae di Rudolphi?: fr. l’Hydatide
erratique – l’Echinocoque du Singe?: ted. der
Affen-blasenwurm?: ing. the Macaco’s Bladder-
worm?) – Questa specie, consideratane soltanto
la vescica, consta anch’ essa di parecchj corpic-
ciuoli di forma ovale, che risolvonsi in altret-
tanti Vermetti od individui distinti, nuotanti in-
sieme appunto per entro a quella vescica mede-
sima, che riesce loro comune a tutti (Hydatis
multiplex, corpusculis pluribus ovatis, vesicae
communi innatantibus). (Vedi le mie Abbild. natur-
historisch. Gegenstände. Tab. 79.).

È dessa esotica abitualmente per noi, e pre-
cisamente nel modo, giusta il quale mi feci
pure testè ad esporre, m’ avvenne di osservare
questi così fatti Vermi per entro alle molte Ida-
tidi o vesciche morbose, onde trovai tempestata
la maggior parte de’ visceri di un Macacco (Simia
cynomolgus), ch’ ebbi occasione di notomizzare.
Le vesciche costituenti questa maniera d’Idatidi,
possono variare sommamente a riguardo della gran-
dezza loro; sono formate d’una sola membrana
trasparente, e rinvengonsi piuttosto frequenti, tanto
ne’ visceri del torace, quanto ne’ visceri abdomi-
[Seite 46] nali appunto de’ Macacchi, ed anche di quell’ al-
tra Scimmia, che i Francesi chiamano volgarmente
le Magot (Simia inuus di Linneo), che non è
essa pure, giusta le più recenti distribuzioni delle
Scimmie, e a senso di Geoffroy de Sant’Hilaire,
se non una specie di novello genere Macaccus,
cui Desmarest diede non ha guari il nome di
Macaccus inuus citato già da noi, sotto alla spe-
cie Silvano tra le Scimmie, a pag. 151 del I.° Vo-
lume di questa traduzione, come indigeno del-
l’Affrica più settentrionale, e dell’ Indie Orientali,
e ridivenuto anche selvaggio ne’ dintorni di Gibil-
terra in Ispagna.

GENERE IX. Irudine, o Mignatta, od anche
Sanguetta, o Sanguisuga (Hirudo: fr. Sangsue:
ted. Blutegel: ing. Leech). I Vermi di questo
genere hanno sempre il corpo loro bislungo, e
di forma quasi cilindrica, che procede alla fog-
gia appunto d’alcuni altri Vermi, spingendosi in-
nanzi, mercè soprattutto dell’ abitudine che ha di
dilatare o di distendere, tanto la bocca, come
la coda, facendo prendere all’ una e all’ altra, al-
ternativamente giusta l’ occorrenza, una tal quale
apparenza globulare o sferoidale, o per dir me-
glio di disco, che serve all’ individuo di punto
di appoggio (corpus ... promovens se ore, cau-
daque in orbiculum dilatandis)¹. Il disco della
[Seite 47] bocca n’è detto Capula, e Cotila poi quello della
coda.

SPECIE 1. Irudine medicinale, o anche la Mi-
gnatta de’ Chirurgi, la sanguisuga delle spezie-
rie, o finalmente la Sanguetta, o la Sanguisuga
propriamente detta (H. Medicinalis: fr. la Sangsue
médicale – la Sangsue des chirurgiens: ted. die
chirurgische Blutegel? – arzneyliche Blutegel?:
ing. the surgical Leech? – surgeon’s Leech?). –
Questa specie ha il suo corpo anelloso, e quasi ci-
lindrico, ma alcun poco depresso, o schiacciato
d’alto in basso; riesce per di sopra tutta quanta
di color nericcio, ad eccezione di sei righe, o
lineette gialle, alle intermediarie delle quali è,
come chi dicesse, aggiunto un piccolo arco, o
ciglio nero; mentre per di sotto è dessa di colore
grigio di cenere nel fondo, ma tempestata di tac-
cherelle, o macchiette nere. (Vedi Dillenius, nell’ Eph.
N.C. Cent. VII. Tab. 5.).

È dessa indigena in molte delle nostre acque
dolci, ed è realmente la specie migliore di cui
facciasi uso in medicina¹ per le sottrazioni di san-
[Seite 48] gue locali; e quindi, per certi determinati paesi,
ov’è più frequente che altrove, presenta un ar-
ticolo a bastanza significante di commercio.

SPECIE 2. Irudine dalle otto Macchiete ocel-
lari, o la Mignatta ott’ occhiuta, e per taluno
anche talora la Sanguetta de’ Cavalli, o la Mi-
gnatta cavallina (H. Octoculata: fr. la Sangsue
à huit taches ocellaires: ted. die achtaugige Blu-
tegel? – Pferdegel?: ing. the horse’s Leech?
– eight-eyed Leech? – eight ponctunted Leech?).
– Questa specie ha anch’ essa il corpo terete e
depresso o schiacciato d’alto in basso; riesce in
complesso tutta di colore fosco, o bruno scuro,
a meno d’otto punti decisamente neri, che porta
sul disco che ne forma il grugno o lo bocca, e
che quasi quasi rammenterebbono, più che altro,
otto occhietti. (Vedi Schwedisch. Abhandlung. per l’an-
no 1757. Tab. 6. Fig. 5, 6, 7 e 8.).

Rinviensi indigena essa pure fra di noi, e sem-
bra esser quella stessa che attaccasi talora alle
gambe de’ Cavalli, o d’altri così fatti Quadrupedi,
mentre stanno dessi rinfrescandosi ne’ fossati ec.
– Essa non mette mai giù se non un uovo solo,
che da principio mostra di non contenere altro
che un semplice umore linfatico, ma dal quale
in progresso vanno poi mano mano uscendo or
otto, or dieci, e talora anche più Vermicciuoli
simili alla madre.

fine dell’ ordine primo

ORDINE II

[Seite 49]

Molluschi, o Vermi molluschi (Mollusca: fr.
les Mollusques: ted. die Schleimthiere – weiche
Würmer – Mollusken?: ing. the tender Worms
– jelly Worms – Mollusks?).

I Vermi spettanti a quest’ Ordine sono, tutti
e sempre, come si suol dire, nudi, e tosto
distinguonsi, anche a prima giunta, da
quelli dell’ Ordine precedente, tanto pel
corpo, che ne riesce assai più mucilagi-
noso, o glutinoso, o vischioso che vogliasi
dirlo, quanto eziandio per le loro membra
esteriori assai più chiare, distinte e ma-
nifeste¹. – Molti ve n’ha che hanno una
grandissima analogia o rassomiglianza con
quegli altri Vermi, o Molluschi, che dimo-
rano ne’niechj, o nelle conchiglie.

GENERE X. Limace, Lumaca o Lumaccia, o
anche Lumacone ignudo (Limax: fr. Limace: ted.
[Seite 50] Weg-schnecke – nache Schnecke: ing. Slug).
I Vermi spettanti a questo genere hanno il corpo
bislunghetto, e repente o strisciante sopra terra
(corpus oblungum repens); per di sopra portano
come uno scudo carnoso (supra clypeo carnoso),
e per di sotto, invece di piedi, hanno un disco
longitudinale piatto, che serve loro di base (subtus
disco longitudinali plano); lateralmente a mano
destra scorgesi in essi un foro, che serve loro ad
un tratto per l’uso degli organi della generazione,
e per l’uscita degli escrementi (foramen ... de-
xtrum pro genitalibus, et excrementis); portano
dessi finalmente quattro distinti palpi o tentacoli
al di sopra della bocca.

Questi Lumaconi ignudi, quanto alla forza di
riproduzione delle parti che vengano loro reci-
[Seite 51] se, non cedono in conto alcuno la mano a que-
gli altri Vermi loro analoghi, che denominiamo
Chiocciole volgarmente, e che potrebbero dirsi
benissimo Lumache dal nicchio, o Lumache dalla
chiocciola, quali sono quelle che ci accaderà di
enumerare in progresso nel genere Elice.

SPECIE 1. Limace atro, o il Lumacone neris-
simo (L. Ater – e forse meglio Arion empyricorum
ater di Fèrussac?: fr. la Limace noire: ted. die
schwarze nackte Schnecke: ing. the black Slug).
– Questa specie, indigena tra di noi, è tutta
quanta nericcia. (Vedi Lister, ex editione Huddesfordii.
Tab. 101. Fig. 102.).

SPECIE 2. Limace rufo, o il Lumacone bruno
rossastro (L. Rufus – e forse meglio anch’ esso
Arion empyricorum rufus di Fèrussac?: fr. la
Limace brun-rougeâtre: ted. die röthlich-braune
nackte Schnecke: ing. the brown-red Slug?). –
Questa specie, indigena anche fra noi, riesce ap-
punto di color rufo, o bruno rossiccio. (Vedi Li-
ster, c.s. Tab. 101. a, Fig. 103.).

SPECIE 3. Limace massimo, o la Lumaca nuda
maggiore, o anche il Lumacone propriamente detto
(L. Maximus – forse la stessa cosa col Limax
antiquorum di Fèrussac, e col L. cinereus di
Linneo?: fr. la grande Limace cendrée tachetée:
ted. die grösseste nackte Schnecke: ing. the grea-
test grey Slug). – Questa specie riesce nel fondo
tutta quanta del color grigio della cenere, ma è
[Seite 52] poi tempestata di macchie scure, ed è indigena an-
che fra di noi. (Vedi Lister, c.s. Tab. 101, a, F. 104.).

SPECIE 4. Limace agreste, o la Lumaca nuda
de’ campi, o anche il Lumacone campestre (L.
Agrestis: fr. la Limace agreste: ted. die Acker-
schnecke: ing. the rural Slug?). – Questa spe-
cie, indigena anch’ essa fra noi, riesce essa pure
di un color grigio analogo a quello della cenere,
ma non ha alcuna macchia, e riesce un cotal
poco più piccola della specie precedente. (Vedi
Lister, come sopra, Tab. 101. Fig. 101.).

Queste quattro specie di Lumaconi nudi no-
strani, per trasandarne in silenzio molte altre an-
cora, ci divengono in sommo grado nocive, a ri-
guardo del molto maggior raccolto, che avrebbesi,
senz’ esse, potuto fare dalle campagne coltivate¹,
segnatamente in quelle annate, nelle quali la pri-
mavera sia riuscita umida molto². – Una solu-
[Seite 53] zione molto carica di Gomma è stata suggerita co-
me un buon preservativo contro questi Molluschi.

GENERE XI. Aplisia, od anche Polmone ma-
rino, o Leprie di mare per molti, e più trivial-
mente ancora Potta marina (Aplysia – e già
prima Laplysia per Linneo, sebbene di certo per
abbaglio: fr. Aplysie: ted. Seehase-wurm? –
Aplysia?: ing. Aplysia? – Sea-hare-worm?).
[Seite 54] I Vermi di questo genere, somiglianti più che ad
altro ad un’ orecchia di Quadrupede, tra le cinque
o sei specie de’ quali infino ad ora conosciute, noi
non ne accenneremo qui ora se non una sola,
hanno il corpo repente, strisciantesi o strascinan-
tesi in fondo al mare su per gli scogli, o sulle
pietre; sulla schiena portano, come chi dicesse,
uno scudo di natura membranosa; lateralmente a
man destra hanno un pertugio, che serve loro per
l’uso delle parti della generazione, ed hanno fi-
nalmente l’apertura dell’ ano situata al di sopra
dell’ estremità della schiena.

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi.
Aplisia spelante, o il Lepre di mare dipelante,
o anche, ma però con minore decenza, la vera
Potta di mare (A. Depilans – Lernaea di Bo-
hadsch – Lepus marinus 1.a Sp. di Rondelet e
dell’ Aldrovando – Thetis limacina – ed anche
Laplysia depilans di Linneo e d’altri: fr. l’A-
plysie dépilatoire, – e vulgo poi, in qualche
luogo delle Coste, le Liévre marin, e in altre lo-
calità le Chat de mer: ted. die Giftkuttel: ing.
the depilating Aplysia?). – Questa specie è mu-
nita di quattro distinti tentacoli, o palpi che vo-
gliansi dire. (Vedi Pennant’s British Zoology. IV. Tab. 21.
Fig. 21.).

È dessa indigena di molti mari, ma sembra, più che
altrove, frequente ne’mari che stanno presso alle terre,
e quindi ne’ così detti mari Mediterranei, come è il no-
[Seite 55] stro ec. – Non sussiste fatto alcuno che provi esser essa
venefica, come in addietro spacciavasi affatto arbitraria-
mente, ma solo tramanda un tal quale odore piuttosto
ingrato, che, giunto alla bruttissima forma del Verme o
Mollusco, ha probabilmente ostato a ciò che ce ne cibia-
mo, a quel modo che di tanti altri usiamo fare. – Ciò
che però nelle Aplisie sussiste in realtà, si è che, co-
munque assai di rado, pur pure in qualche particolare
circostanza emetton esse, da un meato, che sta loro presso
all’ organo feminile, un umore bianchiccio, che, sicco-
me è stato riconosciuto d’indole acre, e in certo tal qual
modo caustica, può forse aver dato ansa a farle sempre
riguardare come velenose; ma in ben maggior copia sem-
bra trassudare frequentemente da’ pori della loro pelle,
quando appena vengono irritate, un altro liquore, che
può forse divenire importantissimo per la tintura, atteso
che riesce d’un intensissimo colore rosso purpureo, di
tanta potenza da colorarne, a modo di vino, con quello
che ne dà un solo individuo cresciuto a dovere, un buon
secchio d’acqua. Questa singolare materia colorante sta
nelle Aplisie raccolta al di sotto del loro scudetto dor-
sale, ed emettonla anch’ esse per intorbidar l’ acqua, a
un di presso a quel modo, che sogliono fare del così detto
loro inchiostro, alcune Seppie, come la Lolligine, il To-
tano o la Calamaja. – Sembra che questo Mollusco rie-
sca strabocchevolmente fecondo, soprattutto in certe de
terminate stagioni, a ciò più dell’ altre appropriate, e v’è
qualche dato per credere, che crescano anche prestissi-
mo, a segno di pervenir forse nel solo spazio di due mesi a
tutta la possibile loro maggior mole.

Aggiunta del T.

GENERE XII. Doride (Doris: fr. Doris: ted.
Doris?: ing. Doris?). I Vermi o Molluschi di
ben molte specie appartenenti a questo genere,
[Seite 56] ma de’ quali noi non citeremo qui che un esem-
pio solo, hanno anch’ essi il corpo repente, stra-
scinantesi o strisciante sulla terra in fondo al
mare, come fanno i nostri Lumaconi fuor di
acqua, bislunghetto, e piano poi od appianato
per di sotto; hanno la bocca situata al di sotto
della parte anteriore della testa (os antice subtus),
e per di dietro hanno l’ano, o vogliasi dire il foro
destinato all’ uscita degli escrementi, circondato per
di sopra da alcune serie di peluzzi, disposti a modo
di ciglia (anus postice, supra cinctus ciliis); sono
muniti per davanti sul corpo loro di due palpi
o tentacoli retrattili, o ritraibili in due fori che
loro corrispondono, e ne’ quali rimangono all’ oc-
correnza occultati (tentacula 2, supra corpus an-
tice, intra foramina retractilia).

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi.
Doride Argo (D. Argo – Doris Argus di La-
marck – Argo di Bohadsch – Lepus marinus
minor di Fab. Colonna: fr. la Doris Argus: ted. die
Argo-Doris?: ing. the Argo-Doris?). – Questa
specie riesce in complesso di forma ovale, bislun-
ghetta, e depressa, od alquanto schiacciata; ha il
corpo liscio, o glabro tutto quanto, per di sopra
del colore dello scarlato, e del resto azzurrognolo;
porta presso alla bocca due palpi o tentacoli, ed
ha finalmente l’ ano guernito di peluzzi crespi e
ricciuti a modo di ciglia (ano ciliato phrygio).
(Vedi Pennant’s British Zoology. Tab. 22. Fig. 22.).

[Seite 57]

È dessa indigena di parecchj mari, ma rinviensi an-
che nel nostro Mediterraneo, e più frequentemente che
altrove, nel golfo di Napoli, prediligendo sempre marca-
tamente que’ luoghi, che abbondano di quella produzione
che denominasi Varec, di cui sembra cibarsi abitualmen-
te. – Gl’ individui ne sono sempre tutti quanti ermafro-
diti, ed accoppiansi cadauno reciprocamente in doppio
nell’ istesso tempo, vale a dire, sia come maschi, sia co-
me femine. – Questa specie era nota anche agli antichi,
all’ osservazione de’ quali non era sfuggita la forma stra-
na e la singolare disposizione de’ tentacoli, onde va essa
fornita, costituiti di globicini sostenuti da una maniera
di picciuolo. È dessa inoltre munita come di due tron-
chi di branchie frastagliate, quasi direbbesi in sei, od
anche in otto distinti alberetti, e retrattili o ritraibili
nelle corrispondentivi cavità, o fossette branchiali, a
piacere dell’ animaletto, che vien lungo tre pollici e mezzo
circa, largo due pollici, e grosso o spesso d’un mezzo
pollice o poco più.

Aggiunta del T.

GENERE XIII. Glauco (Glaucus: fr. Glauque:
ted. Blaulingwurm? – Blaulingschleimthier? –
Glaucus?: ing. Glaucus?). Questo genere, che
sembra non racchiudere insino ad ora se non sol-
tanto la specie che noi qui ne accenneremo, ha
per caratteri, un corpo quasi gelatinoso, bislun-
ghetto, presso a poco cilindrico, pertugiato lateral-
mente in due luoghi (corpus... pertusum forami-
nulis lateralibus duobus), con una testa cortissima
davanti, ed una codicina sottile e lesiniforme per di
dietro, con una bocca conformata a proboscide, con
quattro palpi o tentacoli, e con di più otto distinti
[Seite 58] arti, o piuttosto natatoje branchiali, che direbbonsi
quasi braccia, palmate e digitate alla loro estre-
mità (brachia 8 palmata), ed avente aperti la-
teralmente a mano destra i due meati, l’uno dei
quali corrisponde agli organi della generazione,
mentre l’altro ne forma l’ano.

SPECIE 1. ed anzi UNICA in fino ad ora. Glau-
co Atlantico, o il Glauco del mare Atlantico
(G. Atlanticus – Glaucus Forsteri di Lamarck:
fr. le Glauque Atlantique – le Glauque di Forster
– la Scyllée nacrée di Bosc: ted. der Forsters
Glaucus? – Atlantische Blaulingschleimthiere?:
ing. the Atlantic Glaucus? – west-sea’s Glau-
cus?). – Questa specie, oltre a’caratteri indi-
cati pel genere, ha pur quello d’esser tutta quanta
propriamente glauca, o d’un bel colore azzurro-
gnolo chiaro, perlaceo ad un tempo e qua e là
alcun poco argentino. Vive ne’ mari caldi molto,
ma rinviensi anche nel Mediterraneo.

GENERE XIV. Afrodite (Aphrodita – e forse
meglio Halithea?: fr. Aphrodite – Halithée?: ted.
Seeraupe?: ing. Sea-mole – Sea-grube?). I Vermi
di questo genere, d’una sola specie de’ quali ter-
remo qui conto, hanno anch’ essi il corpo repente,
ch’ è quanto dire strisciante, o strascinantesi in
fondo al mare, bislungo alquanto, piuttosto de-
presso o schiacciatello d’alto in basso, e in certo
tal qual modo articolato, con questi supposti suoi
arti disposti per fasci ad ambe le parti, e coperti
[Seite 59] o di setole o di peli (articuli utrinque fascicu-
lati, setfieri, pilosi); la bocca ne è retrattile o
ritraibile all’ indietro, e così in parie occultabile,
ed hanno finalmente due palpi o tentacoli, in tal
caso più acconciamente detti Sifoncini, confor-
mati ad anella (tentacola, seu siphunculi 2 an-
nulati).

SPECIE 1 ed anzi UNICA qui ora per noi. Afro-
dite aculeata, o anche la Talpa marina (A. Acu-
leata – Halithea aculcata di Savigny – già un
tempo Physalus dello Swammerdam, che ne diede
un’ ottima figura – ed Hystrix marina del Redi:
fr. l’Aphrodite hérissée – la Halithée hérissée
– e vulgo poi la Taupe de mer – la grosse Sco-
lopendre de mer: ted. der Goldwurm: ing. the
Sea-gold-worm?). – Questa specie riesce in com-
plesso di forma ovale, e rivestita ad un tempo
di setole irte, e d’aculei (Aphrodites ovalis hir-
suta aculeata). In ogui individuo si possono con-
tare d’ambe le parti da trentadue di quegli arti
qui sopra rammentati, e che noi denomineremmo
volontieri piedi (pedibus utrinque 32). (Vedi
Swammerdam, Biblia naturae. Tab. 10. Fig. 8.).

Oltre a qualche altra località, è dessa indigena
particolarmente del Mar del Norte. – Gli aculei
ed i crini, o vogliansi dire le setole, onde riesce
ad ambo i lati coperto questo Mollusco, risplen-
dono come se fossero di fuoco, soprattutto se tro-
vinsi esposti in acconcia direzione a’ raggi del sole;
[Seite 60] qualche volta tramandano una luce azzurrognola,
quale suol essere quella dello zolfo che arda, ed
altre volte brillano d’altri colori diversi.

SPECIE XV. Anfitrite, od Anfictena (Am-
phitrites – Amphicténe di Savigny: fr. Amphi-
trite – Amphicténe?: ted. Sandköcher – wal-
zenförmige Wasserwurm? – Meerpinzel?: ing.
Amphitrites?). I Vermi attenenti a questo genere
hanno il corpo, che prolungasi terminando in un
tubetto, e conformato ad anella (corpus proten-
sum in tubulo, annulatum); hanno le loro zam-
pettine, o per meglio dire i loro picciuoli o pedun-
coli tempestati di verruche (pedunculi verrucosi),
ed hanno i palpi loro, o tentacoli che vogliansi
dire, ravvicinati l’uno all’altro, terminanti in
punta, e piumosi (tentacula acuminata appro-
ximata, piumosa).

SPECIE 1 ed anzi UNICA qui ora per noi. An-
fitrite Auricoma, od anche l’Anfictena dalla
chioma bionda (A. Auricoma – Amphictene au-
ricoma di Savigny: – Amphictene auricoma Bel-
gica di Cuvier: fr. l’Amphitrite dorée – l’Am-
phictène dorée: ted. der blondhaarige Sandkö-
cher? – die goldene Amphitrites?: ing. the gilded
Sea-pencil? – Gold-amphitrites?). – Questa spe-
cie è da ambe le parti munita di due ciri o fi-
lamenti ricci, e per davanti poi di palpi o tenta-
coli lunghi, dorati, piuttosto duretti e pettiniformi,
presso alla loro base coperti d’un velo membra-
[Seite 61] noso merlato, con inoltre quattro branchie situate
inferiormente, non del tutto libere, e pettiniformi
anch’ esse (anterius tentaculis pectiniformibus au-
ratis rigidis). (Vedi Pallas, Miscellanea zoologica. Tab. 9.
Fig. 3.).

È dessa indigena propriamente de’ Mari setten-
trionali, come, per cagion d’esempio, del così
detto Mare del Norte, e d’altri così fatti, ma però
incontrasi anche presso alle Coste settentrionali
della Francia. – Questo Mollusco, del pari che
alcuni altri suoi congeneri, stassene abitualmente
in una foggia di nicchio dilicatissimo, di figura che
s’accosta alla conica, costituito il più delle volte
da un semplice straterello d’innumerevoli gra-
nellini, gli uni presso agli altri insieme a vicenda
agglutinati in una maniera realmente mirabile.

GENERE XVI. Nereide (Nereis: fr. Néréïde:
ted. Nereide? – Sea-tausendbein?: ing. Nereis?).
I Vermi o Molluschi, spettanti a questo genere,
de’ quali non possiam dare se non un esempio
solo, hanno il corpo loro repente, strisciante o
strascinantesi, bislungo e lineare, co’ peduncoli o
picciuoli laterali conformati a foggia di piccoli pen-
nelli (pedunculi laterales pennicillati), e co’ palpi
o tentacoli di forma semplicissima (tentacula sim-
plicia).

SPECIE 1 ed anzi UNICA qui ora per noi. Ne-
reide Noctiluca (Nereis Noctiluca – forse Noc-
tiluca di Lamarck? – o fors’ anche una specie
[Seite 62] particolare di Medusa?: fr. la Néréïde luisante
– la Noctiluque? – la Néréïde phosphorescente?:
ted. die bey nacht leuchtende Nereis?: ing. the
night-shining Nereis?). – Questa specie consta
di ventitre segmenti (Nereis segmentis 23); il
corpo ne è tanto trasparente ad un tempo ed
esile, che riesce appena discernibile (corpore vix
conspicuo).

Rinviensi dessa, in certe determinate stagioni,
anche ne’ Mari che bagnano la nostra Europa,
e non è per niente improbabile che, almeno in
qualche parte, siale dovuta quella luce, o quel not-
turno fosforeggiamento, che da quando a quando
ammirasi in certi paraggi¹.

GENERE XVII. Naide, od anche essa Nereide,
se pure non forse meglio Stilaria? (Nais di Müller
– e Nereis di Linneo – e forse meglio Stylaria,
con Lamarck, precisamente nel caso presente: fr.
[Seite 63] Naïs – Millepied d’eau – ma meglio per avven-
tura nel caso nostro Stylaire?: ted. Wasser-
schlängelchen – Naïs?: ing. Naïs? – Sea-thou-
sand-legs?). I Molluschi spettanti a questo ge-
nere, instituito da Müller sotto il nome di Naide,
ed ammesso da Trembley, da Roesel e da molti
altri, fra’ quali Lamarck, che però ne sottrasse,
per farne il suo novello genere Stylaria, la sola
specie qui nel presente nostro Testo riportatane,
hanno sempre un corpo lineare, quasi affatto tra-
sparente, depresso o schiacciato d’alto in basso,
e fornito di peduncoli, che per poco si direbbono
sete (corpus ... setis pedunculatum); mancano
dessi affatto di palpi o tentacoli.

Questa maniera di Vermi propaga, almeno a
quanto pretendesi, la propria specie in un modo
affatto particolare¹, e che, nel supposto che venga
ad avverarsi, merita d’essere qui fatto succin-
tamente conoscere. L’ultimo articolo di qualsivo-
glia individuo, che ne è sempre formato di pa-
recchie sezioni, o membrature insieme articolate
l’una coll’ altra, comincia in una certa epoca a
crescere, in confronto assai più che nol faccia tutto
il rimanente, e va poi mano mano amplificandosi
e distendendosi semprepiù, fino al segno di for-
[Seite 64] mare di per sè solo un novello individuo perfetto,
il quale, dopo qualche tempo, staccasi affatto
dal corpo dell’ antica Naide onde deriva, se pu-
re, anche prima di staccarsene, non gli accade,
come talvolta si vide, di produrre e d’emettere da
sè altri individui, nascenti sempre allo stesso mo-
do, vale a dire mercè dell’ estensione, e dell’ in-
cremento successivo dell’ ultima sua membratura,
o dell’ estremo suo articoletto. Ciò però non to-
glie che per lo meno alcune Naidi, e frall’ altre
quella stessa, di cui sola siamo per far qui men-
zione, oltre al possedere questo strano modo di
riproduzione, non siano atte eziandio a propagare
la specie loro per mezzo dell’ ova, che dimettono
fecondate, in conseguenza del preceduto effettivo
accoppiamento di due individui.

SPECIE 1 ed anzi UNICA qui ora per noi, co-
m’ è unica assolutamente, considerandola quale
specie del novello genere Stilaria di Lamarck,
Naide proboscidea, o talora la Nereide lacustre,
e meglio forse ancora la Stilaria delle paludi,
o la Stilaria dalla proboscide (N. Proboscidea
– Nereis lacustris di Linneo – Stylaria palu-
dosa di Lamarck?: fr. la Naïs à trompe – la
Stylaire à trompe?: ted. das schlurfrüssels Wasser-
schlängelchen: ing. the proboscis-bearing Nais?).
– Questa specie, munita d’una tromba, o pro-
boscide più o meno lunga, della forma quasi d’un
palpo o tentacolo, porta in su i lati alcune setole
[Seite 65] isolate o solitarie, e sul capo vi si scorgono due
puntini rammentanti due occhi. (Vedi Roesel’s Hist.
der Polypen. Tab. 78. Fig. 16 e 17.).

Essa rinviensi indigena anche fra noi, e suol
essere anzi comunissima appunto nell’ acque mor-
te, nei luoghi paludosi, nelle maremme, e perfi-
no nella fanghiglia delle pozzanghere, o simili.

GENERE XVIII. Ascidia, od anche Fodero di
mare (Ascidia – Ascidium: fr. Ascidie – e vulgo
Étui de mer? – Fourreau de mer?: ted. Seescheide?
– Meerscheide? – Seescham? – Meerscham?:
ing. Ascidia: – Sea-case?). I Molluschi di que-
sto genere, che non sono pochi, ma de’ quali noi
qui non terremo conto se non d’una specie sol-
tanto, privi di locomotività, hanno infisso al suolo
o in qualche scoglio nell’ acque, il corpo loro te-
rete più che altro, ed inguainato (corpus fixum
teretiusculum, vaginans), e nella parte loro an-
teriore la più elevata, hanno dessi due distinti
meati, l’uno de’ quali posto alla sommità affatto,
e l’altro un tantino al di sotto (aperturae binae
ad summitatem: altera humiliore.).

Essi rimangonsene costantemente attaccati alle
rupi o agli scogli, il più delle volte presso al
lido, e sono conformati in modo che possono a
loro beneplacito schizzare a ragguardevoli distanze
l’acqua che assumono nel loro corpo.

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi.
Ascidia intestinale (A. Intestinalis: fr. l’Ascidie
[Seite 66] intestinale: ted. die Darmscheide?: ing. the bo-
wel-like Sea-case? – Bowel-ascidia?). – Que-
sta specie riesce bianca, glabra affatto, o morbida
al tatto, e può dirsi propriamente membranosa
(Ascidia laevis alba membranacea).

Essa non rinviensi indigena e comunissima se
non ne’ mari i più settentrionali, e segnatamente
poi nell’ Oceano del Nord.

GENERE XIX. Actinia, Attinia, od eziandio A-
nemone di mare (Actinia – ed anche un tempo
Urtica marina, sebbene troppo impropriamente,
da che non ve n’è che una specie sola, non ri-
portata nel presente Testo, vale a dire la Acti-
nia verde di Forskahl, che abbia in comune
colle Meduse l’attitudine ad orticare chiunque
la tocchi: fr. Actinie – Anemone de mer –
Cul d’ane – Cul de cheval: ted. Seeanemone
– Meernessel? – Klipprose: ing. Sea-anemo-
ne?). I Molluschi spettanti a questo genere,
tralle moltissime specie de’ quali d’una sola in-
tendiamo per ora di rendere qui conto, hanno il
loro corpo carnoso, molle, bislunghetto, di forma
subcilindrica o terete, contraibile ed estensibile,
e fissantesi od affiggentesi per la base agli sco-
gli, alle rupi, o ad altri così fatti oggetti solidi
sottomarini, col margine della sua sommità, por-
tante nel bel mezzo una bocca, che serve loro con-
temporaneamente anche per l’uso delle ejezioni al-
vine, per la evacuazione degli escrementi, orlata
[Seite 67] internamente da una, o più serie di palpi o ten-
tacoli, che sta in pieno arbitrio dell’ individuo di
distendere, sicchè si veggano manifesti e ram-
mentanti allora appunto un bel fiore d’anemone,
o di ritirarli e di nasconderli sotto dell’ esterno
suo inviluppo, ripiegandoseli sulla bocca (corpus ...
teres, apicis margine dilatabili intus tentaculato,
os terminale centrale ambiente).

Questi Molluschi posseggono tutti una forza di
riproduzione, che di certo non iscade per nulla
in confronto di quella grandissima, che è propria
de’ Polipi; sicchè qualunque porzione se ne am-
puti, hasta, generalmente di per sè sola, quando
però le circostanze vi si prestino favorevoli, a ri-
produrre col tempo un individuo completo.

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi.
Actinia senile, od anche l’Attinia rugosa (A.
Senilis: fr. l’Actinie ridée: ted. die Runzelane-
mone?: ing. the wrinkled Sea-anemone?). –
Questa specie ha il corpo suo quasi cilindrico, e
riesce rugosa molto, a righe disposte in traverso.
(Vedi Philosophical Transactions. Vol. LXIII. Tab. 16. sq.
Fig. 10. sq.).

Tanto questa, quanto parecchie altre specie d’Actinia,
rinvengonsi in quasi tutti i mari, e non sono infrequenti
anche nel nostro Mediterraneo, ove alcune ne sono ricer-
catissime quali bocconi ghiotti assai, come per gl’italiani
lo è, frall’ altre, l’Actinia giudaica, o il Garofano di mare
Actinia Judaica, fr. l’Actinie oeillet de mer; ted. die
Meernelke; ing. the carnations Sea-anemone?) – Le
[Seite 68] Actinie sono ad un tempo gemmipare, ovipare o vivipa-
re. – Un minimo frammento lacerato via da un individuo,
vive e può riprodurre, entro non molto tempo, un in-
dividuo perfettamente simile a quello onde fu staccato. –
Vivon desse di Meduse, di Crostacei, d’altri Molluschi
ed anche di Pesciatelli, che pigliano co’ loro tentacoli,
rigettando ciò che non fa per loro. – Gli estremi limiti
di temperatura, a’ quali possono reggersi invita, sono il
grado 12.° Reaumuriano sotto lo zero, e il grado posi-
tivo 49.°; reggono talora anche un buon tratto fuor di
acqua, ma allora restringonsi assai; ed è precisamente in
quel tempo che fanno pompa di schizzettare a vistose
distanze l’acqua ond’ eransi tenute piene. Seno poi ani-
mali in sommo grado sensibili ed irritabilissimi, e sembra
che il loro così tenacemente aderire al fondo, o agli sco-
gli, non derivi già da una colla, o da un tal quale vischio,
che, emessone, siasi seccato, ma ben piuttosto dal vuoto,
ch’ esse abbianvi fatto da principio, e poscia dalla stessa
loro permanente contrattilità. Aggiunta del T.

GENERE XX. Oloturia, o Priapo di mare (Ho-
lothuria – e già prima Priapus di Linneo –
e per altri più anticamente Purgamenta maris –
o Pudenda marina: fr. Holothurie – Fistulide di
Lamarck – Actinie di Hill, Brown e Baster
– Hydre di Gaertner e di Boadsch: ted. Holo-
thurie – ed anche Seeblase per taluni, ma meno
acconciamente, questo nome essendo già stato me-
glio applicato al successivo genere Physalia: ing.
Holothurie?). I Vermi o Molluschi di questo ge-
nere, racchiudente alcune specie non gran fatto
numerose, una sola delle quali trasceglieremo
[Seite 69] qui ora, onde porgerne un esempio, hanno sem-
pre il loro corpo libero, di forma più che altro
cilindrica, spesso, molliccio, coperto d’una cute
dura, densa, coriacea, mobile o contrattile in
sommo grado, e tutta quanta tempestata di pa-
pille vuote, o di tubercoli tubiformi, e retrattili
anch’ essi, che servono all’ animale onde attac-
carsi qua e là tenacissimamente per suggimento,
a quel modo che fanno le coppette applicate,
come si suole, sulla nostra pelle, ed hanno poi
terminale, od aperta in cima alla estremità ante-
riore del corpo, la bocca loro, attorniata da ten-
tacoli o palpi lateralmente divisi, quasi chi di-
cesse ramificantisi o pinnati, ed armati di cinque
denti di sostanza calcarea od ossea, col foro del-
l’ ano situato posteriormente alla parte estrema o
terminale, opposta a quella ov’ è collocata la bocca.

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi.
Oloturia tubulosa (H. Tubularis – Holothuria
tremula di Linneo: fr. l’Holothurie tubuleuse:
ted. die Rohrenholothurie?: ing. the tubulous Ho-
lothuria?). – Questa specie ha i tentacoli di-
sposti per fascetti (tentaculis fasciculatis), e lungo
il corpo poi, ha le papille, qua di forma più che al-
tro conica, e là invece di forma cilindrica. (Vedi
Fr. Tiedemann’s Anatomie der Rohrenholothurie, des po-
meranzfarbigen Seesterns, und Stein-see-igels; opera stam-
pata a Landshut, nell’ anno 1816 in folio, con rami. Fig. 1.).

È dessa indigena di parecchj mari, e fra gli
[Seite 70] altri, anche del nostro Mediterraneo; ma le spe-
cie ne son poche, e radi gl’ individui.

GENERE XXI. Tetide (Tethys: fr. Tethys:
ted. Tethys?: ing. Tethys?). I Vermi o Mollu-
schi appartenenti a questo genere, una sola delle
specie de’ quali trasceglieremo ora qui, onde ci-
tarne almeno un esempio, hanno il corpo liber,
piuttosto bislunghetto, carnoso e senza pure l’appa-
renza d’articoli, che ne rammentino i piedi (corpus
liberum, oblongiusculum, carnosum, apodum);
hanno anch’ essi la bocca terminale, ma conformata
a foggia di tromba o di proboscide cilindrica, di-
spiegantesi o sviluppantesi al di sotto del labbro
(os proboscide terminali, cylindrico, sub labio
explicato), e portano finalmente due fori, amen-
due sulla parte sinistra del collo.

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi.
Tetide leporina (T. Leporina – Lepus ma-
rinus maior di Fab. Colonna: fr. la Tethyde
léporine – e talora volgarmente anche le Lié-
vre de mer?: ted. die hasenartige Tethys?: ing.
the Hare-tethys?). – Questa specie ha il lab-
bro guernito come d’un ciglio (Tethys labro ci-
liato). (Vedi Fabii Columnae, de Purpura, a pag. XXVI.).

È dessa indigena del nostro Mare mediterraneo.

GENERE XXII. Fisalia, od anche volgarmente
Vescica di mare (Physalia di Lamarck, e d’altri
– e già un tempo Holothuria physalis di Lin-
neo: fr. Physalie: ted. Seeblase: ing. Sea-blad-
[Seite 71] der?). I Vermi o Molluschi di questo genere, a
riguardo del quale non porgeremo qui se non un
esempio solo, hanno il corpo libero, in forma di
una vescica bislunga od allungata molto, e piena
d’aria, e portano poi sul dorso una tal quale cresta
assai vistosa, che può servire talora benissimo al-
l’ animale ad uso di vela (corpus liberum ....,
dorso cristato velificans); in sull’ abdomine hanno
dessi inoltre un gran numero di palpi o tentacoli
filiformi, cadenti all’ ingiù penzoloni, vuoti per
di dentro, e terminanti in un orificio peltato o
guernito d’una rotellina, a foggia di mezzaluna
(tentacula abdominalia .... cava, ore terminali
peltato instructa¹).

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi.
Fisalia Aretusa, o la Galera, la Vescica di
mare da’ molti palpi, l’Ortica di mare, od an-
che la Talide tentacolata (L. Arethusa: fr. la
Physalie Aréthuse – e già prima la Holothurie
Aréthuse – la Thalide à tentacules, – ma più
volgarmente poi, ora la Frégate, ora la Galére,
qua la Vélelle, e la fors’ anco la Vélette?: ted. die
Arethusa-seeblase?: ing. the Portuguese man of
war). – Questa specie ha il corpo conformato
quasi alla maniera d’un pero (corpore pyriformi),
[Seite 72] colla bocca armata come d’un becco conico (ro-
stro conico), ed è munita di palpi o tentacoli lun-
ghissimi (tentaculis longissimis). (Vedi l’Atlante del
viaggio intorno al Globo del prelodato Krusenstern. Tab. 23.).

È dessa indigena di parecchj mari, ma segna-
tamente poi dell’ Oceano Atlantico. – Dal corpo
di questo singolarissimo animale, grosso a un di-
presso quanto può esserlo un pugno umano, com-
posto d’una tenera e dilicata pelle membranacea
ripiena d’aria, d’un colore turchiniccio nel fondo,
ma scherzante assai leggiadramente in sul rosso,
pendono all’ ingiù certi lunghi filamenti, in singolar
modo estensibili e dilatabili, che ne nascondono
la parte corrispondente allo stomaco, e che, toc-
candoli, cagionano numerose cocciuole, con un bru-
cior di pelle, analogo bensì, ma di gran lunga
maggiore di quello che possano mai fare le or-
tiche. – Lungo la schiena di questa vivente ve-
scica scorre, come accennammo poco sopra, a
modo quasi di cresta o di criniera, una pelle pie-
ruzzata, o una membrana molle ed increspata
di cui l’animale suole far uso nuotando, opportu-
nissimamente, disponendola contro del vento per
giovarsene a guisa d’una vela.

GENERE XXIII. Talia, od anche Salpa per ta-
luni, (Thalia – Salpa di De Chamisso¹: fr. Tha-
[Seite 73] lie: ted. Thalia?: ing. Thalia?). I Vermi o Mol-
luschi appartenenti a questo genere, tra’ quali una
specie sola addurremo noi qui in esempio, hanno
sempre il corpo libero, bislungo, di natura quasi
affatto gelatinosa, e diafano; ad onta però della
loro pellucidità, suol trasparirne distinto sempre e
manifesto il tubo o canale alimentare (corpus ...
diaphanum. Tubus alimentarius distinctus); in
essi poi non iscorgesi mai traccia alcuna di palpi
o tentacoli.

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi.
Talia lingulata, o la Talia linguiforme, od an-
che la Salpa conformata a foggia di linguetta
(T. Lingulata: fr. la Thalie en forme de lan-
gue: ted. die zungenförmige Thalia?: ing. the
tongue-like Thalia?). – Questa specie ha il corpo
depresso, o visibilmente schiacciato d’alto in basso,
e terminante anteriormente come in una punta
piuttosto acuta. (Vedi le mie Abbildungen naturhist. Ge-
genstände. Tab. 30.).

È dessa propriamente indigena più dell’ Atlan-
tico, che di qualsivoglia altro mare.

GENERE XXIV. Terebella, o anche Trivellino
di mare, o se si voglia, Succhiello marino (Te-
rebella: fr. Térébelle: ted. Steinbohrer: ing. Sto-
ne-piercer – Terebella?). I Vermi o Molluschi
di questo genere, tra’ quali non citeremo qui ora
se non una specie sola, che ne serva d’esempio,
hanno sempre il corpo loro filiforme, colla bocca
[Seite 74] situata anteriormente, guernita tutt’ all’ intorno di
ben molti palpi o tentacoli capillari, e con una
pelle conformata a foggia di prepuzio, onde traspa-
risce fuori un membriccino tubuloso, fatto alla
maniera d’un glande, e sostenuto dal suo proprio
picciuolo (os anticum; praeputio glandem pedun-
culatam tubulosam exserente).

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi, Tere-
bella lapidaria, o anche il Succhiello forasassi, o
semplicemente il Trapana-sassi (T. Lapidaria:
fr. la Térébelle perce-pierre: ted. der eigene Stein-
bohrer?: ing. the stones-piercing Worm? – proper
Stone-piercer? – stone-piercing Terebella?). –
Questa specie porta, come note caratteristiche essen-
ziali, otto distinti cirri o filamenti ricciuti, disposti
in sulla parte anteriore del corpo, e quattro al-
tri all’ intorno della bocca (Terebella cirris ad
anteriora corporis 8, circa os 4). (Vedi l’opera
intitolata – Schwedische Abhandlungen – per l’anno 1754.
Tab. III. Fig. A.B.C.D.E.).

È dessa indigena di parecchi Mari, ma rin-
viensi, più frequente forse che altrove, nel no-
stro Mediterraneo.

GENERE XXV. Lernea (Lernaea – Lernaeo-
cera di Blainville: fr. Lerne – Lernéocère –
Lernée: ted. Kiefenwurm? – Kiemenwurm? –
Lerna?: ing. Lerna? – Lerneocera?). I Ver-
mi o Molluschi di questo genere, che sono ben
molti, ed anzi tanti che, comunque noi qui non
[Seite 75] ne citiamo ad esempio se non una specie sola,
pure Blainville ha trovato conveniente di ripar-
tirli almeno in otto distinti generi, consideran-
done tutte quante le specie costituite nella di lui
Famiglia delle Lernee, hanno sempre un corpo bi-
slunghetto e quasi terete, o subcilindrico, munito
di palpi, o tentacoli, aventi la forma di braccia,
co’ quali l’individuo affiggesi poi qua e là, ove
meglio gli torna. Hanno dessi inoltre ciascuno due
ovaja.

Questi Molluschi sono precisamente ciò che i
Francesi, e dietro loro anche gli Inglesi, espri-
merebbono dicendo la Vermine, e i Tedeschi
dicendo das Ungeziefer, per i Pesci, tanto di mare,
quant’ anche bene spesso d’acqua dolce, che tor-
mentano fors’ anche più di quel che non facciano
i Pidocchi, le Pulci, le Cimici, le Zanzare e si-
mili altri maligni Insetti, sul corpo nostro, o su
quello degli altri animali, e segnatamente de’ Mam-
miferi, e potrebbero riguardarsi piuttosto come i
Tavani de’ Pesci, alle parti più sensitive de’ quali,
come a dire, d’intorno agli occhi, nelle piega-
ture delle pinne o delle natatoje, ove la pelle
ne riesce più dilicata, nell’ interno della bocca,
per entro agli orecchi, e perfino tra squama e
squama, attaccatisi lenacissimamenle, rodono la
pelle e le carni vive, introducendovisi ed inter-
nandovisi sempre più, fino al segno di nascon-
dervisi affatto, non senza cagionare alle loro vittime
[Seite 76] un dolore acerrimo, e tale da renderle alcuna
volta decisamente furiose.

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi.
Lernea Ciprinacea, o la Lerneocera ciprinacea
(L. Cyprinacea – Lerneocera cyprinacea di
Blainville: fr. la Lernée cyprinacée – la Lernéo-
cère cyprinacée: ted. der Karpfen-kiefenwurm?:
ing. the Carps-lerneocera?). – Questa specie ha
il corpo clavato o conformato, quasi direbbesi, a
foggia d’una clava, col torace cilindrico, ma bifor-
cuto, e co’ palpi o tentacoli terminanti all’ apice
in forma di mezzaluna. (Vedi Linnaei Fauna Sue-
cica. Tab. 2. Fig. 2100.).

È dessa indigena di diversi Mari, e rinviensi a
bastanza frequente nell’ Atlantico.

GENERE XXVI. Scillea, o Mollusco del Sar-
gasso, o anche il Verme marino dal Fuco na-
tante (Scyllaea: fr. Scyllée – le Mollusque du
Sargasso?: ted. Sargasso-schnecke? – Seemoos-
schnecke?: ing. Sargasso-worm? – Scyllea?).
I Vermi di questo genere, del quale noi qui non
riferiremo se non un esempio, hanno sempre il
corpo compresso o ristretto, atto ad aderire o ad
affiggersi saldamente qua o là, e portano, come
chi dicesse una doccia, o un canaletto, lungo la
schiena (corpus se affigens, compressum, dorso
canaliculato); la bocca n’ è costituita da un buco
mancante affatto di denti, e posto in cima all’ e-
stremità anteriore del loro corpo (os foramine
[Seite 77] edentulo, terminali); sono dessi finalmente mu-
niti di palpi o tentacoli, che potrebbero anche
pigliarsi quasi per braccia, tre paja delle quali ne
stanno situate per di sotto all’ animale (tentacula,
seu brachia subtus trium parium).

SPECIE 1 ed anzi UNICA qui ora per noi, Scil-
lea pelagica (S. Pelagica – forse Physalis pe-
lagica di Lamarck?: fr. la Scyllée pélagique: ted.
die pelagianische Seemoos-schnecke? – eigene
Sargasso-schnecke: ing. the main sea’s Scyllea?
– pelagian Scyllea?). – Questa specie ha il
dorso munito di branchie. (Vedi Seba, Thesaurus ec.
Vol. I. Tab. 74. Fig. 7.).

È dessa indigena propriamente del Grande Oceano
più che di qualsivoglia altro mare, e passa la sua
vita, più volontieri che altrove, sul così detto Sar-
gasso, o Fuco natante (Fucus natans). – Una tal
quale analogia d’abitudini colla Fisalia aretusa, da
noi descritta non ha guari, la fe’ pigliar talora in
iscambio con essa, e quindi è che questa Scillea
trovasi in qualche luogo contraddistinta anch’ essa
co’ nomi volgari francesi di Vélelle, di Galère
e simili.

GENERE XXVII. Clio (Clio: fr. Clio – Cléo-
dore di Péron – Cléone di Pallas: ted. Clio? –
Klio?: ing. Clio?). I Molluschi di questo genere,
una sola delle due specie de’ quali ci acconten-
teremo di qui ora accennare, hanno il corpo loro
bislungo, ma schiacciatello, nudo, molle, gela-
[Seite 78] tinoso e liberamente nuotante, colla testa assai
bene distinta, munita per di sopra di sei tentacoli
retrattili, lunghi, coriacei, e disposti a tre per tre,
con due occhi pur essi al di sopra, e colla bocca
terminale e verticale, con inoltre due pinne o
natatoje branchiali membranose, situale l’una pre-
cisamente in opposizione all’ altra, inserite late-
ralmente sulla base del collo, al di sotto del quale
scorgesi situata una maniera di ventosa o coppetta,
e finalmente col pertugio, che serve a un tratto al-
l’individuo d’ano, e d’organo della generazione,
aprentesi a mano diritta presso al medesimo collo,
e presso alla natatoja di detta parte.

SPECIE 1 ed anzi UNICA qui ora per noi. Clio
limacina, od anche la Clione boreale (C. Lima-
cina di Ellis – Clio borealis di Linneo e di Bru-
guière – Clione borealis di Pallas – Clio retusa
di Fabricius e di Müller: fr. la Clio boréale –
la Clio limacine – la Clione boréale: ted. die
nördliche Klio?: ing. the northern Clio?). –
Questa specie ha il corpo affatto nudo, gelatinoso
e pellucido, e riesce di forma prossimamente co-
nica, coll’ apice all’ indietro, e colle natatoje quasi
triangolari. (Vedi Ellis e Solander. Tab. 15. Fig. 9 e 10.).

È dessa indigena propriamente de’ Mari i più
settentrionali, e rinviensi copiosissima ne’ dintorni
dello Spitzberg, presso a Terra Nuova, e in varie
altre così fatte località molto boreali. – L’indi-
viduo ne vien lungo a un dipresso un pollice e
[Seite 79] mezzo; nuota sveltissimo, e mostrasi tratto tratto
a fior d’acqua per isprofondarvisi poi tosto dopo.
– È invalsa generalmente l’opinione che questa
Clio, appunto ne’ Mari nostri settentrionali, serva
quasi esclusivamente di cibo alla Balena nera, o
sia al Misticeto (Balaena mysticetus: fr. la Ba-
leine franche: ted. der Wallfisch), a quel modo
che la Clio australe (Clio australis di Bruguèi-
re: fr. la Clio australe: ted. die südliche Klio?:
ing. the southern Clio?), di color rosaceo, più
lunga, più grossa, più panciuta, più carnosa, meno
trasparente della qui ora descritta, ed avente le
natatoje di forma lanceolata, e la coda lateral-
mente compressa e bilobata, frequentissima, tral-
l’altre località Australi, al sud dell’ Isola Madaga-
scar, debbe pure servir di pastura all’ altre specie
di Balene proprie precisamente di quelle maritti-
me località.

GENERE XXVIII. Seppia (Sepia: fr. Seiche:
ted. Tintenfisch – Blackfisch: ing. Ink-fish –
Squid). I Molluschi, numerosi abbastanza, for-
manti questo genere singolarissimo, scorgonsi co-
stantemente muniti di otto articoli, che volentieri
piglierebbonsi per braccia, cosperse dalla loro parte
interna di cotiledoni, ch’ è quanto dire di boc-
cuccie vascolari, salienti e visibili (brachia 8 inte-
rius adspersa cotyledonibus); hanno essi tra queste
così fatte loro braccia una maniera di becco co-
nico terminale; in molti di essi presso al ventre
[Seite 80] trovasi situata una maniera di vescica, aprentesi
con una fenditura, o con un taglio, che ne sta
presso alla base per di sotto, e ripiena sempre
d’un liquore nero, analogo più che ad altro al
nostro inchiostro comune da scrivere; con questo
di più poi, che al di sopra di quel taglio, o di
quella fenditura stassene prominente e manifesto
il condotto escretorio di detto umore (venter, ple-
risque, vesica atramentifera instructus, infra scis-
sura transversa ad basin apertus, supra quam
fistula excretoria eminet).

Le Seppie, che incontransi quasi in tutti quanti
i Mari del Globo nostro terracqueo¹, differiscono
poco meno che totalmente, sotto moltissimi ri-
guardi, da tutti quanti gli altri animali compresi
nella presente Sezione, ed in particolare poi a mo-
tivo, tanto dell’ interna loro struttura, quanto della
perfettissima conformazione de’ loro visceri, de’ loro
organi sessuali, e più marcatamente ancora de’ loro
occhi, e del loro sensorio uditivo, ossia delle loro
orecchie.

Il numero de’ suggitoj o, starei quasi per dire,
delle ventose o coppette, che hanno desse nelle così
dette loro braccia, va crescendo a misura della
[Seite 81] maggiore età, alla quale l’individuo perviene, e
in qualche specie oltrepassa lalora il migliajo. Gli
è precisamente coll’ ajuto di questi loro suggitoj,
che le Seppie attaccansi qua o là, appunto a quel
modo medesimo che fanno le coppette applicate,
come si suol fare, sulla nostra pelle; e sapevano
già benissimo anche gli antichi, le braccia, che
spesso sono loro, o per caso troncate da qualche
Conchiglia o da qualche altro Mollusco testaceo,
od a bella posta morsicate via da qualche Pesce,
avere facoltà di riprodursi loro di per sè en-
tro brevissimo intervallo di tempo. Contribuisce
anche non poco a rendere mirabili le Seppie quel-
l’inchiostro, o quel tal quale umore di color bruno
nero, che la massima parte delle loro specie tiene
sempre, com’ enunciammo, accumulato in un ser-
batojo particolare per entro alla pancia, per dif-
fonderlo all’ occasione, onde rendere così, a pia-
cere dell’ individuo, torbida, scura ed opaca l’acqua
che lo circonda, e sottrarsi al pericolo di aver
da cader preda dell’ inimico¹.

Il Professore Schneider ha proposto opportunis-
simamente di distribuire l’intiero genere delle Sep-
pie nelle seguenti due distinte famiglie.

[Seite 82]

A. Seppie portanti due distinte trombe o pro-
boscidi (promuscidibus binis), aventi la pancia
guernita d’un’ ampia pinna o natatoja (ventre
pinnato), e munite d’un ossicino in sul dorso
(ossiculo dorsi).

SPECIE 1. Seppia officinale, o la Seppia co-
mune (S. Officinalis: fr. la Seiche commune:
ted. der Kuttelfisch – die Seekatze: ing. the
common Ink fish – Cuttle-fish). – Questa spe-
cie ha il ventre straordinariamente allargato, in
certo tal qual modo tondeggiante o rotondato, da
per tutto cinto dalla sua vasta pinna o natatoja
(Sepia ventre latissimo rotundato, undique pinna
cincto), ed ha poi grandissimo il suo così detto
osso dorsale (osse dorsali maximo). (Vedi Swam-
merdam, Biblia naturae. Tab. 50. Fig. 1.).

È dessa frequente e comune molto anche nel
Mediterraneo e nell’ Adriatico, ove dagli abi-
tanti del Litorale viene bene spesso mangiata. –
Da questa particolarmente derivano quelle così
dette Ossa di Seppia (Os Sepiae – Xiphius –
Gladiolum: fr. les Os de Seiche: ted. das weisse
Fischbein – ed anche in qualche località der
Meerschaum, che corrisponderebbe per noi a
Schiuma di mare), vale a dire, quelle larghe,
scheggie ossee, ma leggiere molto, di tessitura
e di conformazione a bastanza singolari, che tro-
vansi in sulla schiena di questo Mollusco. – Molte
poi di quelle produzioni che diconsi Uve di
[Seite 83] mare (Uvae marinae: fr. les Raisins de mer: ted.
die Seetrauben), altra cosa non sono, se non
mucchi d’ova di questa medesima, o di qualche
altra specie di Seppie.

SPECIE 2. Seppia Lolligine, od anche soltanto
la Lolligine, il Totano, il Glangio, il Cala-
majo, o la Calamaja (S. Loligo – Loligo vul-
garis di Lamarck – Loligo magna di Rondelet:
fr. le Casseron – le Calmar ordinaire – le
grand Calmar – le Cornet – l’Ecritoire –
la Tothena – la Tante: ted. der Calmar: ing.
the proper Ink-fish? – Calamary? – Ink-cut-
tle-fish?). – Questa specie ha la pancia ristretta
e subulata, o fatta quasi a foggia d’una lesina
(Sepia ventre stricto subulato ha angolare la
pinna, o la natatoja di mezzo (pinna angulari
media), ed ha il così detto suo osso dorsale con-
formato quasi alla maniera d’una penna da scri-
vere (osse dorsali penniformi). (Vedi Pennant’s Bri-
tish Zoology. Vol. IV. Tab. 17. Fig. 41.).

È dessa indigena, si può dire, poco meno che
di tutti i Mari d’Europa. Alcuni popoli, e tra gli
altri gli abitanti, tanto delle Coste della Penisola
greca, quant’ anche que’ della Penisola italiana,
mangiansela con piacere quando è cotta.

B. Seppie aventi i così detti piedi palmati nella
loro base (pedibus basi palmatis), ma poi man-
canti, tanto di trombe o proboscidi, quant’ anche
di pinne o natatoje, e perfino dell’ osso dorsale,
[Seite 84] onde tutte le specie della precedente Famiglia A
vanno costantemente munite (absque promusci-
dibus, pinnis et osse dorsali).

SPECIE 3. Seppia ottopodia, od anche il Polpo
di mare, o semplicemente il Polpo (S. Octopo-
dia – già un tempo Polypus – ed ora poi me-
glio semplicemente Octopodia: fr. la Poulpe –
l’Octopode – e per taluni eziandio le Calmaret,
comunque non troppo a buon dritto: ted. der achtar-
mige Polyp?: ing. the eight arms bearing Cuttle-fish?
– Pourcontrel? – Many-feet?). – Questa spe-
cie ha ordinate in doppia serie le solite infossa-
ture, o quelle concavità che, poste sull’ interna su-
perficie de’ così detti piedi, servono al Mollusco
a foggia di coppette o di ventose; oltre di che
poi cadauna di tali infossalure vassene ampliando
a poco a poco presso alla base (Sepia acetabu-
lorum in interna pedum superficie ordine duplici,
in basi singulis acetabulis, paullatim increscen-
tibus). (Vedi Pennant’s British Zoology. Tab. 28. Fig. 44.).

È dessa indigena di molti Mari, fra’ quali vo-
gliam notare il nostro Mediterraneo, ma rinviensi
anche frequentissima ne’ Mari che bagnano le In-
die Orientali, ed eziandio nel Golfo del Messico,
ove, frall’ altre località, perviene talora ad un vo-
lume spropositato. – Lo squisitissimo sapore delle
sue carni, o piuttosto della sua polpa, rende quasi
per tutto assai pregiata, e quindi ricercatissima,
questa specie particolare di Mollusco che, non
[Seite 85] senza buoni fondamenti, i più moderni Zoologisti
francesi sottrassero dal genere delle Seppie, per
farne il tipo del loro novello genere Octopode.

GENERE XXIX. Medusa. (Medusa: fr. Méduse,
in parte, – ma in parte poi Cyanée, – ed in
parte anche Rhizostome, segnatamente per Cuvier:
ted. Qualle – Meernessel – Seelunge – Seeflag-
ge: ing. Blubber). I Molluschi molto ben nume-
rosi di questo genere, circa al quale i moderni
Elmintologisti francesi hanno introdotto molte e
grandi innovazioni, sono sempre dal più al meno
dotati di un corpo, d’indole, più che altro gela-
tinosa, di forma generalmente sferoidale od orbi-
culare, convesso per di sopra, e concavo per di
sotto; la bocca, che n’è munita di labbra, sta
loro costantemente situata nel centro per di sotto
(os inferum, centrale, labiatum), ed i palpi o
tentacoli, le ben molte volte marginali, ne riescono
anche frequentissimamente retrattili, o ritraibili
all’ indentro (tentacula plerisque marginalia, sae-
pius retractilia¹).

Vuolsi da molti, che alcune tralle specie spet-
tanti a questo genere medesimo, contribuiscano non
poco dal canto loro a quel fenomeno che suole
[Seite 86] contraddistinguersi col nome di fosforeggiamento
del mare¹.

SPECIE 1. Medusa equorea, o la Calliroe Ba-
steriana, o anche la Medusa dell’ alto mare
(M. AEquorea – AEquorea Forskaelii di Lamarck
– Callirhoe Basteriana di Péron e Lesueur: fr.
la Méduse de pleine mer – la Callirhoé de Ba-
ster – l’Èquorée de Forskahl: ted. die eigene
Seeflagge?: ing. the heig sea’s Blubber?). –
Questa specie riesce di forma orbiculare o sfe-
roidale, ma alcun poco appianata, co’ lembi mar-
ginali del corpo inflessi, o rivolti all’ indentro, e
guerniti di palpi, o tentacoli, emergenti dal pelo
che li rende come vellosi o quasi vellutati (mar-
gine inflexo villoso tentaculato). (Vedi Baster, Opera
subsec. II. Tab. 5. Fig. 2 e 3.).

È dessa indigena particolarmente de’ mari set-
tentrionali, ed incontrasi, più frequentemente forse
che altrove, nel così detto Mare del Norte, ma
però non è rara estremamente nè anche nel no-
stro Mediterraneo. – È facile il riconoscerla, anche
a prima giunta, da quella foggia di grande om-
brello, che porta quasi affatto piano, scolorato e
pellucido, dalle molte sue laminette di color bru-
no, e dai copiosi e lunghissimi suoi tentacoli.

SPECIE 2. Medusa velella (M. Velella – Ur-
[Seite 87] tica marina anch’ essa di Fab. Colonna: fr. la
Mèduse vèlelle, e fors’ anco le Vèlelle mu-
tique per alcuni Elmintologisti moderni, – e ta-
lora poi, ma per errore, la Galère, ch’ è nome
triviale e riserbato, come dicemmo, alla Fisalia
Aretusa: ted. die eigene Meernessel: ing. the sailer
Medusa? – sailing Blubber?). – Questa specie
ha il corpo di forma ovale, e riesce tutta quanta
striata a linee concentriche, co’ lembi marginali
ciliati o guerniti di peluzzi a modo di ciglia, e
porta poi, al di sopra e in alto, una foggia di vela,
o piuttosto un velo membranoso (Medusa ovalis
concentrice striata, margine ciliato, supra velo
membranaceo). (Vedi Fab. Colonna de Purpura, come
sopra, a pag. 22.).

È dessa indigena propriamenle del grande Ocea-
no, ma però rinviensi anche talora in qualche al-
tro mare.

SPECIE 3. Medusa ottocolonnare, o la Me-
dusa octostila, o forse meglio ora la Cefea ri-
zostoma (M. Octostyla – Cephea rhizostoma di
Lamarck – Rhizostoma Cuvierii di Péron e Le-
sueur: fr. la Méduse à huit colonnes – la Cè-
phée rhizostome: ted. die achtsäulige Qualle?:
ing. the eight-columnary Medusa?). – Questa
specie rappresenta quasi una mezza sfera; non ha
alcun tentacolo lungo i lembi marginali del suo
corpo; ma porta in vece per di sotto come una
colonna quadruplicata, terminante alla sommità
[Seite 88] in otto distinti lobi, ulteriormente suddivisi in molte
fimbrie, e portante complessivamente, a’ due lati,
da sedici appendici colonnari (Medusa hemisphae-
rica, marginis tentaculis nullis, subtus columna
quadruplicata, apice lobis 8 multifidis, laterum-
que appendicibus 16). (Vedi Forskahl, Icones. T. 30.).

È dessa indigena propriamente del Mar Rosso,
come lo è eziandio la specie sua congenere, che
vien chiamata generalmente la Medusa corona
(Medusa Corona – Cephea rhizostoma corona
di Lamarck – Rhizostoma Forskaelii di Péron
e Lesueur: fr. la Céphée couronne – e già un
tempo la Méduse couronne); ma sembra che si
lasci vedere talora anco nel nostro Mediterraneo,
ed in particolare ne’ dintorni di Nizza marittima.
– L’individuo ne vien lungo bene una spanna,
e riesce quasi tutto quanto d’un bel colore tur-
chino rossiccio, o piuttosto violetto, analogo a quello
della viola mammola.

fine dell’ ordine secondo

ORDINE III

[Seite 89]

Testacei, o Conchiglie (Testacea – Vermes
testacei: fr. les Testacés – les Coquillages: ted.
die Muschelthiere: ing. the testaceous Worms).

Pigliando a parlare de’ Vermi, oltre misura
numerosi, che comprendonsi in quest’ Or-
dine de’ Testacei, due cose principalmente
emerge tosto a prima giunta di doverne di-
stinguere, vale a dire il guscio, il nicchio,
la teca, che latinamente suol dirsene Testa,
onde si fe’ poi appunto il vocabolo Testa-
cei, e l’animale che vi suol vivere e di-
morar sempre per entro. Quanto all’ ani-
male, la struttura ne varia moltissimo da
specie a specie, ma n’è pur sempre un Ver-
me, ed anzi il più delle volte un Mollusco,
analogo assai a quelli, de’ quali femmo pa-
rola nell’ Ordine qui sopra immediatamente
precedente; e per ciò che spetta al guscio
o alla conchiglia, diremo che da bel prin-
cipio non suol essere questa se non una
corteccia, o una pelle esteriore, di sostanza
cornea, atta a consolidarsi poi col tratto
successivo mercè della terra calcarea, che va
[Seite 90] di mano in mano compenetrandola sempre
più, e ciò con un processo naturale che an-
cora non conosciamo a dovere. Risulta per
altro dalle diligentissime indagini praticate
da Reaumur, da Kaemmerer, e da qualche
altro Naturalista, che il guscio o nicchio
delle chiocciole, o delle nostre lumache co-
muni dal nicchio neonate, non ha mai com-
piuti tutti que’ giri di spira, che accade di
riscontrar poi nel guscio, o nella conchi-
glia dell’ animale debitamente cresciuto a
maturità, mentre que’ giri medesimi vanno
crescendo proporzionatamente anch’ essi a
poco a poco, in forma di addizioni pro-
gressive, che fannosi intorno all’ orlo del-
l’imboccatura del nicchio o della conchi-
glia che già sussistevane; processo questo
che debbe, a quel che pare, effettuarsi piut-
tosto dal di fuori per giusta-posizione, di
quello che in forza d’alcuno sviluppamento
successivo del guscio della chiocciola, o
lumaca piccina o neonata, che mai si vo-
lesse per caso considerarne siccome il ger-
me o l’embrione del futuro nicchio com-
pleto. La stessa cosa è da supporsi che av-
venga eziandio, ridotte pari tutte l’altre cir-
costanze, d’ogni diversa maniera di guscio
[Seite 91] de’ Vermi testacei racchiusi nel presente
Ordine III.° – Molti di questi gusci, nic-
chii, o conchiglie che vogliansi dire, rie-
scono realmente mirabili, se prestisi atten-
zione alla loro singolare struttura o con-
formazione¹, altri se riflettasi a quello
smalto onde sono esteriormente spalmate,
lucente quasi a segno da far onta talora alle
più belle porcellane, altri se mirisi agli
splendidi e superbi colori, onde ne brilla
la esterna superficie², altri se guardisi alla
finezza, alla squisitezza e alla perfetta re-
golarità de’ disegni che sfoggiano, e così
via via discorrendo³.

[Seite 92]

Parecchie delle specie componenti diversi ge-
neri, così di chiocciole o lumache dal
nicchio, come d’altre conchiglie, prendendo
[Seite 93] questo nome nel più ampio suo significato,
o in somma di Testacei, sono costantemente
rivestite d’una maniera di cute, o di pelle
esteriore, il più delle volte assai bene or-
ganizzata, e non confondibile mai colle
Millepore, co’ Flustri, o con altre così fatte
sostanze, che possono talora per caso tro-
varvisi sovrapposte.

Divideremo, per maggior comodo e, giusta
l’avviso nostro, opportunissimamente, que-
st’ Ordine, ricco assai, non meno di specie,
che di generi, avuto riguardo al numero
delle valve, o delle parti onde può es-
serne composto il nicchio, la conchiglia, o
il guscio che dire si voglia, nelle seguenti
quattro ben distinte Famiglie, vale a dire:

A. Testacei multivalvi, de’ quali il nicchio o
guscio è sempre composto di più di due
pezzi o valve, e questi comprendono la
massima parte de’ Cirripedi.

[Seite 94]

B. Testacei bivalvi, a nicchio composto di due
sole valve, e detti attualmente eziandio
Conchiferi.

C. Testacei univalvi, multiloculari, o polita-
laini, muniti di nicchio d’un pezzo solo,
per di dentro conformato a coclea, o sia a
voluta spirale, risultante di parecchi giri, o
di parecchie rivoluzioni di spira, che pro-
cedono decrescendo con marcata regola-
rità, quali appunto sono, oltre a molte al-
tre, le nostre chiocciole comuni, o le no-
stre lumache dal nicchio; e finalmente

D. Testacei univalvi, uniloculari, o mono-
talami, per entro non conformati in una
spira, che risulti fatta di parecchi giri, o di
così fatte rivoluzioni decrescenti, ma però
regolarmente procedenti.

Avvertasi per altro che queste ultime due Famiglie di Te-
stacei univalvi, sono quelle che, prese insieme, con-
tengono i Molluschi propriamente detti, nel senso
che i più moderni Elmintologisti francesi vollero di
preferenza attribuire a questo nome. – A. del T.

A. Famiglia de’ Multivalvi (Multivalves: fr.
les Multivalves – e per lo più anche les
Cirrhipédes: ted. die vielschalige Conchy-
lien: ing the multivalvs Testaceous?).

Questi animali vivono sempre e tutti quanti
unicamente nel Mare.

[Seite 95]

GENERE XXX. Chitone, od Oscabrione (Chi-
ton – Oscabrio: fr. Chiton – Oscabrion: ted.
Käfermuschel – Seeassel? – Oscabrion?: ing.
Chiton? – Oscabrion?). I Vermi o Molluschi di
questo genere, d’una sola specie de’ quali terremo
qui conto, hanno sempre il nicchio composto di
parecchi pezzi distinti, e disposti l’uno dietro al-
l’altro in serie longitudinale, appoggiati sul dorso
(testae plures, longitudinaliter digestae, dorso
incumbentes).

SPECIE 1 ed anzi UNICA qui ora per noi. Chi-
tone tubercolato, o anche l’Oscabrione tuber-
colato (C. Tubercolatus – Oscabrio tubercula-
tus: fr. le Chiton tuberculeux – l’Oscabrion tu-
berculeux: ted. die warzige Seeassel? – das See-
boot?: ing. the tuberculous Chiton? – proper
Oscabrion?). – Questa specie ha il nicchio com-
posto di sette pezzi distinti, od ha, come si suol
dire, la conchiglia settivalve, col corpo tutto quan-
to verrucoso o tuberculoso (Chiton testa septem-
valvi, corpore tuberculato).

È dessa indigena poco meno che di tutti quanti
i Mari del Globo.

GENERE XXXI. Lepade (Lepas – ed in parte
poi anche Anatifa – Balanus – Pentalasmis –
Coronula – Pediculus – Monolopos – Polylo-
pos – ec.: fr. Lèpas – ed in parte Anatife –
Balane – Coronule – ec.: ted. Napfmüschel? –
[Seite 96] Schüsselmüschel? – Lepas? – ec.: ing. Acorn-
shell). I Molluschi a bastanza numerosi che rac-
chiudonsi in questo genere, diviso esso medesimo
attualmente in parecchi generi fra di loro distinti
da’ moderni Elinintologisti francesi, hanno sem-
pre una maniera di becco, o piuttosto di probo-
scide ravvolta a foggia d’una spira sopra di sè
(animal rostro involuto spirali), e sono muniti
di palpi o tentacoli che fanno loro cuffia, o di-
sposti ivi ria presso quasi in forma di cresticina,
o di pennacchietto (tentaculis cristatis); il guscio,
o nicchio che vogliasene dire, ne è multivalve,
vale a dire, ne è composto di molti pezzi fra di
loro disuguali (testa multivalvis, inaequivalvis).

Alcune delle specie attenenti a questo nostro
genere, e frall’ altre, per esempio, le due prime
che ci faremo qui in qualche modo a descrivere,
stanno sempre attaccate immobilmente collo stesso
loro nicchio a qualche corpo talora inorganico in
fondo al mare, ma bene spesso poi a qualche
Cetaceo, a qualche Pesce, o simili; altre per lo
contrario, e di tal fatta sono appunto le due ul-
time che accenneremo qui sotto, hanno il loro
guscio, o nicchio multivalve come attaccato pen-
zoloni ad un budello, ad un tubo polposo, o insom-
ma ad un organo intestiniforme atto ad appigliarsi
saldamente dovunque. – Questa differenza che
passa tra alcune specie e certe altre, è tale, e
tanto marcata, che, volendo farvi sopra fonda-
[Seite 97] mento, si potrebbe assai di leggieri, mercè di essa
soltanto, distribuirle in due generi affatto distinti¹.

Noi infrattanto ci accontenteremo di ripartire qui
ora le poche specie di Lepadi che citeremo, in
Lepadi sessili, che saranno le due prime, ed in Le-
padi peduncolate, o munite d’organi che ne ram-
menterebbono i piedi, e che saranno le due ultime.

SPECIE 1. Lepade Balano, od anche sempli-
cemente il Balano (L. Balanus di Wood e di
Chemnitz – Lepas cornubiensis di Pennant –
Balanus crenatus di Bruguière – e già un tempo,
pigliandoli in massa, Balani – Glandes marinae
– Niduli testacei – Testae marinae polytho-
mae ec. ec.: fr. le Balane de Cornouailles – la
Tulipe de mer, – e talora, comprendendone molti
individui insieme, les Glands de mer: ted. die
Meertulpe – Seeeichel: ing. the Sea-tulip? –
Sea-acorn? – Sea-gland?). – Questa specie, ses-
sile, ha sempre immobilmente infisso in qualche
luogo il suo nicchio di forma conica, ma solcato
(Lepas testa conica sulcata fixa), cogli oper-
culi o coperchietti aguzzi (operculis acuminatis).
(Vedi Chemnitz, Conchiologia ec. Vol. VIII. Tab. 97. Fig. 820.).

È dessa indigena di moltissimi mari, e rin-
viensi frequente molto, tanto su per gli scogli,
[Seite 98] quant’ anche sulla carena o sulla chiglia delle
navi, o veramente sovr’ alcuni animali, com’ a dire
sopra altri nicchii, o altre conchiglie, sopra certi
Granchii, e così via discorrendo.

SPECIE 2. Lepade de’ Cetacei, od anche la
Coronula raggiante, o semplicemente il Diadema
(L. Ceti – Diadema – Lepas diadema per cer-
tuni – Balanus diadema, e B. balaenaris di Bru-
guière – Coronula diadema, e C. balaenaris di
Lamarck – Pediculus balaenaris di Chemnitz: fr.
le Diadéme – le Lépas des cétacés – la Co-
ronule diadéme – la Coronule rayonnée: ted.
die Wallfischpocke: ing. the Diadem? – whale’s
Lepas? – radiated Coronula?). – Questa spe-
cie, sessile, e sempre infissa anch’ essa al corpo
di qualche animale, ha il nicchio, quasi chi dicesse,
arrotondato, conformato in sei lobetti distinti, e
solcato (Lepas testa subrotunda sexlobata sulcata
fixa). (Vedi Chemnitz, come qui sopra, Vol. VIII. Tab. 99.
Fig. 843, 845 e 846.).

È dessa indigena de’ mari piuttosto freddi, e
suole, come l’altre poche specie che più le si as-
somigliano, attaccarsi saldamente, stabilirsi anzi, e
quasi quasi innicchiarsi nella sostanza stessa della
pelle dell’ Orche (Delphinus orca: ted. der Nord-
kaper), delle Balene, e d’altri così fatti animali
marini¹.

[Seite 99]

SPECIE 3. Lepade pollicipite (L. Polliceps –
Pollicipes, genere per Lamarck – Pollicipes,
[Seite 100] ed anche Scarpellum, due generi distinti per
Leach – Mitella, genere per Ocken – Anatifa
[Seite 101] di Bruguière: fr. le Pousse-pied – le Pouce-
pied – l’Anatife pousse-pied: ted. die Fusszehe:
ing. the Horn of plenty). – Questa specie, pedun-
culata, ha il suo nicchio composto di ben venti
valve, o pezzi distinti, polimorfi, o di forma va-
riabile, se pure non sono anche più, ed ha poi quel
suo budello, o tubo polposo ed intestiniforme,
con cui suole l’individuo attaccarsi stabilmente a
qualche cosa di sodo, come tempestato di sca-
gliette o squamicine, che gli fanno assumere in
certo tal qual modo un aspetto granelloso, o
quasi direbbesi zigrinato (intestino squamulis gra-
nulato). (Vedi Chemnitz, come sopra. Vol. VIII. Tab. 110.
Fig. 351.).

È dessa indigena particolarmente presso alle
Coste di Barberia, e ci offre in complesso un ani-
male di conformazione per verità strana molto e
singolare.

SPECIE 4. Lepade anatifera (L. Anatifera –
Anatifa laevis di Bruguière, e d’altri – Concha
[Seite 102] anatifera dell’ Aldrovandi, di Wood, e d’altri anti-
chi: fr. l’Anatife lisse – e volgarmente poi la Bre-
nache, la Bernache, la Barnacle, la Bernacle, e la
Sapinette: ted. die Entenmuschel: ing. the Ber-
nacle). – Questa specie, pedunculata anch’ essa,
ha il nicchio compresso, o lateralmente schiac-
ciato, quinquevalve, o composto di cinque pezzi
distinti, ed ha quel suo tubo polposo e budelli-
forme, liscio, piano affatto ed insidente, o come
chi dicesse appoggiatovi sopra. (Vedi le mie Abbil-
dungen. Naturhist. Gegenst. Tab. 68.).

È dessa indigena poco meno che di tutti quanti
i mari del Globo, ed è particolarmente resa fa-
mosa da quella invalsa favola, che menzionammo
già a pag. 288 del Vol. II.° della presente edi-
zione, parlando della Bernacla, o dell’ Oca ber-
nicla. Il suo nicchio quinquevalve, con entrovi il
Verme o Mollusco che lo abita, suol pendere,
mercè del suo budello o tubo carnoso, o anche
talora mercè de’ parecchj suoi tubetti associatisi
in un così fatto budello, appunto come fanno i
rami d’un albero concorrenti alla perfine in un
tronco comune, ora da un vimine infracidito di
salcio, ora da un frammento di vascello naufra-
gato, ed ora da qualche altro analogo rimasu-
glio, cui l’animale tiensi sempre saldissimamente
attaccato.

GENERE XXXII. Folade (Pholas: fr. Pholade
– Dail – Perce-pierre: ted. Bohrmuschel:
[Seite 103] ing. Pierce-stone). I Vermi o Molluschi di que-
sto genere hanno il nicchio loro composto essen-
zialmente di due valve maggiori, che rimangono
sempre subaperte o divaricate, senza chiudersi
mai compiutamente, con altre poi minori e di
forma variabile, quasi diremmo accessorie, presso
al cardine, che ne riesce curvato all’ indietro, e
connesso o tenuto in sesto mercè di una apposita
cartilagine (testa bivalvis, divaricata, cum mi-
noribus accessoriis difformibus ad cardinem. Cardo
recurvatus, connexus cartilagine).

Questi curiosi animali hanno forza di praticarsi
certi cunicoli o passaggi, traforando o pertugiando
gli scogli o le rupi presso al lido, ancorchè siano
desse formate del marmo il più duro e compatto,
e trivellano o trapanano, per così esprimerci,
benanco al modo medesimo i più grossi e robusti
tronchi di Corallo, i gusci dell’ Ostriche, la carena
o la chiglia de’ bastimenti, e così via discorrendo,
scavandosi poi la propria stabile abituale dimora
appunto al fondo di que’ pertugi o passaggi che
così sonosi fatti, o praticati.

SPECIE 1. Folade dattilo, o anche semplice-
mente il Dattero di mare (P. Dactylus: fr. la
Pholade datte – e volgarmente poi le Dail phos-
phoréscent: ted. die Dattelmuschel: ing. the Sea-
date?). – Questa specie ha il nicchio bislun-
ghetto, da una parte striato ad un tempo e reti-
colato. (Pholas testa oblonga hinc reticulato-
[Seite 104] striata). (Vedi Chemnitz, come sopra. Vol. VIII. Tab. 101.
Fig. 859.).

È dessa indigena di molti mari, e rinviensi
non infrequente anche nel nostro Mediterraneo.
– L’animaletto tenuto allo scuro, fosforeggia as-
sai bene, tramandando una luce chiara a bastanza.

SPECIE 2. Folade piccina, o anche la piccola
Folade trapanatrice (P. Pusilla: fr. la Pholade
tout à fait petite – le petit Dail: ted. die Bohr-
pholade: ing. the littlest Sea-date?). – Questa
specie ha il suo nicchio, bislunghetto bensì an-
ch’ esso, ma in certo tal qual modo arrotondato,
con sopravi alcune striscie, o strie lineari dispo-
ste ad arco (Pholas testa oblonga rotundata ar-
cuato-striata). (Vedi Sprengler, negli Atti della Società
Berolinese degli Scrutatori della Natura. Vol. IV. Tab. 5.
Fig. 1, 2, 3, 4 e 5.).

Rara ne’ mari nostri, rinviensi comune a ba-
stanza in molte località dell’ Oceano.

B. Conchiglie bivalvi, o Conche, o Conchiglie
propriamente dette (Conchae – Mollusca te-
stacea acephala: fr. les Coquilles bivalves –
les Mollusques testacés acéphales: ted. die Mü-
scheln – zweyschaalige Conchylien: ing. the
Shells).

Vivono queste tutte quante, e sempre, nell’ acqua.

Le differenze, che vengono da considerarsi come
le più rilevanti tra i varii generi di questa seconda
famiglia, in confronto con que’, che facean parte
[Seite 105] della precedente, stanno nell’ uguaglianza, o di-
suguaglianza delle due valve formanti il nicchio,
o de’ loro lembi marginali, e nelle particolarità
che emergano visibili nella loro cerniera, o nel
loro cardine (cardo), che vogliasi dire.

GENERE XXXIII. Mïa, se pure ora qui non
molto meglio Unio, od Unione (Mya – seb-
bene qui nel caso nostro piuttosto Unio: fr. Unio-
ne – ed anche Moule, comunque troppo inop-
portunamente: ted. Klaffmuschel: ing. Muscle
– Gaper). I Vermi o Molluschi di questo ge-
nere hanno bivalve, o composto di soli due pezzi
il loro nicchio, che anche quando è chiuso, sla co-
stantemente almeno soltanto socchiuso ad una
delle sue estremità (testa ... hians altera extre-
mitate), e il cardine poi, o la cerniera ne suol es-
sere il più delle volte armata come d’un dente vuoto
sì, ma pur saldo bene, piuttosto grosso, patente
o steso all’ infuora, e non ingranante per niente
nella valva di contro (cardo dente, plerisque,
solido, crasso, patulo, vacuo, nec inserto te-
stae oppositae).

SPECIE 1. Mïa de’ dipintori (M. Pictorum –
e meglio poi ora Unio pictorum: fr. la Moule
des peintres – l’Unione des peintres – e vol-
garmente la Mulette – ed anche per taluno la
Moule du Rhin: ted. die Flussmuschel – Mah-
lermuschel: ing. the Painter’s-gaper?). – Que-
sta specie ha il nicchio di forma in complesso
[Seite 106] ovale, a valve combaciantisi da per tutto quando
è chiusa, col dente principale del cardine o della
cerniera, quasi chi dicesse, merlato o frastagliato,
e presso al quale ne sta un altro dispostovi lon-
gitudinalmente, e doppio del primo (cardinis dente
primario crenulato-laterali longitudinali: alterius
duplicato). (Vedi Chemnitz. Vol. VI. Tab. 1. Fig. 6.).

È dessa indigena, e comune molto anche fra
di noi, negli stagni, in certi fiumi, ne’ laghetti
artificiali ed in altre acque dolci.

SPECIE 2. Mïa dalla perla, o anche la Mïa
margaritifera, ma al presente meglio assai la Unio
perlifera (M. Margaritifera – Unio margaritifera
presentemente per la massima parte de’ moderni
Elmintologisti: fr. la Moule de la perle – la Unio-
ne perlifére – e per taluni la Coquille du nacre?:
ted. die Perlenmuschel: ing. the pearl’s Shell? –
Pearl-muscle?). – Questa specie ha il suo nic-
chio di forma ovale anch’ esso, ma in confronto
ristretto alquanto per davanti (testa ovata antice-
coarctata); ha poi dessa conico il dente principale
della cerniera o del cardine, e finalmente ha, quasi
direbbesi, in parte scortecciate le natiche, cioè ha
sfogliate alcune delle squame, che ne formerebbo-
no la scorza esteriore, in sul colmo delle sue due
valve (natibus decorticatis). (Vedi Chemnitz, Vol. VI.
Tab. 1. Fig. 5.).

È dessa indigena de’ nostri mari, non esclu-
sone tampoco quelli che bagnano le altre Coste
della nostra Europa.

[Seite 107]

GENERE XXXIV. Solen, Soleno, o Solenne, od
anche talora Ditale, od Unghia marina, e al-
quanto più volgarmente, dalla sua figura, Ma-
nico di coltello, e trivialissimamente poi a Ve-
nezia, Capa longa, o Capa da deo (Solen: fr.
Solen – Manche de couteau – Coutelier: ted.
Messerscheide: ing. Razor-shell). I Vermi o Mol-
luschi di questo genere, una specie sola de’ quali
citeremo ora qui noi in esempio, hanno bivalve,
e bislungo il loro nicchio, non più che sempli-
cemente socchiuso ad amendue le sue estremità,
anche quando sta chiuso quanto mai riesca fatti-
bile (testa ... utroque latere hians); serve poi
loro di cardine un tal quale dente fatto a lesina,
e ripiegato all’ indietro, raddoppiato il più delle
volte, ma uscente da una valva, e non ingranante
a perfezione nell’ altra (cardo dens subulatus, re-
flexus, saepe duplex, non insertus testae oppo-
sitae); il lembo loro marginale lateralmente ne
riesce in certo modo più irregolarmente frastagliato,
o più logoro e sciupato, di quello che non accada
nell’ altre sue parti (margo lateralis obsoletior).

SPECIE 1 ed anzi UNICA affatto qui ora per
noi. Solen Siliqua o il Soleno baccello (S. Si-
liqua: fr. le Solen – le Doigt marin? – la Co-
quille coutelliere? – le Manche de couteau pro-
prement dit: ted. die eigene Messerscheide – Mes-
serschale? – das Messerheft?: ing. the proper
Razor-shell). – Questa specie ha sempre il suo
[Seite 108] nicchio terete o subcilindrico, alcun poco schiac-
ciato d’allo in basso, e dritto affatto (Solen testa
lineari recta); nel cardine, o nella cerniera del-
l’una delle sue valve, questo nicchio è anche muni-
to di due denti distinti (cardine altero bidentato).
(Vedi Chemnitz. Vol. VI. Tab. 4. Fig. 29.).

È dessa indigena di molti mari, e fra gli al-
tri del nostro Mediterraneo e dell’ Adriatico, ove
appunto, e soprattutto poi a Venezia, questa spe-
cie più allungata conoscendosi sotto il nome vol-
gare di Capa longa, un’ altra alcun poco più ac-
corciata ne vien detta Capa da deo.

GENERE XXXV. Tellina (Tellina: fr. Telline:
ted. Telline – Tellmuschel – Dunnschale –
Sonne?: ing. Tellina?). I Vermi o Molluschi spet-
tanti a questo genere hanno bivalve il loro nic-
chio, con una delle sue valve anteriormente ri-
piegata al di sopra dell’ altra (testa ... antice hinc
ad alterum latus flexa); alla cerniera, o come si
suol dire, al cardine, scorgonvisi tre denti, rima-
nendo piane affatto le parti, che ne corrispondono
nell’ altra valva a’ due laterali (cardo dentibus ter-
nis; lateralibus planis alterius testae).

SPECIE 1. Tellina radiata, o la Tellina rag-
giante, o anche talora, ma però al tutto arbi-
trariamente, il Sole marino, o il Sol di mare
(T. Radiata: fr. la Telline radiée – le Soleil
levant? – le Soleil de mer?: ted. die Strahl-
telline – Sonne – Seesonne der Sonnenstrahl?:
[Seite 109] ing. the radiated Tellina? – Sea-sun?). – Que-
sta specie ha il nicchio bislunghetto, glabro, li-
scio e polito, ma che quasi direbbesi finissima-
mente striato giusta la sua lunghezza, con una
doccia in sulla sutura corrispondente all’ ano (te-
sta oblonga longitudinaliter subtilissime substriata
nitida, sutura anali canaliculata). (Vedi Chemnitz.
Vol. VI. Tab. 11. Fig. 102.).

È dessa indigena di parecchj mari, e rinviensi
anche nel nostro Mediterraneo.

SPECIE 2. Tellina cornea (T. Cornea: fr. la
Telline cornée – la petite Telline fluviatile: ted.
die Horntelline? – kleine Flusstelline?: ing. the
Horn-tellina? – little river’s Tellina?). – Que-
sta specie ha il suo nicchio, di forma globosa o
sferoidale, che riesce striato trasversalmente, con
sopravi inoltre, pur sempre in traverso, una co-
sta di colore fosco o bruno scuro.

È dessa indigena fra di noi, e riesce anzi co-
munissima nelle nostre acque dolci; sicchè è dessa
da ritenersi come una piccola conchiglia fluviatile.

GENERE XXXVI. Cardio, od anche Cuore, o
Cuor di mare, e in generale volgarmente a Ve-
nezia Capa tonda (Cardium – Bucardium – e
talora anche Pectunculus, o Concha: fr. Coeur
– Bucarde – Pétoncle: ted. Herzmuschel –
Seeherz: ing. Cockle – Ox’s heart?). I Ver-
mi o Molluschi, che comprendonsi in questo ge-
nere, hanno sempre bivalve il nicchio loro, d’una
[Seite 110] forma che rammenta quella d’un cuore, a valve
uguali dentate, o pieguzzate ne’ loro lembi inte-
riori, e formanti anche lati quasi affatto uguali (te-
sta .... sub aequilatera, aequivalvis), colle som-
mità prominenti, ed hanno poi il loro cardine, o
la cerniera munita di quattro denti per cadauna
valva, de’ quali i due di mezzo, e maggiori o
cardinali, sono obbliqui, vicini l’uno all’ altro, ed
alterni, avvicendati, od articolantisi in croce co’ loro
corrispondenti, e sono interposti a’ rimanenti, men-
tre i laterali ne stanno collocati a qualche distanza,
o ne sono, come chi dicesse, scostati ed inserti,
vale a dire ingranantisi (cardo dentibus mediis
binis alternatis; lateralibus remotis insertis).

SPECIE 1. Cardio costato, o il Cuor di mare
costato, od anche meglio il Bucardio esotico
(C. Costatum – Concha exotica di Fabio Co-
lonna: fr. la Bucarde exotique – le Kaman di
Adanson – le Coeur du Sénégal – la Conque
exotique: ted. das fremde Ochsenherz? – Afri-
canische Seeherz – die ausländische Herzmu-
schel?: ing. the exotick Cockle? – African
Ox’s heart?). – Questa specie ha il suo nic-
chio, quasi direbbesi a valve uguali, gibboso o
gobbo (testa gibba aequivalvi), e con alcune sot-
tilissime costicine assai bene rilevate, fatte a foggia
della carena d’un vascello, e concave (costis eleva-
tis carinatis concavis tenuissimis). (Vedi Chemnitz.
Vol. VI. Tab. 15. Fig. 151, e segg.).

[Seite 111]

È dessa propriamente indigena del Mare che
bagna le Coste occidentali dell’ Affrica, come a
dire il Senegal, la Costa di Guinea, e simili,
ma vien pure citata come mostrantesi talora an-
che presso alle Coste di Taranto nel nostro Me-
diterraneo.

SPECIE 2. Cardio echinato, o anche il Bu-
cardio papilloso, il Bucardio aculeato, se pure
non meglio il Bucardio tubercoloso? od il Bu-
cardio spinoso? (C. Echinatum – Cardium aculea-
tum? – Cardium erinaceum di Lamarck? confuso
per isbaglio dal Poli coll’ echinatum?: – Cardium
spinosum? – Cardium tulerculatum? che sono però
attualmente cinque specie distinte: fr. le Bucarde
à papilles? – le Bucarde épineux? – le Coeur
épineux? – le Coeur de beuf épinéux? – le
Bucarde hérissonné? – le Bucarde tuberculé? –
le Coeur de boeuf à grosses stries? – le Bu-
carde à grosses stries? – le Coeur de la Me-
diterranée?: ted. das warzige Seeherz? – die
stachelige Herzmuschel?: ing. the tuberculous
Cockle? – thorny Ox’s heart?). – Questa
specie ha il suo nicchio avente in complesso quasi
la forma d’un cuore, con sopra incavatevi diverse
scanalature, o sia con alcuni solchi piuttosto pro-
fondi, contrassegnati da una striscia lineare, quasi
direbbesi a modo di ciglio, tutta quanta formata
di moltissimi piccoli aculei adunchi od uncinati,
colle punte rivolte all’ ingiù (sulcis exaratis linea
[Seite 112] ciliata aculeis inflexis plurimis). (Vedi Chemnitz.
Vol. VI. Tab. 15. Fig. 158.).

Qualunque sia la specie qui positivamente avu-
tasi di mira, da che il dubbio può caderne so-
pra i cinque diversi nomi specifici qui da noi ri-
feritine, sempre sarebbe essa indigena anche del
nostro mare Mediterraneo; avvertendo però, che
il Cardium echinatum di Linneo e di Lamarck,
vale a dire il Bucardio papilloso, rinviensi eziandio
comune nell’ Oceano, che il Cardium aculeatum
di Linneo, di Lamarck e di Poli, vale a dire
il Bucardio aculeato, pescasi pure frequentemente
nella parte del mare Atlantico, che bagna le Co-
ste d’Europa, e che il Cardium tuberculatum di
Linneo e di Lamarck, vale a dire il Bucardio
tubercoloso, incontrasi in copia anche nella por-
zione d’Oceano, che lambe, tanto le Coste d’In-
ghilterra, quant’ anche quelle di Francia.

SPECIE 3. Cardio edule, o il Bucardio escu-
lento, e bene spesso poi volgarmente il Peton-
chio (C. Edule: fr. le Sourdon – le Bucarde
sourdon – le Bucarde mangeable – le Péton-
cle commun: ted. die gemeine Herzmuschel? –
das essbare Seeherz?: ing. the common Cockle?).
– Questa specie ha il nicchio, come chi dicesse
sciupato dall’ uso, o in gran parte quasi distrutto
(testa antiquata), con sopravi ventisei scanala-
ture, o solchi, tali da durar fatica ad accorgerci,
che siano stati una volta imbricati, o disposti alla
[Seite 113] maniera dell’ embrici su pe’ nostri tetti delle case,
a serie curvilinee, e volgentisi all’ indietro (sulcis
26 obsolete recurvato-imbricatis).

Riescè dessa comunissima nell’ Atlantico presso
alle Coste di Francia, ma non pare meno fre-
quente, così in generale, anche ne’ Mari, che ba-
gnano tutte quante le regioni temperate della
nostra Europa, come, per esempio, nel Medi-
terraneo e nell’ Adriatico, ove gli abitanti di quei
litorali ne fanno un continuo guasto, mangian-
dosela in copia e con sommo piacere.

GENERE XXXVII. Mactra, o Mattra, od anche
Madia (Mactra: fr. Mactre: ted. Backtrog – Mac-
tra?: ing. Mactra?). I Vermi o Molluschi di que-
sto genere, tralle ben molte specie de’ quali ci
terremo qui paghi d’accennarne una sola, in via
d’esempio, hanno bivalve, e di figura grossola-
namente triangolare il nicchio loro a valve uguali,
ma con disuguali poi i lati delle due valve, e coi
lembi marginali appena atti a socchiuderla (testa
bivalvis inaequilatera, aequivalvis). Il dente car-
dinale o di mezzo in sul cardine, o sulla cer-
niera, ne riesce compresso, e come chi dicesse
intricato o ripiegato, quasi entro una doccia, in
una fossetta che lì da presso vi corrisponde, e i
laterali poi, bastantemente distanti dal precedente,
sono entranti, od ingranantisi a dovere nell’ op-
posta valva (cardo dente medio complicato cum
adjecta foveola; lateralibus remotis insertis).

[Seite 114]

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi.
Mactra solida, o la Mattra soda (M. Solida:
fr. la Mactre solide: ted. die Strandmuschel:
ing. the Channel’s massive Shell? – Sound’s
Mactra? – hard Mactra?). – Questa specie
ha il suo nicchio opaco, piuttosto liscio o polito
esternamente, ma pure sciupatello alquanto, o
come chi dicesse un po’ consumato dall’ uso con-
tinuo (testa opaca laeviuscula subantiquata). (Vedi
Chemnitz. Vol. VI. Tab. 23. Fig. 229 e segg.).

È dessa comunissima nell’ Oceano che lambe le
Coste della nostra Europa, ma poi ben più nu-
merosa, che per tutto altrove, nello Stretto, detto
la Manica, che separa l’Inghilterra dal vicino Con-
tinente.

GENERE XXXVIII. Donace, od anche per ta-
luno Cama troncata, o Cama trilatera (Donax:
fr. Donace – Came tronquée: ted. Breitschul-
pe? – Breitmuschel? – Donax?: ing. large
lopped Cockle? – Donax?). I Vermi o Mol-
luschi di questo genere presentano un buon nu-
mero di specie, d’una sola delle quali, e questa
appartenente sempre a località molto lontane, ter-
remo ora qui conto, trascurando le nostrali, hanno
il bivalve loro nicchio col lembo marginale ante-
riore ottuso in grado eminente; il cardine poi, o
la cerniera n’è munita di due denti, a’ quali re-
sta d’aggiugnersene il più delle volte un altro
piuttosto lontanetto, marginale, solitario od isolato,
[Seite 115] situato al di sotto dell’ ano (cardo dentibus duo-
bus: marginalique solitario, subremoto sub ano).

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi.
Donace scritta (D. Scripta: fr. la Donace on-
dée di Lamarck: ted. die Letter-schulpe: ing. the
writ Donax? – writ lopped Cockle?). – Que-
sta specie ha il suo nicchio liscio, polito e senza
strie, di forma ovale, ma alquanto compresso,
mancante del dente posteriore, finissimamente
merlato, o piuttosto denticolato lungo i suoi lembi
marginali, che combaciansi per tutto esattamente,
quando esso sta chiuso, in modo da presentarci
allora una commessura affatto lineare, quasi di-
rebbesi acuta o tagliente; per di dentro riesce
desso tutto quanto d’un colore violetto, volgente
al rosaceo, mentre per di fuori sembra, più che
altro, scritto, o per dir meglio, sopra un fondo
bianco grigiastro, è coperto d’onde in certo tal
qual modo reticolate, d’un colore violetto purpu-
rescente (testa ovata compressa laevi, scripta li-
neis purpureis undatis, rima acuta, marginibus
crenulatis). (Vedi Chemnitz. Vol. VI. Tab. 26. Fig. 261,
e segg.).

È dessa esotica sempre per noi, nè suole rin-
venirsi indigena, se non nell’ Oceano Indiano,
ove vien lunga un pollice, e larga un pollice e
un terzo tutt’ al più¹.

[Seite 116]

GENERE XXXIX. Venere (Venus: fr. Vénus:
ted. Venusmuschel: ing. Venus-cockle?). I Vermi
o Molluschi di questo genere hanno il bivalve
loro nicchio avente le così dette sue labbra so-
praddossate al lembo marginale anteriore (testa ...
labiis margine antico incumbentibus); la cerniera
poi, o il cardine ne è munito di tre denti di-
stinti, tutti quanti approssimati, ma i laterali
de’ quali hanno la punta divergente (cardo den-
tibus 3 omnibus approximatis, lateralibus apice
divergentibus).

SPECIE 1. Venere Dione (V. Dione: fr. la
Vénus Dione.: ted. die echte Venusmuschel: ing.
the noble Venus-cockle?). – Questa specie ha
il suo nicchio fatto quasi alla maniera d’un cuo-
re, con sopravi diversi solchi, o diverse scana-
lature in traverso, e spinoso poi per davanti.
(Vedi Chemnitz. Vol. VI. Tab. 27. Fig. 271, e segg.).

È dessa indigena dell’ Oceano Indiano, e d’al-
tri mari, fra’ quali sta però anche l’Atlantico.

SPECIE 2. Venere mercenaria, od anche il Wam-
pum (V. Mercenaria: fr. la Vénus mercénaire:
[Seite 117] ted. die Irokesische Venusmuschel? – Wam-
pum-muschel?: ing. the Clam – e Wam-pum per
gl’ Irocchesi). Questa specie ha il solido suo nic-
chio in forma di cuore, liscio bensì e polito,
ma però segnato in traverso da striscie numerose,
comunque a mala pena discernibili; per di den-
tro questo nicchio è di colore violetto, ed ha poi
il lembo marginale denticolato, merlato o cre-
nulato; l’ano finalmente ne apparisce di figura
Ovale. (Vedi le mie Abbildungen naturhistorisch. Gegen-
stände. Tab. 69.).

È dessa propriamente indigena del Mare che
bagna le Coste orientali dell’ America Settentrio-
nale, ove gli Irocchesi, ed altri Indiani occiden-
tali, o Selvaggi d’America, valgonsi delle ben grosse,
dense, sode e pesanti valve di questa Conchiglia,
tagliandole e faccettandole, a quel modo che usiamo
praticar noi co’ Coralli, per farne, come dicemmo
già al precedente § 155, pag. 13, e seg. di questo
stesso nostro Vol. IV.°, i loro Promemoria, Coro-
ne, Vade-mecum, ed anche diversi oggetti d’orna-
mento della persona, portandone poi abitualmente
in bocca il Verme o Mollusco contenutovi, che
mai non desistono dal masticare duranti i lun-
ghissimi viaggi pedestri, che tratto tratto intra-
prendono.

SPECIE 3. Venere tigrina, o talora anche la
Lingua di Tigre (V. Tigerina: fr. la Vénus
tigrine – e per taluni ora la Langue de ti-
[Seite 118] gre, ora fors’ anco la Langue de chat?: ted. die
Tigerzunge: ing. the Tiger’s tongue?). – Que-
sta specie ha il suo nicchio lenticolare, o confor-
mato a foggia d’una lente (testa lentiformi), con
sopravi molte striscie denticolate, che incrocic-
chiansi le une colle altre (striis crenatis decus-
satis); il così detto ano poi, di forma ovale, ne
è impresso, o come chi dicesse infossato (ano
impresso ovato). (Vedi Chemnitz. Vol. VI. Tab. 37.
Fig. 390, e segg.).

È dessa indigena del Grande Oceano, e an-
che di qualche altro Mare, ma è però, sempre
esotica per noi.

GENERE XL. Spondilo (Spondylus: fr. Spon-
dyle – Huître épineuse: ted. Klappmuschel?:
ing. Spondylus? – Clapp-cockle? – clapping
Oyster?). I Vermi o Molluschi di questo genere,
tra’ quali ci terremo paghi di citar qui un solo
esempio, hanno il saldo e rigido loro nicchio bi-
valve sì, ma a valve tra loro disuguali (testa inae-
quivalvis, rigida); il cardine poi, o la cerniera
n’ è munita di due denti curvati all’ indietro a
guisa d’uncini, con in mezzo un forellino (cardo
dentibus 2 recurvis, cum foraminulo intermedio).

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi. Spon-
dilo gederopo, o lo Spondilo picchiaterra, od an-
che talora forse il Nottolino di Lazzaro? (S. Gae-
deropus: fr. le Spondyle gédérope – le Claquet
de Lazare: ted. die Lazarus-Klappe: ing. the
[Seite 119] Lazarus’s clapper? – thorny Oyster? – earth-
clapping Spondylus?). – Questa specie ha il
nicchio spinoso o coperto d’aculei, e quasi quasi
direbbesi munito d’orecchi (testa subaurita spi-
nosa). (Vedi Chemnitz. Vol. VII. Tab. 44. Fig. 495.).

È dessa indigena del nostro Mare Mediterraneo.
– L’una delle due valve di questa conchiglia
sorpassa di gran lunga l’altra presso alla cerniera,
ed ivi è poi anche tutta quanta denticolata, a quel
modo che può esserlo il tagliente d’una sega. Nè
è meno degna di riflesso anche l’articolazione di
tale cerniera, a motivo soprattutto de’ suoi due
denti, i quali ingranansi a vicenda con tanta pre-
cisione che, sebbene la conchiglia possa aprirsi af-
fatto, le due valve però non è fattibile assoluta-
mente che stacchinsi l’una dall’ altra, senza che
siane preceduta una decisa rottura.

GENERE XLI. Cama, e talora volgarmente anche
Cappa, o Capa (Chama: fr. Came: ted. Gien-
muschel – Gaehnmuschel: ing. Cockle – Cha-
ma?). I Vermi o Molluschi di questo genere, ma-
rini tutti, hanno grosso piuttosto, e saldo e denso
il loro nicchio, sempre bivalve (testa bivalvis, cras-
sior); il cardine loro, o la cerniera che vogliamo
chiamarla, ne porta una maniera di callo gibboso,
entrante obbliquamente, od ingranantesi in una fos-
setta obbliqua anch’ essa, che vi corrisponde (car-
do callo gibbo, oblique inserto fossulae obliquae).

SPECIE 1. Cama Cuore, od anche il Cor di
[Seite 120] Bove (C. Cor: fr. la Came coeur – le Coeur de
Beuf?: ted. das Ochsenherz: ing. the Ox’s heart?).
– Questa specie ha il suo nicchio liscio e polito,
di forma poco meno che arrotondata, colle pro-
minenze, o co’ suoi processi curvi, e rivolti all’ in-
dietro; la commessura poi, a conchiglia chiusa
quanto mai sia fattibile, ne riesce appena soc-
chiusa in qualche sua parte (testa subrotunda
laevi, processibus retrorsum recurvatis, rima
hiante). (Vedi Chemnitz. Vol. VII. Tab. 48. Fig. 483.).

Dessa rinviensi indigena, così nel nostro Mare
Adriatico, come anche nel Mar Caspio.

SPECIE 2. Cama gigante, o la Cama gigantessa
(C. Gigas – Kima: fr. le grand Bénitier – la Ca-
me géante: ted. die Hohlziegel – Nagelschulpe
– Riesenmuschel – Vater-Noah-schulpe: ing.
the Noah’s Cockle?). – Questa specie ha il suo
nicchio fatto a vôlto, e ad un tempo pieguzzato
e scaglioso, o squamoso (testa plicata, fornicata,
squamosa). (Vedi Chemnitz. Vol. VII. Tab. 49. Fig. 492
e segg.).

È dessa propriamente indigena del Mar Rosso
e del Mare Indiano, o di que’ mari che bagnano
le Indie Orientali, e l’individuo ci offre la con-
chiglia più grande che si conosca, mentre le due
valve ne pesano talora fin oltre a sei quintali
(6 centner), e fin oltre a trenta libbre (30 pfund),
suole bene spesso pesarne il Mollusco, o la parte
polposa, che mangiano quasi abitualmente, così
[Seite 121] quegl’ Indiani, come gli abitanti delle Coste del
Mar Rosso, e parecchie altre genti.

SPECIE 3. Cama grifoidea (C. Gryphoides:
fr. la Came gryphoïde? – l’Huître de la Mer
rouge: ted. die Felsenmuschel: ing. the red sea’s
Oyster? – gryphoidal Chama?). – Questa spe-
cie ha il nicchio orbiculato o sferoidale, ed ar-
mato d’aculei, o, come si suol dire, muricato,
coll’ una delle due valve più piccola e più appia-
nata, mentre l’altra maggiore distinguesi poi an-
che a motivo di quella sua protuberanza, ram-
mentante quasi una natica, che ne riesce più al-
lungata, più sporgente all’ infuora, e ravvolgentesi
alcun poco, quasi a modo di spira, sopra di sè
(valvula altera planiore; altera nate productiore
subspirali). (Vedi Chemnitz. Vol. VII. Tab. 51. Fig. 110.
e segg.).

Rinviensi dessa indigena in diversi mari, ma
riesce forse anch’ essa più frequente nel Mar Rosso
che non per tutto altrove.

SPECIE 4. Cama bicorne, o anche la Cama
dalle due corna (C. Bicornis – Diceras, ge-
nere per taluni?: fr. la Came cornue – la Came
à deux cornes? – Dicérate di Lamarck?: ted. die
zweyhörnige Gienmuschel?: ing. the two-horned
Chama?). – Questa specie ha coniche le due
valve del suo nicchio, con obblique poi, cunei-
formi, tubulose, e più lunghe della stessa valva
cui appartengono, quelle prominenze che già ne
[Seite 122] accennammo testè sotto il nome di natiche (na-
tibus cuneiformibus obliquis tubulosis valvula lon-
gioribus). (Vedi Chemnitz. Vol. VII. Tab. 52. Fig. 516.
e segg.).

È dessa indigena, a guanto sembra, più che
altro, dell’ Oceano Atlantico.

GENERE XLII. Arca (Arca: fr. Arche: ted.
Arche: ing. Arch?). I Vermi o Molluschi di
questo genere hanno prossimamente uguali le due
valve del loro nicchio, col cardine, o colla cer-
niera munita di moltissimi denti acuti, avvicen-
dati od alterni, ed ingrananti o inserentesi, onde
formar una stabile articolazione, colla parte del-
l’ opposta valva, che loro corrisponde rispettiva-
mente (cardo dentibus numerosis, acutis, alter-
nis, insertis).

SPECIE 1. Arca di Noè (A. Noae: fr. l’Ar-
che de Noè: ted. die eigentliche Arche? – Ar-
che-Noäh? – Noähs Arche?: ing. the Noe’s
Arch?). – Questa specie ha il suo nicchio al-
lungatello alquanto, rigato o striato, un po’ scro-
stato, o anzi piuttosto scanalato presso alla sua
punta (testa oblonga striata, apice emarginata),
colle prominenze curve all’ ingiù, fra loro molto
distanti, e col lembo marginale perfettissimo, non
frastagliato, nè dentato, ma a mala pena in qual-
che sua parte socchiuso, allorchè il nicchio ne sta
chiuso quanto sia mai fattibile (processibus in-
curvis remotissimis, margine integerrimo hiante).
(Vedi Chemnitz. Vol. VII. Tab. 53. Fig. 529 e segg.)

[Seite 123]

È dessa indigena di molti mari, fra’ quali fa-
remo che ci basti citare qui ora il Mediterraneo,
l’Adriatico, il Mar Rosso, e via discorrendo.

SPECIE 2. Arca pelosa, o anche talora la Noce
di Mare, o l’Arca vellosa, da non confondersi
però mai coll’ Arca barbata, ch’ è tutt’ altra cosa
(A. Pilosa – non già Arca barbata: fr. la Noix
de mer – ma meglio poi l’Arche velue? – non
però mai l’Arche barbue: ted. die Meernüss –
Sammtmuschel – haarige Arche? – behaarte
Arche? – ma non già Bartarche, nè bärtige Ar-
che: ing. the hairy Arch?). – Questa specie ha
il suo nicchio quasi orbiculato, o sferoidale, equi-
latero, e coperto poi d’un tal qual pelo, o d’una
lanuggine, colle così dette natiche curve e spor-
genti all’ingiù (natibus incurvis), e col lembo mar-
ginale denticolato, quasi chi dicesse leggermente
merlato (margine crenato). (Vedi Poli. Tom. II.
Tab. 26. Fig. 1, 2, 3 e 4.).

È dessa indigena di parecchj mari, e fra gli
altri del nostro Adriatico, del Mediterraneo, ec. –
Le valve, segnatamente lungo il margine loro ester-
no, sogliono, come già accennammo anche qui
sopra, e prima poi a pag. 93 del presente Vo-
lume, esserne rivestite d’una soffice e morbidis-
sima pelliccia, o d’una pelle vellutata di color
bruniccio.

GENERE XLIII. Ostrica (Ostrea: fr. Huître:
ted Auster: ing. Oyster – Scallop). I Vermi o
[Seite 124] Molluschi di questo genere, abbondantissimo di
specie, hanno il bivalve loro nicchio, che il più
delle volte sembrerebbe quasi fornito d’orecchie
esterne (testa ... subaurita), risultante da valve
l’una dall’ altra disuguali; il cardine poi, o la cer-
niera ne è al tutto mancante di denti, e scorge-
visi in vece scavata una fossetta di forma ovale,
con alcune strie o righe laterali dispostevi in tra-
verso (cardo edentulus fossula cava ovata, striis-
que lateralibus transversis).

Le troppe, e troppo differenti specie, che con-
corrono a formare questo genere vistosissimo, po-
trebbero molto acconciamente ripartirsi, com’ era
già stato progettato, in due generi ben distinti,
l’uno de’ quali racchiuderebbe tra i Pettini (Pec-
ten: fr. Peigne – Pélérine? – Pecten: ted.
Kamm – Kammauster? – Kammuschel?: ing. Pec-
ten? – Comb? – Comb-oyster?), le prime due
delle specie che descriveremo qui sotto, con di-
verse altre, mentre nel secondo, dell’ Ostriche
propriamente dette, comprenderebbonsi, oltre a
tante altre, tutte quante le rimanenti.

SPECIE 1. Ostrica Jacobea, od anche il Pet-
tine di Giacobbe (O. Jacobaea – Pecten jaco-
baeus per taluni: fr. l’Huître jacobée?: ted. der
Jacobskamm?: ing. the Jacob’s Comb?). – Que-
sta specie ha molto disuguali, ponendole l’una in
confronto coll’ altra, le due valve del suo nicchio,
su cui contansi quattordici raggi angolati, o a
[Seite 125] canti vivi striati e rigati secondo la loro lunghezza.
(Vedi Chemnitz. Vol. VII. Tab. 60. Fig. 588.).

È dessa indigena, tanto del nostro Mare Me-
diterraneo e dell’ Adriatico, quant’ anche di pa-
recchj altri mari.

SPECIE 2. Ostrica pleuronette, od anche l’O-
strica sfoglio, o il Pettine fogliola, o final-
mente talora il Ventaglio, o il Pettine compasso
(O. Pleuronectes – Pecten pleuronectes per ta-
luni, e fors’ anco Ostrea flabelloides di Lamarck?:
fr. la Sole – l’Èventail – l’Huître flabbelloïde?:
ted. die Compassmuschel: ing. the Compass-oy-
ster? – Fan-scallop?). – Questa specie ha quasi
uguali l’una all’ altra le due valve del suo nic-
chio, esternamente liscio o levigato, con dodici
raggi raddoppiati (testa aequivalvi radiis 12 dupli-
catis, extus laevi). (Vedi Chemnitz. Vol. VII. Tab. 61.
Fig. 595.).

È dessa indigena dell’ Adriatico, del nostro Me-
diterraneo, e d’altri mari ancora.

SPECIE 3. Ostrica pallio, od anche il Man-
tello, o l’Ostrica tabarro (O. Pallium: fr. le
Manteau da roi? – le Manteau royal? – l’Huî-
tre manteau? – le Manteau de Jacques?: ted.
der Königsmantel – die Jacobsmuschel: ing. the
James’s cloak?). – Questa specie ha quasi affatto
uguali le due valve del suo nicchio, con sopravi do-
dici raggi curvo-convessi, e striato poi e reso sca-
bro o ruvido ed aspro al tatto dalle squame, che vi
[Seite 126] stanno sopra imbricate, o dispostevi a quel modo
che usiam fare delle tegole su i nostri tetti (te-
sta ... striata scabra squamis imbricata). (Vedi
Chemnitz. Vol. VII. Tab. 64. Fig. 607.).

È dessa indigena propriamente dell’ Oceano In-
diano, e di pochissime altre località.

SPECIE 4. Ostrica mantello, od anche sem-
plicemente il Martello (O. Malleus – in parte
Ostrea vulsella – oppure Malleus vulgaris – Mal-
leus vulsella: fr. le Marteau noir – le Marteau
commun – le Marteau vulsellé in parte – le Cru-
cifix – la Croix de mer: ted. der polnische Ham-
mer – das Crucifix: ing. the Hammer – Ham-
mer-oyster?). – Questa specie ha il bivalve suo
nicchio conformato il più delle volte in tre lobi,
ed a valve quasi tra loro uguali, e co’ lobi che
quasi attraversansi in croce, sicchè ne risulta in
complesso la forma appunto rammentata qui dal
nome specifico (testa ... triloba, lobis transversis).
(Vedi Chemnitz, Vol. VIII. Tab. 70. Fig. 655, 656 e 657.).

Sotto questo medesimo nome vengono da con-
siderarsi due distinte specie, formanti ora il genere
Martello (Malleus), separato dall’ Ostriche, e questi
sono: il Martello comune (Malleus vulgaris: fr. le
Marteau commun), ch’ è chiaramente trilobato, ed
è indigeno dell’ Oceano Indiano, e frequentissimo
poi nell’ Isoletta di quell’ Oceano, appunto in gra-
zia sua, chiamata da Bougainville l’Ile aux Mar-
teaux, ed il Martello vulsella (Malleus vulsella:
[Seite 127] fr. le Marteau vulsellé), che direbbesi piuttosto
bilobato, ed è indigeno, tanto del Mare che bagna
Timor, une delle Isole della Sonda, quant’ anche
del Mar Rosso. – Tali due specie erano dappri-
ma ritenute fra l’Ostriche Linneane co’ corrispon-
denti nomi di Ostrea vulgaris, e di Ostrea vul-
sella.

SPECIE 5. Ostrica laurifoglia (O. Folium:
fr. l’Huître feuille de laurier?: ted. das Lor-
beerblatt: ing. the Laurel’s leaf-scallop?). –
Questa specie parassitica ha il suo nicchio in com-
plesso di forma ovale, ma a valve fra loro disu-
guali, colle parti laterali mollemente pieguzzate
(testa inaequivalvi ovata, lateribus obtuse pli-
cata, parasitica). (Vedi Chemnitz. Vol. VIII. Tab. 71.
Fig. 662 e segg.).

È dessa indigena di diversi mari, ma riesce più
frequente che non altrove, nell’ Oceano.

SPECIE 6. Ostrica edule, o Ostrica mange-
reccia volgare (O. Edulis: fr. l’Huître come-
stible – l’Huître commune: ted. die gemeine Au-
ster: ing. the common Oyster?). – Questa spe-
cie ha il bivalve suo nicchio di forma rotondata,
che tende, sebben da lontano, pure in qualche
modo, direbbesi quasi, alla sferoidale, con alcune
membranelle imbricate ed ondeggianti, o rammen-
tanti le onde, e con una delle sue due valve pia-
na e perfetta, ch’ è quanto dire non dentata, non
frastagliata, non scissa, e così via discorrendo (te-
[Seite 128] sta .... semiorbiculata, membranis imbricatis un-
dulatis, valvula altera plana integerrima). (Vedi
Lister, Conchiologia. Tab. 193. Fig. 30.).

È dessa indigena ed abbondantissima in molti
mari, e fra gli altri, tanto nel Mediterraneo e nel-
l’Adriatico a noi più vicini, quant’ anche lungo le
Coste Nord-Ouest della nostra Europa, e appunto
particolarmente nelle varie delle qui ora accennate
località usasi di tener questi Vermi, per così dire,
con ispeciale artificio, in conserva, od in vivajo,
ond’ ingrassino e rendansi quindi sempre migliori,
in certi luoghi a tale effetto appropriati, e che
direbbonsi Banchi d’Ostriche (ted. die Auster-
bänken¹: fr. les Parcs des Huîtres, onde s’è fatta
poi la frase parquer les Huîtres), ed è propriamente
da questo artificio, e in parte anche dalla diversa
qualità del sapore in grazia di quello all’ Ostriche
derivante, che trasse origine quella tal quale loro
trivialissima distribuzione in Ostriche di scoglio
(ted. Bergaustern), in Ostriche delle sabbie (ted.
Sandaustern), in Ostriche di maremma, od Ostri-
che de’ fondi argillosi (ted. Thonaustern), e così
via discorrendo.

[Seite 129]

SPECIE 7. Ostrica Efippio, oppure l’Ostrica
sella, o la Sella Polacca (O. Ephippium –
Perna ephippium: fr. l’Huître selle – o anche
semplicemente la Selle – la Selle Polonaise, –
e fors’ eziandio, almeno per taluno, le Perne
cuisse? – la Cuisse? – l’Équerre?: ted. der
Polnische Sattel: ing. the Saddle-scallop?). –
Questa specie ha il suo nicchio membranoso, a
valve tra di loro prossimamente uguali, e rap-
presentante, quasi chi dicesse, un globo, o piut-
tosto una sferoide (testa aequivalvi orbiculata com-
pressa membranacea). (Vedi Chemnitz. Vol. VII. Tab. 59.
Fig. 576 e segg.).

È dessa indigena segnatamente dell’ Oceano In-
diano. – Non è rado che nel suo nicchio accada
di rinvenir qualche Perla, ma anche quando ciò
ha luogo, la Perla ne riesce sempre, o almeno il
più delle volte, scadente in confronto dell’ altre,
tanto a riguardo del colore, quanto eziandio per
la figura, che ne suol essere cattiva e difforme.

SPECIE 8. Ostrica cresta di Gallo, o l’Ostrica
crestuta, od anche semplicemente, sebbene con
nome affatto volgare, l’Orecchia porcina (O. Cri-
sta-galli: fr. la Crête de coq – l’Huître crêtée –
l’Oreille de cochon?: ted. der Hahnenkamm –
das Schweins ohr: ing. the Hog’s ear). – Questa
specie ha il nicchio bivalve, a valve a un dipresso
uguali, ma pieguzzato tutto quanto e spinoso,
con amendue le labbra scabre, disuguali od aspre
[Seite 130] al tatto (testa aequivalvi plicata, spinosa, labro
utroque scabro). (Vedi Chemnitz, Vol. VIII. Tab. 75.
Fig. 683 e segg.).

È dessa indigena di parecchj mari, ma rinviensi
più frequente che non altrove, nel grande Ocea-
no, e in qualche parte dell’ Atlantico.

GENERE XLIV. Anomia (Anomia: fr. Anomie:
ted. Bastardmuschel: ing. Anomia?). I Vermi o
Molluschi di questo genere hanno munito d’oper-
culo, o coperchietto corrispondentevi, il nicchio loro
bivalve, irregolare e a valve disuguali, mentre
l’una, le molte volte traforata presso alla base, ne
riesce come appianata, e l’altra ne è intatta, più
grande, molto più gobba o convessa appunto presso
alla base; il cardine, o la cerniera si può dire
che ne sia priva affatto di denti, ed ha invece
una piccola cicatrice lineare, rilevata alquanto o
sporgente all’ infuora, con un dente lateralmente
per di dentro (cardo edentulus cicatricula lineari
prominente, introrsum dente laterali); l’anima-
letto poi, in vece d’avere alcun’ altra base sua
propria, trovasi munito di due raggi ossei (ra-
dii 2 ossei pro basi animalis).

SPECIE 1. Anomia Efippio, o l’Anomia sella,
o semplicemente la Sella di mare (A. Ephip-
pium – Anomia argentina – Anomia mar-
garitacea di Poli: fr. l’Anomie selle – la Pe-
lure d’oignon – l’Anomie pelure d’oignon:
ted. das Fensterduplet – die weisse Zwiebel-
[Seite 131] schale – der Sattel: ing. the Saddle-anomia?).
– Questa specie ha il suo nicchio, rugoso ad
un tempo e pieguzzato, accostantesi in qualche
modo alla forma orbiculare, ed ha traforata quel-
la delle due valve, che ne riesce più piana (te-
sta suborbiculata rugoso-plicata: planiore perfo-
rata). (Vedi Chemnitz. Vol. VIII. Tab. 76. Fig. 692 e segg.)

È dessa indigena, tanto dell’ Oceano, quanto
del nostro Mediterraneo.

SPECIE 2. Anomia Cipolla (A. Cepa – Ano-
mia violacea di Chemnitz e di Bruguière –
Anomia persichina di Poli: fr. l’Anomie vio-
lette: ted. die violblaue Zwiebelschale?: ing.
the purple Anomia?). – Questa specie ha il
suo nicchio di colore violetto, e di forma che
avvicinasi all’ ovale, a valve disuguali, mentre la
superiore n’ è più convessa dell’ inferiore, e que-
st’ ultima poi è traforata (testa obovata inaequali
violacea: superiore convexa, inferiore perforata).
(Vedi Chemnitz. Vol. VIII. Tab. 76. Fig. 694 e segg.).

È dessa pure indigena, come la specie prece-
dente, tanto dell’ Oceano, quant’ anche del nostro
Mediterraneo.

SPECIE 3. Anomia vetrosa, ma meglio assai
presentemente la Terebratula vitrea (A. Vitrea
– Terebratula vitrea di Lamarck: fr. l’Anomie
vitreuse – la Térébratule vitreuse – e volgar-
mente poi le Coq-et-la-poule: ted. die Glas-
bohrmuschel: ing. the vitreous Anomia?). –
[Seite 132] Questa specie ha il nicchio di forma quasi affatto
ovale, ma panciuto alquanto, di color bianco,
dilicatissimo ed anzi al tutto molle, con una delle
sue valve traforata, ed avente una maniera di becco
adunco o curvo all’ ingiù (testa ovata, ventri-
cosa, alba, tenerrima, valvula altera rostro in-
curvata, perforata); il lembo di tale nicchio ne
riesce poi ad un tempo tagliente, intatto, o non
solcato, nè dentato, nè altramente frastagliato,
e tale che le due valve vengono a combaciare co-
gli orli, in modo di chiudere perfettamente all’ oc-
casione l’animale per entro (margine acuto in-
tegerrimo, undique clauso). (Vedi Chemnitz. Vol. VIII.
Tab. 78. Fig. 707 e segg.).

È dessa indigena e a bastanza frequente, così
nel nostro Mediterraneo e nell’ Oceano Atlantico,
com’ anche in parecchj altri mari. – Il Mollusco
in complesso ci offre uno de’ pochissimi animali
del mare spettanti alla Creazione attuale, e che
si possono ritenere come decisamente analoghi, o
come gli originali viventi, d’altri che doveano
esistere duranti le Creazioni precedenti, e dei
quali ci accade ora di rinvenire le traccie ne’ ter-
reni di Calcarea antica stratificata, o nelle mon-
tagne calcari, come si suol dire, secondarie.

GENERE XLV. Mitilo, o Mitulo (Mytilus: fr-
Moule, qui assai meno impropriamente che come
sinonimo di Mïa: ted. Miesmuschel: ing. Sea-mu-
scle – Mussel). I Vermi o Molluschi di questo
[Seite 133] genere hanno il bivalve, rozzo o non lucente, e
quasi direbbesi grezzo, loro nicchio (testa ... rudis)
ordinariamente violetto, il più delle volte infisso
od attaccato, per mezzo del proprio suo Bisso
(Byssus), talvolta per catene d’individui, ora alle
sabbie o a’ ciottoletti che stanno in mare, forman-
dovi banchi a bastanza vistosi, ed ora peir entro
alle cavità degli scogli, a poca distanza dalla spiag-
gia; il cardine, o la cerniera ne è affatto sdentata,
ma rendesi specialmente rimarchevole in grazia di
una riga o lineetta scavatavi dentro por lo lungo,
e di forma tale da rammentarci, meglio d’ogni
altra cosa, il luogo ove stasse collocata l’estremità
del ferro d’una lesina (cardo... distinctus linea
subulata excavata longitudinali).

SPECIE 1. Mitilo margaritifero, o il Mitulo
perlifero (M. Margaritifer – già un tempo Ma-
ter Unionum – Concha Indica margaritifera –
Meleagrina di Lamarck – Avicula margaritifera
di Megerle, di Cuvier e di Duvernoy – Avicula
Sinensis – Avicula radiata di Leach: fr. la Co-
quille de nacre – le Nacre de perle – la Moule
aux perles – la Moule perliére – la Pintade
– la Pintadine: ted. die Perlenmuttermuschel:
ing. the pearls-bearing Mussel?: ed anticamente
Berberi per i pescatori Indiani). – Questa spe-
cie ha il nicchio di forma tendente alla globosa
o sferoidale, ma però ad un tempo schiacciatella
in su i lati, ed appianata (testa compresso-plan
[Seite 134] suborbiculata), e la base in traverso ne è coperta
di tunichelle dentate, imbricate, o dispostevi sopra
per serie, a quel modo che sogliono collocarsi le
tegole su pe’ tetti delle nostre case (basi transversa
imbricata tunicis dentatis). (Vedi Chemnitz, Vol. VIII.
Tab. 80. Fig. 717, e segg.).

È dessa indigena di molti mari, ma ci ristrin-
geremo a citarne, come le località più famose, in
vista delle belle Perle che se ne traggono, il Mar
Rosso presso al suo sbocco nel Mare Indiano, i
dintorni dell’ isola Ceylan, ed altre spettanze del-
l’ Oceano Orientale Meridionale, del Grande Ocea-
no, e via discorrendo. – Questa specie poi rie-
sce sempre interessantissima, tanto per le preziose
Perle, che rinvengonsi ora nella Conchiglia, ed ora
nel Mollusco che l’abita, quanto per la così detta
Madreperla (le Nacre de’ Francesi), che se ne
trae a vantaggio dell’ arti, segnatamente di lusso, e
quanto ancora alla perfine a motivo della sua cer-
niera abbondantissima di tendini, che, tagliata che
sia e pulita alla maniera che si suol fare delle
pietre dure, preziose o gemmarie, ci fornisce l’An-
drodamante, o la così detta gemma del Pavone
(Gemma penna Pavonis – Helmintholithus an-
drodamas di Linneo: fr. la Pierre de Paon: ted.
der Pfauenstein), rilucente e scherzante sopra va-
rii colori, a quel modo che, posto in quelle me-
desime circostanze, fa il Feldspato di Labrador,
o la così detta Pietra di Labrador.

[Seite 135]

SPECIE 2. Mitilo litofago, o talora anch’ esso
Mitulo dattero, o il Dattero di mare, o il vero
Trapana-sassi (M. Lithophagus – Modiola litho-
phaga di Lamarck – Lithodomus, genere di Cu-
vier: fr. la Moule lithophage – la Modiole li-
thophage – la Moule perce-pierre – la Moule
pholade – la Date proprement dite: ted. der
Steinbohrer – Steindattel: ing. the stone-pier-
cing Mussel – Piddock?). – Questa specie ha il
nicchio di forma in complesso quasi affatto cilin-
drica, rigato in traverso da diverse strie rilevate
che procedono incerte, quasi direbbesi, vacillando,
e con amendue le sommità arrotondate; la superficie
anteriore ne riesce inoltre perlacea, o rammen-
tante la Madreperla. (Vedi Chemnitz. Vol. VIII. T. 82.
Fig. 729, e segg.).

È dessa indigena di molti mari, ma riesce poi
frequentissima, e di squisitissimo sapore, soprat-
tutto in quello che bagna le Coste d’ Inghilterra,
com’ anche nel Grande Oceano, nell’ Oceano In-
diano, e nell’ Australe segnatamente, ove vien
colossale. Somiglia essa moltissimo ad una Cama
propria, a quel che sembra, del mare dell’ Indie,
ma che pure rinvennesi da quando a quando an-
che nel nostro Mare Adriatico, e che, denominata
già da Linneo, in vista della speciale abitudine
sua di traforare i tronchi di Corallo, Chama co-
ralliophaga, venne dal Professore Renieri battez-
zata Mytilus dentatus. – Il Mitilo litofago di cui
[Seite 136] parliamo qui ora propriamente, trafora anch’ esso
o pertugia, così gli scogli marmorei, anche i più
duri e compatti, che stanno in mare a poca di-
stanza dal lido, come i fusti o i tronchi del Co-
rallo, innicchiandosi nel praticatovi cuniculo, per
fermarvisi a perpetua dimora¹.

SPECIE 3. Mitulo edule, o il Mitulo escu-
lento, o il Mitulo mangereccio, e talora trivia-
lissimamente il Pidocchio di mare, come appunto
usasi da non gran tempo in Venezia, ove, seb-
bene in addietro fosse chiamato Concola, ora a
voce comune vien detto puramente Peocio (M.
[Seite 137] Edulis: fr. la Moule mangeable: ted. der Blau-
bart – die Schille: ing. the eatable Sea-mu-
scie?). – Questa specie ha il suo nicchio piut-
tosto liscio, e di colore violaceo, colle valve an-
teriormente conformate alla foggia della carena
d’una nave, e per di dietro poi tronche (val-
vulis antice subcarinatis, postice retusis). (Vedi
Chemnitz. Vol. VIII. Tab. 84. Fig. 750, e segg.).

È dessa indigena anche de’ nostri mari, ove
agli abitanti del litorale serve comunissimamente
di cibo, non però scevro sempre d’ogni qualun-
que pericolo, mentre non sono radi troppo eli
esempj, soprattutto in certe determinate stagioni,
e in qualche speciale località, che l’uso, o forse
piuttosto l’abuso fattone, abbia cagionato la morte.

SPECIE 4. Mitilo bidente, o il Mitulo Ma-
gellanico (M. Bidens – Mytilus Magellanicus:
fr. la Moule de Magellan – la Moule Magel-
lanique: ted. die gestreifte Magellanische Mies-
muschel: ing. the Magellan-mussel?). – Que-
sta specie ha il suo nicchio piuttosto bislungo, al-
cun poco curvato, e di colore violaceo, rigato
per lo lungo da molti grandi solchi grossolana-
mente ondeggianti, col suo lembo marginale po-
steriore inflesso, o ripiegato all’ indentro, e col
cardine terminale armato di due denti bianchi,
dritti ed acuti molto. (Vedi Chemnitz. Vol. VIII. T. 83.
Fig. 742, e segg.).

È dessa indigena segnatamente dello Stretto di
[Seite 138] Magellano, come già lo indica a bastanza alcuno
de’ suoi nomi, ma rinviensi però eziandio in al-
cuni altri mari, proprj sempre dell’ America; di
modo che per noi è costantemente esotica affatto.

SPECIE 5. Mitilo Modiolo, o il Mitulo della
Terra de’ Papous, e forse ancora meglio presen-
temente il Modiolo Papuano (M. Modiolus –
Modiola Papuana di Lamarck – se pure non
forse piuttosto la Modiola tulipa dello stesso La-
marck?: fr. la Moule Modiole – la Moule des
Papous – le Lulat di Adanson? – ma meglio
forse la Modiole des Papous? – quando pure
non sia dessa piuttosto la Modiole tulipe, detta
anche più volgarmente la Feuille de tulipe?:
ted. die Papusmuschel: ing. the Papuan Mus-
sel? – Papous-sea-muscle?). – Questa specie
ha liscio affatto il suo nicchio d’un bellissimo co-
lor violetto, ma ricoperto, finch’ è fresco, d’una
epidermide di color bruno; il lembo marginale
anteriore ne è conformato alla foggia della carena
d’un vascello; le così dette natiche ne riescono
molto prominenti, sicchè quasi direbbonsi gibbose,
e il cardine, o la cerniera ne è situata alquanto
lateralmente (testa laevi margine anteriore cari-
nato, natibus gibbis, cardine sublaterali). (Vedi
Chemnitz. Tom. VIII. Tab. 85. Fig. 757. e Tab. 86. Fig. 758
e 759, che tutte riferisconsi a qualcuno de’ nomi qui addotti
nella sinonimia della Specie).

I più belli individui, ed assolutamente i più
[Seite 139] voluminosi, ne sono quelli che ci provengono dai
paraggi della Terra de’ Papous nella Novella Gui-
nea, ma aveansene già avuti alcuni esemplari an-
che lungo le Coste settentrionali della nostra Eu-
ropa¹.

[Seite 140]

GENERE XLVI. Pinna (Pinna: fr. Pinne –
Jambon – Jambonneau – Coquille porte-soie:
ted. Steckmuschel – Schinke – Seidenmuschel:
ing. Pinna? – Sea-fan? – Sea-gammon? –
Gammon-oyster?). I Vermi o Molluschi di que-
sto genere, detti da taluno bissiferi, hanno a pena
decisamente bivalve il loro nicchio fragile e dilicato,
dritto, e lasciante uscire da sè, in forma quasi
di barba, una produzione analoga alla seta, che
usiamo chiamar bisso, e che gli antichi esprime-
vano latinamente col nome appunto di Barba bys-
sina (testa subbivalvis, fragilis, erecta, emittens
Barbam byssinam): la cerniera, o il cardine, che se
ne voglia dire, ne è mancante affatto di denti, e le
due valve ne sembrano, quasi chi dicesse consoli-
dale in una sola (cardo edentulus, coalitis in
unam valvulis).

Le Pinne sono rinomatissime già fino dagli anti-
chi tempi, soprattutto a motivo di quella barba di
seta di color bruno, che portano, come accennam-
mo qui sopra, e colla quale è loro dato, finchè
vi abita per entro l’animale, d’attaccarsi anche
molto saldamente agli scogli, alle rupi sotto ma-
rine, o ad altri corpi sodi che offransi loro ido-
nei a tale scopo. – Questa loro seta bruna poi,
denominata già fino da’ Latini Lana penna, viene
adoperata alle Smirne, a Taranto, a Palermo,
ed eziandio in altre località, per farne guanti, ed
altri consimili lavori.

[Seite 141]

SPECIE 1. Pinisa rozza, o la Pinna ruvida, o
anche la Pinna comune grossolana (P. Rudis:
fr. le Jambon de mer grossier? – la Pinne ma-
rine commune? – la Pinne de mer commune?:
ted. die grobe Pinne? – der grobe Steckmu-
schel? – Dachmuschel?: ing. the common Sea-
gammon? – coarse Sea-gammon? – trivial
Pinna?). – Questa specie ha il suo nicchio tutto
quanto solcato esteriormente, a solchi profondi e
procedenti per lo lungo, con sopravi molte squame
fatte a vôlta, e disposte per serie quasi regolari
(testa sulcata; squamis fornicatis, per series di-
gestis). (Vedi Chemnitz. Vol. VIII. Tab. 88. Fig. 773 e
segg.).

È dessa indigena di molti mari, e rinviensi fre-
quente anche nel Mediterraneo. e nel nostro
Adriatico lungo le Coste di Grecia, presso all’ Isole
da quelle non lontane, e via via discorrendo.

SPECIE 2. Pinna nobile, o la Pinna pregiata
(P. Nobilis: fr. le Jambon de mer fin? – la
Pinne marine noble: ted. der edle Steckmuschel?
– die edle Pinne? – der eigene Schinke?:
ing. the noble Sea-gammon? – noble Pinna?). –
Questa specie ha il nicchio striato, o rigato a stri-
scie, ed è al di fuori come tempestato di squame
a doccia, o scanalate, tubulose ed imbricate, o
disposte quasi alla maniera dell’ embrici su pe’ no-
stri tetti (testa striata: squamis canaliculatis tu-
bulosis subimbricatis). (Vedi Chemnitz. Vol. VIII.
Tab. 89. Fig. 775, e segg.).

[Seite 142]

È dessa pure indigena di molti mari, come a
dire dell’ Oceano in generale, de’ mari che ba-
gnano alcune contrade d’America, ed eziandio
del nostro Mediterraneo e dell’ Adriatico.

C. Famiglia degli Univalvi, aventi una marcata
voluta risultante di giri spirali, o Conchiglie
propriamente dette (Univalvia cum voluta spi-
rali – Cochleae – Mollusca testacea cepha-
lopoda et gasteropoda: fr. les Univalves ayant
des révolutions spirales réguliéres – Coquilles
proprement dites – Mollusques testacés cèpha-
lopodes et gastéropodes: ted. die Schnecken –
einschalige Conchylien mit bestimmten Win-
dungen: ing. the proper Shells? – univalv
Mollusks with regular spiral turns?).

La direzione, o l’andamento de’ giri regolar-
mente decrescenti delle anfrattuosità della voluta
nella Conchiglia di questi Vermi o Molluschi uni-
valvi, è quasi costantemente da per tutto equabile
od uniforme, almeno per modo che, situandone
la punta al basso, e l’orificio all’ insù, si vedrà
che, quando l’apertura o l’orificio, come il più
delle volte succede, ne sta rivolto a man sinistra,
i giri di spira, procedendone d’alto in basso, ten-
dono a mano diritta, con una direzione che segue,
per così dire, il moto apparente del Sole.

Hannovi però alcune poche specie di queste
Conchiglie propriamente dette, che ottennero dalla
Natura un giro di spira decisamente opposto a
[Seite 143] quello che qui ora indicammo (e vedine addotti
alcuni esempj nella Tav. 20 delle mie Abbildun-
gen naturhistorischen Gegenstände), e che quindi,
in confronto collo solite, possono a tutto buon
dritto chiamarsi sinistre, o giranti a mano sini-
stra; ma v’ è ancora di più qualche caso, sebbene
rarissimo, in cui una Conchiglia, tutto che ap-
partenente ad una specie, nella quale i giri spi-
rali della voluta sogliano procedere sempre a mano
diritta, procedono in vece, quasi direbbesi mo-
struosamente, a man sinistra (anfractibus sinistris,
seu contrariis¹).

Finalmente parecchie specie di Vermi o Mol-
luschi spettanti a queste vere Conchiglie, sono state
dalla Natura abilitate a rinchiudersi nel proprio
loro abituro, quando il vogliono, col mezzo d’un
apposito coperchietto, che dicesi operculo (oper-
culum), come altre ve n’ ha eziandio, che all’ av-
vicinarsi della stagion fredda, sanno costruire al-
l’ orificio della loro conchiglia una lastricina di na-
tura calcarea, che tutto esattissimamente lo chiude.

GENERE XLVII. Argonauta, od Ocitoe (Ar-
gonauta – Ocythoe di Raffinesque, e di Leach
– e già anticamente Nautilus papyraceus – Nau-
plius – Nauticus – Cymbium, ec.: fr. Argo-
naute – Nautile papyracé: ted. Argonaute?:
[Seite 144] ing. the Argonauta?). I Vermi o Molluschi, so-
miglianti a’ Polpi o alle Seppie, che appartengono
a questo genere, tra le non gran fatto numerose
specie del quale, una sola noi qui ne addurremo
in esempio come specie-tipo, hanno costantemente
la fragilissima, translucida e tubercolosa loro Con-
chiglia, uniloculare o monotalamia, ed univalve,
procedente a giri spirali, brevi, larghi sempre e
pochissimi, che rivolgonsi, dirò così, concentrici
l’uno dentro dell’altro, sottile poi d’altronde, e
dilicata molto, ed anzi quasi membranacea, con-
formata a foggia d’un elmo rovesciato, o piuttosto
d’una barchetta a coste rilevatissime, carenata,
incurvata assai, e molto compressa o schiacciata
in sui fianchi.

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi. Ar-
gonauta Argo, od anche semplicemente l’Argo,
e più volgarmente poi il Nautilo papiraceo (A.
Argo – Argonauta sulcata di Lamarck – Ocy-
thoë antiquorum di Leach – ed anticamente il vero
Nautilus papyraceus: fr. l’Argonaute Argo –
le grand Nautile papyracé – le grand Nautile
à canelures rameuses – e vulgo poi le Nautile
papyracé – le grand Nautile à caréne étroite:
ted. der eigene Papiernautilus – Reissbrei:
ing. the Paper-sailor). – Questa specie ha la
carena che per poco direbbesene dentata (carina
subdentata), e l’animaletto che l’abita, somiglia,
come di già accennammo, più che ad altro, ad
[Seite 145] una Seppia (animal Sepia?). (Vedi Martini. Vol. I.
Tab. 17. Fig. 156, e segg.).

È dessa indigena di tutto il Mediterraneo, dalle
Coste di Spagna fino all’ Arcipelago, ma non è
perciò che non rinvengasi eziandio nell’ Oceano
Atlantico e frall’ altre località, presso alle Antille,
nel grand’ Oceano, presso alle Molucche ec., e vi
ha chi ne cita, qualche esempio anche in vicinanza
delle Coste di Groenlandia. – Alcuni individui
ne pervengono a tanta grandezza da superare per-
fino gli otto pollici in lunghezza. – Fu talora, seb-
bene a tutto torto, confusa questa specie col Nau-
tilo pompilio, di cui faremo menzione nel genere
susseguente; ma non può al certo negarsi, che la
forma e le abitudini non ne siano mirabili a se-
gno tale da rendere al tutto non improbabile che
gli uomini possano averne appreso assai in ri-
guardo alla navigazione.

GENERE XLVIII. Nautilo (Nautilus: fr. Nau-
tile: ted. Nautilus? – Schiffboth: ing. Sailor
– Nautilus?). I Vermi o Molluschi appartenenti
a questo genere hanno la univalve loro conchiglia
politalamica, o divisa in parecchj compartimenti
mercè d’alcuni setti traforati, che ne conformano
il vano interiore, come chi dicesse, in una ma-
niera di stanze, insieme comunicanti, del medesimo
appartamento (testa ... isthmis perforatis conca-
merata, polythalamia).

La conchiglia, così costituita ne’ Molluschi di
[Seite 146] questo genere, e ripartita in parecchie camere,
delle quali le più esteriori soltanto servono d’abi-
tazione all’ animale, ha vuote abitualmente le più
interne, e proporzionatamente sempre più ristrette,
e queste riempiute d’acqua, o vuotatene, a pia-
cere dell’ animale, che all’ occorrenza la sugge ed
espelle, rendono il tutto insieme, ora più grave,
or più leggiero, secondo che la circostanza il ri-
chiede.

SPECIE 1. Nautilo Pompilio (N. Pompilius:
fr. le Nautile flambé – le Burgau: ted. das
eigene Schiffboth – die Schiffkutel – Perlen-
mutterschnecke: ing. the proper Sailor). – Que-
sta specie ha la bella ed elegante sua conchi-
glia in forma di navicella, che procede per an-
frattuosità spirali, liscie e polite, ottuse, e con-
tigue l’una coll’ altra, ed ha l’imboccatura, o
l’orificio della forma d’un cuore (testa spirali,
apertura cordata, anfractibus contiguis obtusis
laevibus). (Vedi Martini. Vol. I. Tab. 18.)

È dessa propriamente indigena, e più comune
che per tutto altrove, nel mare che lambe l’In-
die Orientali, presso all’ Isole Molucche, e via
via discorrendo.

SPECIE 2. Nautilo Sperone, o anche lo Spe-
ron di mare (N. Calcar: fr. le Nautile épéron:
ted. die Spornschnecke? – Spornmuschel: ing.
the Calcar-nautilus? – Spur-sailor?). – Que-
sta specie ha la sua conchiglia procedente anche
[Seite 147] essa a giri spirali, contigui l’uno coll’ altro, ester-
namente rilevati, a ginocchielli salienti, ed ha
l’orificio di forma lineare (testa spirali, apertura
lineari, anfractibus contiguis: geniculis elevatis).
(Vedi Martini. Vol. I. Tab. 19. Fig. 168 e segg.).

È dessa una delle più piccole specie di con-
chiglie, che accada mai di rinvenire fra mezzo
alle sabbie marine, presso a Rimini nella Peni-
sola Italiana.

GENERE XLIX. Cono (Conus: fr. Cône: ted.
Tute: ing. Conus?). I Vermi o Molluschi di que-
sto genere hanno sempre la univalve loro con-
chiglia turbinata, o in forma di cono rovesciato,
aggirantesi a spira sopra di sè (testa ... convo-
luta, turbinata), coll’ orifìcio lineare o longi-
tudinale, vale a dire ad un tempo bislungo e stretto,
ed anzi formante una maniera di labbro roton-
dato e liscio presso alla base intatta della conchiglia
(apertura effusa longitudinalis, linearis, eden-
tula, basi integra), e finalmente la colonnetta cen-
trale ne riesce liscia essa pure (columella laevis).

SPECIE 1. Cono marmoreo (C. Marmoreus –
Rhombus cylindro-pyramidalis di Lister – Cy-
lindrus Indicus di Bonanni: fr. le Cône damier
– le Cône marbré – le vrai Tigre di D’Argen-
ville: ted. das Herzhorn – der Contreadmiral
– Schout-by-nacht: ing. the Rear-admiral? –
Marble-conus?). – Questa specie ha la sua con-
chiglia di forma conica, e di color fosco o bruno
[Seite 148] scuro, ma tempestata di macchie bianche di fi-
gura ovale; oltre a ciò poi le anfrattuosità della
spira ne sono scanalate, o formano come una
doccia continuata (spirae anfractibus canaliculatis).
(Vedi Martini. Vol. II. Tab. 62. Fig. 685, 686, 687 e 688.).

È dessa indigena propriamente de’ Mari Asiatici.

SPECIE 2. Cono Grande-ammiraglio (C. Ami-
ralis summus – Archithalassus primus di Rumph:
fr. le Côneamiral – le Grand-amiral: ted. der
Oberadmiral: ing. the Admiral). – Questa spe-
cie ha la sua conchiglia, nel fondo, di color giallo
fulvo o lionato, ma disseminata di macchie bian-
co-lattee triangolari, con inoltre alcune zone o fa-
sce giallo-citrine pallide, finissimamente reticolate
(testa ferruginosa maculis albis squamatis spar-
sis; fasciisque 3 flavis tenuissime reticulatis), la
mezzana delle quali zone o fascie, quasi a modo
d’una cintura giallo-carica, come lo è pure il fondo,
riesce frammezzata, quasi chi dicesse, da alcune
scagliette o squamicine bianche (media – fascia –
cingulo ferrugineo itidem squamulis albis inter-
rupto). (Vedi Martini. Vol. II. Tab. 37. Fig. 634.).

Rinviensi dessa indigena, tanto nel Mare del
Sud, quant’ eziandio nel Mare che circonda le così
dette Grandi Indie, o l’Indie Orientali. – La dif-
ferenza delle località ne fa variare d’assai, segna-
tamente la distribuzione e la grandezza delle mac-
chie, e lo scompartimento de’ colori.

SPECIE 3. Cono Luogotenente, od anche il
[Seite 149] Cono Vice-ammiraglio (C. Locumtenens: fr. le
Vice-amiral: ted. der Vice-admiral: ing. the
Vice-admiral?). – Questa specie ha anch’ essa
la conchiglia in pieno di colore fulvo scuro, o
giallo lionato, tempestata di macchiette bianche a
modo di squame o di scagliette, e come tutta quanta
reticolata (testa ferruginea maculis albis squama-
tis tota reticulata).

È dessa più frequente forse, che non altrove, nel
Mar Rosso. – Potrebbe darsi benissimo ch’ essa
non fosse alla perfine altra cosa che una semplice
varietà della specie precedente, dovuta o all’ età
dell’ individuo, o alla località speciale indicatane?

SPECIE 4. Cono Aurisiaco, od anche il Cono
di color rancio, o il Cono Ammiraglio rancio
(C. Aurisiacus: fr. le Cône orange – le Drap
orangé – l’Amiral orange: ted. der Orange-ad-
miral: ing. the Orange-admiral?). – Questa spe-
cie ha la conchiglia d’un colore giallo rancio piut-
tosto pallido, con sopra dispostevi alcune fasce o
strisce brune incrociantisi qua e là quasi a foggia
di catenella, accompagnate eziandio da parecchie
lineette punteggiate (testa pallida aurantia, fa-
sciis fuscis catenulatis; lineisque punctatis). (Vedi
Martini. Vol. II. Tab. 57. Fig. 636.).

Sembra dessa corrispondere presentemente, me-
glio che a qualsivoglia altra, alla novella specie
Cedonulli (Conus cedonulli di Lamarck – Ce-
donulli amiralis di Linneo: fr. le Cône cedo-
[Seite 150] nulli: ted. der Prachtkegel? – die Prachtschne-
cke?), specie ch’ è ricchissima di molte e belle va-
rietà, tutte ricercatissime, e che in tal caso potrebbe
dirsi indigena del mar delle Antille, com’ eziandio
d’altri mari che bagnano l’America meridionale.

SPECIE 5. Cono textile, od anche il Cono tes-
suto, il Cono drappo d’oro, o finalmente il
Cono a punto di Spagna? (C. Textilis – forse
lo stesso col Conus nussatella di Bruguière?: fr. le
Cône textile – le Drap d’or – le Drap pi-
queté? – le Drap à réseau?: ted. das Hasel-
huhn: ted. the Gold-net-conus?). – Questa spe-
cie ha la conchiglia tutta quanta reticolata di ve-
nuzze giallognole incrocicchiantisi, con sopra spar-
sevi alcune macchie, ora gialliccie, ed ora lionate
o bruno-scure (testa venis reticulatis luteis, ma-
culis luteis fuscisque). (Vedi Martini. Vol. II. Tab. 54.
Fig. 598 e segg.).

Dessa debb’ essere indigena dell’ Oceano.

GENERE L. Ciprea, od anche Porcellana (Cy-
praea – Concha Veneris – C. Cytheriaca – C.
Paphia: fr. Porcelaine – Cyprée – Conque de
Vénus: ted. Porcellane: ing. Porcelane? – Cy-
prea?). I Verini o Molluschi di questo genere
hanno sempre l’univalve loro conchiglia ravvolta
sopra di sè, di forma quasi ovale, ma ottusa e
superficialmente lustra e polita; la bocca poi, o
l’orificio lineare, e dispostone giusta la lunghezza,
n’è d’ambe le parti munito di denti, e come chi
dicesse, rovesciato o formante quasi due labbra.

[Seite 151]

Questi medesimi Molluschi dimettono in certe
determinate epoche la loro conchiglia, per for-
marsene poscia una del tutto nuova, la quale,
almeno in alcune specie, mediante il proceder ol-
tre dell’ animale in età, finisce poi per variar così
fattamente da quella ch’ era loro propria da prima,
che ebbero appunto da ciò ad emergerne, non in-
frequenti, parecchj errori, o diversi abbagli nelle
precedenti sistematiche distribuzioni delle Conchi-
glie¹.

SPECIE 1. Ciprea Arabica (C. Arabica: fr. la
Porcelaine Arabique – e trivialmente anche le
Harlequin bâtard: ted. der Bastard-harlekin: ing.
the Arab Porcelane?). – Questa specie ha la con-
chiglia di forma quasi turbinata, o tendente al
conico, con sopra disegnatovi un tal quale carat-
tere come di scrittura, oltre ad una macchia sem-
plice dispostavi sopra, secondo la lunghezza della
conchiglia medesima (testa subturbinata charac-
cteribus inscripta, macula longitudinali simplici).
(Vedi Martini. Vol. I. Tab. 31. Fig. 328 e segg.).

È dessa indigena del Mar Rosso e del Mare
Arabico, come già il porta lo stesso nome speci-
fico ond’ è contraddistinta.

[Seite 152]

SPECIE 2. Ciprea Mauriziana (C. Mauritiana:
fr. la Porcelaine Mauritienne – la Tête de ser-
pent?: ted. der grosse Schlangenkopf: ing. the
Mauritian Porcelane?). – Questa specie ha la
conchiglia, per davanti, ottusa all’ estremità, e di
forma ad un tempo triangolare e gobba (testa
obtusa triquetro-gibba); per di dietro invece rie-
sce essa acuta e compressa, o come chi dicesse
schiacciata d’alto in basso, e per di sotto poi è
tutta quanta nera (postice depresso-acuta; subtus
nigra). (Vedi Martini. Vol. I. Tab. 30. Fig. 317. e segg.).

È dessa indigena dell’ Oceano, ma rinviensi an-
che nell’ Atlantico.

SPECIE 3. Ciprea Tigre, o la Porcellana ti-
grata, od anche la Ciprea Leopardo (C. Ti-
gris: fr. la Porcelaine Tigre – la Porcelaine
Léopard: ted. die Tieger-porcellane? – Léopard-
porcellane?: ing. the Leopard-cowry? – Leopard-
shell?). – Questa specie ha la sua conchiglia di
forma quasi ovale, arrotondata, ma ottusa an-
ch’ essa all’ estremità per davanti, con sopravi una
riga di colore laterizio, disposta secondo la lun-
ghezza della conchiglia medesima, che anche per
di dietro mostra poi qui ottuse le estremità (te-
sta obtusa ovata, postice obtusa, antice rotun-
data, linea longitudinali testacea). (Vedi Martini.
Vol. I. Tab. 24. Fig. 232 e segg.).

È dessa indigena de’ mari che bagnano, tanto
l’Indie Occidentali, quant’ anche le Orientali, e
[Seite 153] segnatamente poi del Mare del Sud, presso ad
O-ta-hiti, e all’ altre Isole di que’ vicini Arcipela-
ghi, agli abitatori de’ quali ne serve bene spesso
la conchiglia ad uso di bicchiere o di tazza per
bere.

SPECIE 4. Ciprea Moneta, od anche volgar-
mente il Cauri (C. Moneta: fr. le Pucelage –
le Cauris: ted. das Schlangenköpfchen – Kauri –
Simbipuri: ing. the Cowry – trussed Fowl –
blackmoor’s Teeth). – Questa specie ha la sua
conchiglia, come chi dicesse, noderosa ad un tem-
po, ed orlata o guernita d’un margine distinto,
ed è di colore bianchiccio (testa marginato-nodosa
albida).

Dessa rinviensi indigena e frequente, soprattutto
nel mare che bagna l’Isole Filippine e le Mal-
dive, ma trovasi eziandio lungo la Costa di Gui-
nea nel mare Atlantico Affricano, e presso pa-
recchie dell’ Isole del Mare del Sud. – Sanno
tutti oggimai, che tali conchiglie appunto servono
a guisa di moneta spiccia, tanto presso la maggior
parte degl’ indigeni dell’ Indie Orientali¹, come
[Seite 154] pe’ Negri di gran parte dell’ Affrica, e pe’ Negri
trasportati nell’ Indie Occidentali, a quel modo
medesimo che i Bramini, o Bracmani, usano gio-
varsene a modo di brincoli, o di gettoni, per dirla
alla francese, o sia di segni per contare, o di mar-
che per giuocare, e così via discorrendo.

GENERE LI. Bulla, o Bolla. (Bulla: fr.
Bulle: ted. Blasenschnecke: ing. Dipper). – I
Vermi o Molluschi di questo genere sogliono aver
sempre una conchiglia univalve, ovale, globulosa
o cilindrica, il più delle volte sottile e fragile molto,
ravvolta sopra di sè, ed inerme affatto (testa unival-
vis, convoluta, inermis); l’apertura, l’orificio, o la
bocca, che vogliasi chiamarla, n’ è, come chi dicesse
alcun poco ristretta, bislunghetta però alquanto,
ed anzi lunga tanto, e più, di quello che sialo la con-
chiglia, e disposta a seconda della lunghezza della
medesima conchiglia, che suole oltrepassare ad amen-
due le estremità, ed è intatta poi affatto presso alla
sua base (apertura subcoarctata, oblunga, lon-
gitudinalis, basi integerrima), col lembo margi-
nale taglientissimo, e la colonnetta, sempre liscia,
piana e polita affatto, quando esiste, lo che suc-
cede di rado, ne riesce situata con una partico-
lare inclinazione, che la fa apparire obbliqua (co-
lumella obbiqua, laevis).

SPECIE 1. Bulla dovo (B. Ovum: fr. la Bulle
oeuf: ted. das Hühnerey: ing. the Egg-dipper).
– Questa specie ha la sua conchiglia di forma
[Seite 155] prossimamente ovale, munita, quasi direbbesi, di
due becchi spuntati od ottusi, e col labbro den-
tato (testa ovata, obtuse subbirostri, labro den-
tato). (Vedi Martini. Vol. I. Fig. 205 e segg.).

Rinviensi dessa indigena, così nell’ Oceano In-
diano, come ne’ mari dell’ America.

SPECIE 2. Bulla Fiside, o Bolla-natura, od
anche la Bulla rigata, o la Gondola di mare
crespa (B. Physis: fr. la Bulle Physis – la
Bulle rayée – la Gondole rayée: ted. die Prin-
zenflagge – Orangeflagge: ing. the Physis-dip-
per?). – Questa specie ha la sua conchiglia ar-
rotondata, quasi pellucida, superficialmente nuda,
glabra, o lucente e polita affatto, ma però incre-
spata da rughe o da lineette, che procedono in-
certe, quasi vacillando per via, colla spira tronca
o rintuzzata (testa rotondata glaberrima pellu-
cida lineis crispata, spira retusa). (Vedi Martini.
Vol. I. Tab. 21. Fig. 196.).

Questa conchiglia assai bella è propriamente in-
digena dell’ Oceano indiano.

SPECIE 3. Bulla Fico (B. Ficus: fr. la Bulle
Figue – la Figue de mer: ted. die Feige: ing.
the Fig-dipper?). – Questa specie ha la con-
chiglia di forma clavata ad un tempo, e quasi
ovale, colla superficie striata, o rigata a striscie
che incrocicchiansi a modo di reticella, con una
maniera di coda sporgente all’ infuora, e final-
mente colla spira quasi onninamente distrutta
[Seite 156] (testa obovato-clavata, reticulato-striata, cauda
exserta, spira obliterata). (Vedi Martini. Vol. III.
Tab. 66. Fig. 733 e segg.).

È dessa indigena de’ Mari che bagnano amen-
due le Indie.

GENERE LII. Voluta (Voluta: fr. Volute:
ted. Walze – Walzenschnecke? – Rollenschne-
cke?: ing. Rhomb-shell). I Vermi o Molluschi
di questo genere hanno spirale la loro conchiglia
univalve, coll’ orificio non mai guernito di coda,
e col margine alcun poco rovesciato all’ infuori a
foggia di labbro (apertura ecaudata subeffusa);
la colonneltta poi ne riesce, come chi dicesse, pie-
guzzata, ma mancante così di labbro, com’ anche
di quello che in certe altre conchiglie suol dir-
sene umbilico (columella plicata: labio umbili-
cove nullo).

SPECIE 1. Voluta orecchio-di-Mida, o la Vo-
luta auriculare (V. Auris-Midae Otis di Hum-
phrey – Auricula Mydae di Fèrussac – Marsyas
di Ocken – Auricula, genere pe’ più recenti El-
mintologisti: fr. l’Auricule de Mydas – la Volute
oreille-de-Mydas – o anche semplicemente l’O-
reille de Mydas: ted. das Midas-ohr?: ing. the
Midas’s ear?). – Questa specie ha la conchi-
glia di forma ovale, alquanto bislunga, ma, co-
me chi dicesse, ristretta, colla spira corrugata o
rugosa, e colla colonnetta armata di due denti
distinti. (Vedi Martini. Vol. II. Tab. 43. Fig. 436 e segg.).

[Seite 157]

È dessa indigena particolarmente del Grande
Oceano.

SPECIE 2. Voluta oliva (V. Oliva: fr. la
Volute olive: ted. die Mohrinn – das Prin-
zenbegräbniss: ing. the Olive-rhomb-shell? –
Olive-shell?). – Questa specie ha la sua con-
chiglia quasi di forma cilindrica, e d’altronde
liscia e polita, ma emarginata, o scrostata al-
quanto lungo il lembo marginale del suo orificio
(testa emarginata cilindroide laevi), colla base
della spira rivolta all’ indietro (spirae basi re-
flexa), e colla colonnetta obbliquamente rigata o
striata. (Vedi Martini. Vol. II. Tab 45. Fig. 472. e segg.).

Sembra dessa indigena propriamente del Mare
che bagna l’Indie Orientali, ma però rinviensi
eziandio in quello che lambe l’America settentrio-
nale, come anche in qualche altro.

SPECIE 3. Voluta Mitra, o anche la Mitria
di mare (V. Mitra – Mitra papalis di Lamarck?:
fr. la Volute mitre – la Mitre papale? – la
Mitre de mer?: ted. die Bischofsmütze: ing. the
Bishop’s-mitre? – sea’s Mitre?). – Questa
specie ha essa pure emarginata la fusiforme sua
conchiglia, liscia e polita, col labbro denticolato,
e colla sua colonnetta piegata in quattro (colu-
mella quadruplicata). (Vedi Martini. Vol. IV. Tab. 147.
Fig. 1360.).

È dessa indigena soprattutto dell’ Oceano, ma
rinviensi anche in qualche altro mare.

[Seite 158]

SPECIE 4. Voluta Musica (V. Musica: fr. la
Volute musique: ted. die Musickschnecke? –
– Notenschnecke: ing. the musical Rhomb-
shell? – Music-shell?). – Questa specie ha
la sua conchiglia liscia e polita, ed orlata o mar-
ginata, e conformata alla foggia d’un fuso, con
alcuni aculei spuntati lungo le spirali sue anfrat-
tuosità (testa marginata fusiformi), colla colon-
netta ripiegata ad otto doppi (columella octoplica-
ta), e col suo labbro poi, ingrossatello sì, ma lis-
cio e polito anch’ esso (labro laevi crassiusculo).
(Vedi Martini. Vol. III. Tab. 96. Fig. 926 e segg.).

È dessa indigena propriamente de’ mari spettanti
all’ India maggiore, o all’ Indie Orientali.

SPECIE 5. Voluta Pero, o anche la Voluta
Tsjanko – o forse la Turbinella pero? (V. Py-
rum – Turbinella pyrum? – Turbinella rapa
di Lamarck?: fr. la Volute poire – le Poire
de mer – le Buccin d’offrande? – le Murex
d’ offrande?: ted. die Tsjankoschnecke – das
Opferhorn: ing. the Tsjanko-rhomb-shell?). –
Questa specie ha la sua conchiglia di forma a un
dipresso ovale, coll’ aggiunta, quasi direbbesi, di
una coda (testa obovata subcaudata), e colla sua
punta prolungata molto, e nuda poi affatto, polita
e lucente; le anfrattuosità della spira ne riescono
striate o rigate, e finalmente la colonnetta ne viene
ad essere triplicata, o ripiegata due volte sopra
di sè (columella triplicata). (Vedi Martini. Vol. III.
[Seite 159] Tab. 95. Fig. 916 e 917. – e vedi anche Chemnitz Vol. IX.
P. I. Tab. 104. Fig. 884 e segg., ove è riportato un esempio
di questa Conchiglia colle spire volgenti a sinistra.)

È dessa indigena propriamente del mare che
lambe la Costa Ciòlamandala, detta per l’ordi-
nario la Costa del Coromandel, ove se ne fanno
varie maniere di monili o vezzi, come a dire
anelli, collane, armille o braccialetti, e così via
discorrendo, che la gente la più povera fra gli
Indi, od Hîndous, porta per tutta quanta l’India,
o l’Indostan, e che, dopo morto chi solea por-
tarli abitualmente, da’ loro parenti o congiunti su-
perstiti vengono religiosamente, e con somma cura
gittati in uno di que’ loro fiumi sagri, nè alcuno
Indiano di loro nazione, cui per caso accada po-
scia di rinvenirli, s’ attenta più tampoco di rac-
coglierli. Da ciò derivano precisamente, il gran-
dissimo spaccio che incontrano colà questi così
fatti monili, e quindi anche la somma importanza,
che ivi si attribuisce alla pesca delle conchiglie,
che servonvi come di materia prima.

SPECIE 6. Voluta Vessillo, od anche la Vo-
luta stendardo, o la Voluta bandiera (V. Ve-
xillum: fr. la Volute étendard?: ted. die Orange-
flagge, nome, cui qui, poichè tal quale fu già desso
adoperato come sinonimo della Bulla fiside, alla
quale questa Voluta effettivamente s’ assomiglia
non poco, potrebbesi, senza troppa difficoltà, so-
stituir quello di Flaggenwalze, o l’altro di Ora-
[Seite 160] nienwalze?: ing. the Standart-rhomb-shell?). –
Questa specie ha la sua conchiglia panciuta mol-
to, di colore gialliccio nel fondo, ma striata poi,
o rigata da striscie giallo-rancie, e col primo giro
delle spirali sue anfrattuosità tubercoloso, e mag-
giore del triplo, in confronto co’ giri successivi
(anfractu primo reliquis triplo majore tubercu-
lato). (Vedi Chemnitz. Vol. X., rametto, o vignetta 20.
A.B.).

È dessa indigena propriamente dell’ Oceano In-
diano, e la conchiglia ne riesce sempre molto
apprezzata, ed anzi carissima, pe’ raccoglitori che
ricercanla con grande premura.

GENERE LIII. Buccino, o Tritonio, e talora an-
che Arpa (Buccinum – Cassis di Lamarck –
Cassidea di Bruguière – Tritonium di Müller, il
più delle volte – Purpura talora – ma però
talvolta anche Harpa: fr. Buccin – Triton –
Casque – Pourpre – Harpe: ted. Sturmhaube –
Kinhhorn – Trompetenschnecke? – Posaunen-
schnecke? – Trompete? – Spitzhorn?: ing.
Whelk). I Vermi o Molluschi di questo genere
hanno la univalve loro conchiglia procedente a
spira, e gibbosa molto, o gobba che vogliasi dire;
la bocca, l’apertura, o l’orificio ne riesce di for-
ma ovale, ma termina poi a mano destra in una
doccia o scanalatura, che presso alla così detta coda
n’è tronca o rintuzzata (apertura ovata, desi-
nens in canaliculum dextrum, cauda retusum);
[Seite 161] il labbro poi n’ è internamente, come chi dicesse,
spianato (labium interius explanatum).

Parecchie specie di questo genere metton giù
le loro uova in forma tale che, dall’ aspetto poi,
le contraddistinguiamo col nome di Grappoli di
mare, o con quello d’Uva marina (Uva marina:
fr. Raisins de mer: ted. Seetrauben), mentre al-
cune altre le depongono in modo che, per la so-
miglianza, siamo abilitati a denominarne l’insieme
Luppoli di mare (Luppuli marini: fr. Houblons
de mer: ted. Seehopfen), e mentre alcune altre
ancora le dimettono come in una lunga serie di
capsulette cornee appianate, che attaccate, l’una
presso all’ altra, per uno de’ loro lembi margi-
nali ad una costa, ad un filo, o ad un cordone
comune a tutte, vengono a formar così, quasi chi
dicesse, una corona, od una catenella lunga talvolta
anche più d’un buon piede.

SPECIE 1. Buccino arpa, od anche l’Arpa di
Davide, o il Buccino ventricoso (B. Harpa –
Cassis harpiformis? se pur non meglio Harpa,
genere per Lamarck?, e quindi per lui nel pre-
sente caso Harpa ventricosa: fr. le Casque har-
piforme? – la Harpe ventrue? – le Buccin
harpe – la Harpe-de-David: ted. die Davids-
harfe: ing. the David’s Whelk – David’s
Harp?). – Questa specie ha la sua conchiglia
come tempestata di rigonfiature varicose, uguali
tra di loro, dispostevi sopra per lo lungo, ben
[Seite 162] distinte, e mucronate, o terminanti ciascuna in
una spina, o in una punta aguzza; la colonnetta
poi n’è ad un tempo liscia, lucente e polita, e
tinta, parte d’un bel nero, e parte del color della
porpora. (Vedi Martini. Vol. III. Tab. 119. Fig. 1090.).

È dessa indigena propriamente del Mare At-
lantico, soprattutto lungo le Coste d’Affrica, ma
rinviensi pur anco in altre località.

SPECIE 2. Buccino lapillo, od anche Tritonio
lapillo, o Porpora lapillo (B. Lapillus – Tri-
tornium lapillus di Müller: fr. le Buccin lapille –
le Triton lapille? – la Pourpre lapille?: ted. die
Lapillo-sturmhaube?: ing. the Lapillo-whelk?).
– Questa specie ha la sua conchiglia di forma
affatto ovale, ma acuminata, striata o rigata, e li-
scia poi, lucente e polita, colla colonnetta alquanto
appianatella. (Vedi Martini. Vol. III. Tab. 121. Fig. 1111.
e segg.).

Il Verme racchiuso in questa conchiglia, indi-
gena propriamente più che di qualsivoglia altro
mare, di quello che lambe le Coste della Nor-
mandia in Francia, fornisce una tal quale mate-
ria atta a dare il colore di Porpora, della quale
giovansi gli abitanti di quel litorale medesimo non
senza vantaggio.

SPECIE 3. Buccino ondato, od anche il Tri-
tonio ondato (B. Undatum – Buccinum striatum
di Pennant – Buccinum Bornanum di Chemnitz
– Monstrum sinistra di De-Born – Tritonium
[Seite 163] undatum di Müller: fr. le Buccin ondé – le Tri-
ton ondé – le Buccin du Nord – e alla Ro-
chelle in Francia le Burgau morchon: ted. das
Wellenhorn – Bartmännchen: ing. the wawing
Whelk?). – Questa specie ha bislunga la rozzar
e ruvida sua conchiglia striata, o rigata in tra-
verso, colle anfrattuosità de’ suoi giri di spira in-
curvate, e formanti parecchj angoli (anfractibus
curvato-multangulis). (Vedi Martini. Vol. IV. Tab. 126.
Fig. 1206, e segg.).

È dessa indigena e comunissima, tanto in quella
porzione dell’ Oceano, che lambe il Nord del-
l’ America, quanto eziandio lungo le Coste d’In-
ghilterra, e le più settentrionali della Francia; ma
non pare che alligni nel nostro Mediterraneo. –
Sembra soggetta a variare moltissimo, e in più
luoghi mangiasi, come si suol fare di tant’ altro
di quello che suol dirsi, sebbene troppo impro-
priamente, Pesce armato.

SPECIE 4. Buccino macchiato, o la Terebra
subbio, od anche semplicemente la Lesina, la
Vite marina, o il Chiodo di mare (B. Macula-
tum – Terebra maculata di Lamarck: fr. l’A-
lène – l’Alène de savetier – le Buccin tachè – le
Clou-de-mer – la Vis à caractères? – le Buccin
tacheté: ted. das grosse Tigerbein – die Pfrieme:
ing. the Sea-awl? – Awl-whelk?). – Questa
specie ha turrita, o quasi chi dicesse, fortificata da
torri a merlatura, la sua conchiglia, a un dipresso
[Seite 164] conformata in un fuso, colle anfrattuosità de’ suoi
giri spirali liscie, lucenti e polite, non divise od
intercise, e intatte onninamente (testa turrita sub-
fusiformi, anfractibus laevibus indivisis integer-
rimis). (Vedi Martini. Vol. IV. Tab. 153. Fig. 1440.).

È dessa indigena dell’ Oceano, ed eziandio di
qualche altro mare.

GENERE LIV. Strombo (Strombus – Pterocera
di Lamarck: fr. Strombe – e talora volgarmente
Vis ailée: ted. Flügelschnecke: ing. Screw). I
Vermi o Molluschi di questo genere hanno anche
essi spirale la univalve loro conchiglia, lateral-
mente espansa od allargata; l’orificio poi, o co-
me suol dirsene, la bocca, il più delle volte ne ha
dilatato il labbro, e va poi a terminar in un ca-
nale, che gira a mano sinistra (apertura labio
saepius dilatato, desinens in canalem sinistrum).
SPECIE 1. Strombo fuso, od anche il Fuso
marino (S. Fusus: fr. le Strombe fuseau – le Fu-
seau étoilé: ted. die Sternspindel – Zahnspin-
del: ing. the Spindle-screw?). – Questa specie ha
liscia, lucente e polita la sua conchiglia turrita,
terminante in una maniera di coda conformata a
foggia di lesina, e col labbro dell’ apertura, o co-
me suol dirsi, della bocca, dentato (Vedi Martini.
Vol. IV. Tab. 158. Fig. 1493, e segg.).

È dessa indigena dell’ Oceano, e di qualche al-
tro mare ancora, ma esotica sempre per noi.

SPECIE 2. Strombo Chiragra, e ben più tri-
[Seite 165] vialmente talora, l’Artiglio del Diavolo (S. Chi-
ragra: fr. le Strombe griffes-du-diable – la Griffe
du Diable: ted. die Teufelsklaue – der Boths-
hake: ing. the dewil’s Claw? – Devil’s-claw-
screw?). – Questa specie ha disposte esterna-
mente, lungo il lembo del così detto labbro della
sua conchiglia, sei distinte e vistose propaggini os-
see o petrose, curve ed espanse, in modo che, per
poco, chiamerebbonsene dita (testa labro hexa-
dactylo, digitis curvis), e la stessa conchiglia va
poi a terminare come in una coda ricurvata al-
l’ indietro (cauda recurvata). (Vedi Martini. Vol. III.
Tab. 86. sq. Fig. 853.).

È dessa indigena dell’ Oceano, sebbene rinven-
gasi anche altrove.

SPECIE 3. Strombo lentigginoso (S. Lentigi-
nosus – forse la stessa cosa col Murex lenticosus
di Lamarck? – o col Buccinum lenticosum di Bru-
guière? – o col Phos, genere di Monfort? – o for-
s’ anche col Murex Rana di Linneo?: fr. le Strom-
be lentigineux – le Buccin épineux – le Buccin
chardon: ted. der Kickfrosch: ing. the freckles-
bearing Screw?). – Questa specie ha la sua
conchiglia col labbro dell’ orificio anteriormente
ingrossato e diviso come in tre lobi distinti, col
dorso carico di verruche, dispostevi quasi a modo
di corona (testae labro antice trilobo incrassato,
dorso verrucoso coronato), e finalmente colla
coda ottusa, quasi troncata. (Vedi Martini. Vol. III.
Tab. 78. Fig. 800.).

[Seite 166]

È dessa indigena dell’ Oceano, com’ anche di
qualche altro mare. – Il coperchietto, o come
si suol dire, l’operculo di questa conchiglia, del
pari che quello d’alcune specie affini, era riguar-
dato in addietro quale sostanza officinale, sotto i
diversi nomi d’Unguis odoratus, e di Blatta By-
zantina in latino, di Raucherklaue in tedesco, e
via discorrendo.

GENERE LV. Murice (Murex: fr. Murex –
Rocher – Pourpre: ted. Stachelschnecke: ing.
Caltrop – Rock-shell). I Vermi o Molluschi di
questo genere hanno sempre univalve e spirale la
loro conchiglia, resa aspra esternamente da certe
suture o commissure quasi membranose, e l’ori-
ficio, o la bocca ne termina poi in un canale in-
tegro od intatto, e dritto o quasi ascendente (aper-
tura desinens in canalem integrum, rectum seu
subascendentem).

SPECIE 1. Murice tribolo, o la Beccaccia spi-
nosa (M. Tribulus – e per una sua varietà in-
diana, Murex Scolopax di Dillwin: fr. la Bécasse
de mer – la Bécassine de mer – la Bécasse épi-
neuse – la Téte d’araignée – le Peigne de
pluche – la Chausse-trappe – le Murex chardon
– le Rocher piquant – la Pourpre pointe-de-ro-
cher, – ed anche talora la Bècasse des Indes,
che n’ è una assai bella e preziosa varietà prove-
gnente dall’ Indie Orientali: ted. der Spinnen-
kopf: ing. the Thistle-rock-shell – Tazel-cal-
[Seite 167] trop?). – Questa specie ha la sua conchiglia di
forma ovale, armata di tre sorta d’aculei, o di
spine setolose (testa ovata spinis setaceis trifa-
riis), colla così dettane coda allungatella in for-
ma di lesina, dritta, e del pari munita di spine.
(Vedi Martini. Vol. III. Tab. 113. Fig. 1055, e segg.).

È dessa indigena di parecchj mari, ma fra gli
altri, abbondantissima, così nel nostro Mediter-
raneo, com’ eziandio nell’ Adriatico.

SPECIE 2. Murice Brandare, od anche la Clava
Erculea, e volgarmente a Venezia el Bullo mascio;
(M. Brandaris: fr. le Murex cornu – le Rocher
cornu – la Pourpre cornue – la Téte de bécas-
se – le Courlis épineux – la Bècasse à queue
et épines courtes – la Massue d’Hercule: ted.
der dornige Scknepfenkopf; ing. the horned Wo-
od-cock’s-kead?) – Questa specie ha la con-
chiglia di forma quasi ovale, cinta di spine dritte,
colla coda a foggia di lesina, dritta anch’ essa,
mezzanamente lunga, e guernita in giro di spine
obblique (cauda mediocri subulata recta spinis-
que oblique circumdata) – (Vedi Martini, Vol. III,
Tab. 114, fig. 1058, e segg.)

È dessa indigena, e non infrequente anche nel
nostro Mediterraneo. – Gli antichi se ne giova-
vano per trarne il color della Porpora.

SPECIE 3. Murice Troncolo, o il Murice gi-
nocchiello, o finalmente la Porpora propriamente
detta, o la Porpora marina (M. Trunculus: fr. la
[Seite 168] Pourpre – la Pourpre tronçon – le Rocher tron-
çon – le Murex darne: ted. die eigene Purpur-
schnecke?; ing. the purple’s Caltrop?) – Questa
specie ha la conchiglia ovale noderosa, cinta per
davanti di spine, colla coda tronca, traforata, e
più corta di quello che non abbianla mai le due
specie precedenti (Vedi Lister, Tab. 947. fig. 42.)

È dessa pure indigena, e comune abbastanza,
anche nel nostro Mediterraneo, e del pari che la
specie precedente, come già s’ è detto, adopera-
vanla i nostri lontani predecessori, più che ora
non si pratichi, allo scopo di trarne la Porpora¹.

SPECIE 4. Murice Antico (M. Antiquus – Mu-
rex contrarius di Linneo – Buccinum contrarium
di qualche altro Elmintologista – Fusus anti-
quus – ed anche F. contrarius di Lamarck: le
Murex cornet – le Buccin du nord – le Fuseau
du nord fr. le Rocher antique – ted. das nor-
dische Kinkhorn: ing. the North-spindle-bone? –
common Caltrop?) – Questa specie ha la conchi-
glia bislunga colla coda distesa (testa patulo-cau-
data oblonga), e contanvisi sopra otto distinte an-
frattuosità di giri spirali, tutte quante tereti e ton-
deggianti) anfractibus 8 teretibus). (Vedi Martini
Vol. IV. Tab. 138. fig. 1292, e seg.)

[Seite 169]

È dessa indigena, ed anzi frequentissima, nei
Mari settentrionali d’Europa, come a dire lungo
le coste d’Inghilterra, d’Irlanda, dell’ Islanda, e
via discorrendo.

SPECIE 5. Murice Vertago, o il Murice bracco,
o il Becco d’Anitra, od anche meglio il Cerizio
bruno (M. Vertagus – Strombus caudatus albus
di Rumph – Cerithium vertagus di Bruguière:
fr. le Bec de canard – le Murex chenille-blan-
che? – la Cèrithe brune: ted. der Entenschna-
bel – die Schnauzennadel: ing. the Mallard’s
beak.) – Questa specie ha la conchiglia, quasi
chi dicesse, merlata a torri (testa turrita), colle
anfrattuosità de’ suoi giri spirali superiormente
pieguzzate (anfractibus superne plicatis), colla
coda ascendente, e colla colonnetta pieguzzata an-
che essa internamente (columella interne plicata).
(Vedi Martini. Vol. IV. Tab. 156 e segg. Fig. 1479 e segg.).

È dessa indigena propriamente dell’ Oceano che
lambe l’Indie maggiori, e frequentissima poi so-
prattutto presso all’ Isole Molucche, e simili.

GENERE LVI. Troco (Trochus – in parte So-
larium di Lamarck – ed in parte anche Phorrus
di Montfort: fr. Troque – Phorre in parte: ted.
Kräuselschnecke: ing. Top-shell – Button-shell).
I Vermi o Molluschi di questo genere hanno la
sempre univalve loro conchiglia spirale, e di forma
quasi conica; l’orificio, o la bocca, che se ne voglia
dire, ne riesce a un dipresso quadrilatera, ora
[Seite 170] cogli angoli ben marcati ed evidenti, ed ora poi
cogli angoli rotondati, ed è per di sopra situata in
traverso e ad un tempo ristretta (apertura subtetra-
gono-angulata seu rotundata, superius transversa,
coarctata), e colla colonnetta avente una tal quale
obbliquità (columella obliquata).

SPECIE 1. Troco Prospettivo (T. Perspecti-
vus – Solarium perspectivum di Lamarck: fr. le
Troque perspectif – l’Escalier – le Solaire per-
spectif – le Troque cadran?: ted. die Perspe-
ctivschneche – das Wirbelhorn: ing. the Stair-
case) – Questa specie ha la conchiglia convessa, ot-
tusa e munita d’un margine, o d’una orlatura (testa
convexa obtusa marginata), coll’ umbilico aperto e
merlato (umbilico pervio crenulato) (Vedi Chemnitz.
Vol. V. Tab. 172. Fig. 1691, e segg.)

È dessa indigena segnatamente del grande Oceano,
e ci offre in realtà una conchiglia degna di rimarco
sotto ogni riguardo, ma soprattutto poi in grazia
della straordinaria nitidezza e regolarità de’ suoi giri
spirali, che, trall’ altre cose, lasciano in bel mezzo
di loro uno spazio infundibuliforme, o conformato
a foggia d’imbuto, o se vogliasi, a foggia d’um-
bilico, come amò meglio d’esprimersi Linneo¹

[Seite 171]

SPECIE 2. Troco Mago, o la Conchiglia strega
(T. Magus: fr. le Troque mage – la Sorcière?:
ted. die Zauberinn? – der Zauberer? – Hexen-
meister?: ing. the sorcerer Top-shell?). – Que-
sta specie ha la sua conchiglia anch’ essa convessa, e
munita d’un umbilico, che però vi è situato obbli-
quamente (testa oblique umbilicata convexa), e con
nocchierose al di fuori, o per di sopra, ma pure
a tubercoli ottusi, le anfrattuosità de’ suoi giri
spirali (anfractibus supra obtuse nodulosis). (Vedi
Chemnitz, Vol. V. Tab. 171. Fig. 1656 e segg.)

È dessa indigena, non meno del nostro Mediter-
raneo, che del Mar Rosso, ed anche di qualche
altra località.

SPECIE 3. Troco Telescopio, o la Botte di
Mare (T. Telescopium – Buccinum telescopium
d’Argenville – Dolium marinum di Rumph – Ce-
rithium telescopium di Lamarck: fr. le Télescope –
le Troque télescope – la Tonne de mer – la Cè-
rithe télescope: ted. die Seetonne: ing. the Sea-
tun? – Sea-telescope?). – Questa specie ha la con-
chiglia striata, merlata come a torri, e non tra-
forata, colla colonnetta spirale, e sporgente al-
l’ infuori (testa imperforata turrita striata, colu-
mella exserta spirali). (Vedi Chemnitz. Vol. V. Tab. 160.
Fig. 1507 e segg.)

È dessa indigena, più che di qualsivoglia altra lo-
calità, del mare dell’ Indie maggiori, o dell’ Oceano
Orientale.

[Seite 172]

SPECIE 4. Troco dall’ Iride, o anche il Troco
Iride (T. Iridis – Trochus Iris – Cantharidus,
genere di Monfort: fr. le Troque Iris – le Can-
tharide: ted. die regenbogenfarbige Kräuselschne-
cke? – Iriskräuselschnecke?: ing. the Rain-
bow-shell – Iris-button-shell? – Beauty.) –
Questa specie ha la conchiglia ovale, non traforata,
di colore naturalmente quasi ceruleo, liscia, lu-
cente e polita, ma striata o rigata obbliquamente
(Vedi Martyn’s South-sea Shells, Tab. 21 (24) m.).

È dessa indigena propriamente del Mare del
Sud, e soprattutto de’ dintorni della Nuova Ze-
landa. – Allorchè co’ soliti presidii abbiasi ottenuto
l’intento di levarne via quella patina, o crosticina
cerulea, o piuttosto turchiniccia, che suole essa
aver sempre in istato naturale, la bellissima con-
chiglia di questo Mollusco gioca per l’ordinario in
un modo gratissimo, ora in sul dorato, ed ora sul
più splendido color verde carico.

SPECIE 5. Troco Litoforo (T. Lithophorus –
forse la stessa cosa col Trochus agglutinans, o
col Trochus conchyliophorus di certuni? – e forse
anco lo stesso col Phorrus, genere di Montfort?
fr. la Fripière – la Maçonne: ted. die Trödel-
schnecke: ing. the broker Top-shell?). – Questa
specie ha la conchiglia non traforata, ma rugosa, e
resa scabra, o ruvida superficialmente, dalle tracce
ed impressioni, che si direbbe avervi lasciato pa-
recchie cianciafruscole, come sarebbono rottami di
[Seite 173] altre conchiglie, frammenti di sassi o granellini
di sabbia, e simili (testa .... rugosa, quisquilia-
rum impressionibus scabra). (Vedi Chemnitz. Vol. V.
Tab. 172. Fig. 1688. e segg.)

È dessa indigena, quasi esclusivamente ad ogni
altra località, del mare che bagna l’Isole dell’ India
Occidentale. – I nomi specifici qui riportatine ne
derivano dalla circostanza speciale, che la conchi-
glia, come di già poco stante accennammo, suol
esserne tutta quanta coperta d’una crosta ben
grossa, risultante da una congerie di pietruzze,
di pezzetti di conchiglie, ed altri frammenti d’ogni
maniera, che poi, collo sfasciarsi, lascianvi sopra
impronte irregolari, o disuguaglianze, ora più,
ora meno profonde, rammentanti talora colpi di
martello, o talora quasi taccherelle di vajuolo.

GENERE LVII. Turbine (Turbo: fr. Sabot –
Toupie: ted. Mondschnecke – Kreiselschnecke?:
ing. Whirl-Wreath). I Vermi o Molluschi appar-
tenenti a questo genere hanno la pur sempre uni-
valve e spirale loro conchiglia, soda molto, densa,
forte e resistente, colla bocca ristretta, orbicolare,
ed intiera od intatta (apertura coarctata, orbi-
culata, integra).

SPECIE 1. Turbine litorale, o il Turbine di
spiaggia (T. Littoreus – Turbo litoreus: fr. le
Sabot litoral – le Sabot des côtes – la Toupie du
rivage?: ted. die Küstenmondschnecke?: ing. the
litoral Whirl? – sea-shore’s Wreath?) – Questa
[Seite 174] specie ha la conchiglia d’una forma che avvicinasi
all’ ovale, ma acuminata, e rigata o striata, col
lembo marginale della colonnetta piatto od appia-
nato (testa .... margine columnari plano). (Vedi
Chemnitz. Vol. V. Tab. 185. Fig. 1852.).

È dessa indigena di molti mari, e fra gli altri
anche del nostro Adriatico, lungo le Coste del
quale gli abitanti, mangiandone comunemente il rac-
chiusovi Mollusco, ne fanno un’ immensa consuma-
zione, sotto il nome Veneto di Garaguolo liongo,
che usano darle promiscuamente con alcuni Tro-
chi, ec.?

SPECIE 2. Turbine Coclo, o anche la Pelle di
serpe (T. Cochlus: fr. le Sabot cochle – la
Peau de serpent – le Burgau? – la Princesse?
– la Veuve perlée?: ted. die Schlangenhaut:
ing. the snake’s Skin?). – Questa specie ha la
conchiglia di forma ovale, non traforata, ma rigata
o striata con una sola striscia, o riga in sul dorso
assai più marcata dell’ altre. (Vedi Chemnitz. Vol. V.
Tab. 172. Fig. 1805, e segg.).

Essa debb’ essere indigena dell’ Oceano, e for-
s’ anche di qualche altro mare. – L’operculo, o
coperchietto, tanto di questa, come d’alcune spe-
cie affini, suole denominarsi ora il Bellico di Ve-
nere, ora la Ghianda di mare, ed ora la Fava
marina (Umbilicus Veneris: fr. le Nombril ma-
rin – le Gland de mer?: ted. die Meereichel –
Meerbohne), ec.

[Seite 175]

SPECIE 3. Turbine scalare, od anche la Sga-
lata, o in fine la Scalaria propriamente detta
(T. Scalaris – Scalata – Scalarlia; genere per
Lamarck: fr. le Sabot scalaire – la Scalaire:
ted. die echte Wendeltreppe: ing. the scalary
Whirl?). – Questa specie ha la conchiglia di
forma conica, che ne riesce, come chi dicesse,
tutta quanta esternamente inferriata (testa can-
cellata conica), colle anfrattuosità de’ suoi giri
spirali piuttosto distanti l’una dall’ altra (anfrac-
tibus distantibus). (Vedi Martini. Vol. IV. Tab. 152.
Fig. 1426, e segg.).

Rinviensi dessa ben più frequente presso alla
Costa Ciòlamandala, o del Coromandel, nell’ In-
die Orientali, che non per tutto altrove; e di-
stinguesi tosto, anche a prima vista, dagli altri
Turbini, qui suoi congeneri, in grazia appunto
de’ giri spirali, che la conchiglia ne ha l’un dal-
l’ altro distanti, e quasi staccati.

SPECIE 4. Turbine Clatro, o il Turbine in-
graticciato, o fors’ anco la Scalata dalla gab-
bia ? (T. Clathrus – forse Scalaria clathrata?
– Scal. cancellata per altri?: fr. le Sabot en gril-
la? – la Toupie ignoble? – la Scalaire cloison-
née?: ted. die unechte Wendeltreppe: ing. the
ignoble scalary Whirl?). – Questa specie ha
la sua conchiglia, ad un tempo turrita, o mer-
lata quasi da torricine, ed ingraticciata, o come
chi dicesse, rivestita d’una esterna inferriata, ma
[Seite 176] mancavi il così detto umbilico, e le anfrattuosità
de’ giri spirali ne sono contigue l’una all’ altra, e
queste poi liscie, lucenti e polite. (Vedi Martini.
Vol. IV. Tab. 152. Fig. 1434, e segg.).

È dessa indigena, non meno dell’ Adriatico, che
del nostro mare Mediterraneo.

SPECIE 5. Turbine Terebra, od il Turbine
succhiello, o anche la Turritella trivellino
(T. Terebra – Turritella terebra di Lamarck:
fr. la Toupie tarière? – la Turritelle tarière?
– e per taluno anche la Vis à tambour: ted.
die Trommelschraube: ing. the Sea-wimble). –
Questa specie ha anch’ essa la sua conchiglia,
come suol dirsi, turrita, o merlata quasi da pa-
recchie torricine, colle anfrattuosità de’ suoi giri
spirali, quanto alla forma, rappresentanti sei carene
di vascello, che terminino in canti o spigoli acuti
molto (testa turrita; anfractibus carinis 6 acutis).
(Vedi il rame di frontispizio, o come i Francesi dicono, la
Vignette du titre, dell’ Opera – Martyn’s South-sea Shells.).

È dessa indigena propriamente dell’ Atlantico,
ma però rinviensi eziandio, così nell’ Adriatico,
com’ anche nel Mediterraneo.

SPECIE 6. Turbine Perverso, o il Turbine ro-
vescio, od anche il Turbine sinistro (T. Per-
versus: fr. le Sabot tournant à gauche – la Toupie
gauche – e per taluni, sebbene non so poi quanto
acconciamente, anche le Cornet gauche?: ted. das
Linkshörnchen: ing. the left Wreath?). – Que-
[Seite 177] sta specie ha la quasi pellucida sua conchiglia tur-
rita, o merlata come da torricine, colle anfrattuo-
sità de’ giri spirali volgenti a mano sinistra (anfra-
ctibus contrariis), e colla bocca non guernita di
denti (apertura edentula). (Vedi Chemnitz. Vol. IX.
Tab. 112. Fig. 959.).

Essa trovasi piuttosto frequente anche fra di noi,
su pel tronco de’ Salici vecchj, ed anche di qual-
che altre pianta arborea, ed è sempre una pic-
cola conchiglia, la quale, ad eccezione della spira,
che se ne volge a mano sinistra, somiglierebbe
moltissimo al Turbino del musco (Turbo musco-
rum), che ha costantemente le sue anfrattuosità
spirali volgenti a man destra.

SPECIE 7. Turbine Nautilino (T. Nautileus:
fr. le Sabot nautilien – la Toupie nautilienne
– forse la Planorbe à arétés?: ted. die Schiff-
bothenförmige Mondschneche?: ing. the Sailor-
like Whirl?). – Questa specie ha la conchiglia
piuttosto appianatella (testa planiuscula), colle
anfrattuosità de’ giri anellose, o conformate in
anelli, e come chi dicesse, crestute in sul loro
dorso (anfractibus annulatis, dorso cristatis).
(Vedi Roesel. Polypen-historie. Tab. 97. Fig. 7.)

È dessa indigena anche fra di noi, e rinviensi
nelle nostre acque dolci e correnti.

GENERE LVIII. Elice, e più trivialmente poi
Chiocciola, o Lumaca dal nicchio (Helix: fr. Hé-
lice – Escargot – e per taluni Colimaçon, od
[Seite 178] anche Limaçon: ted. Schnirkelschnecke: ing. Snail
– Periwincle). I Vermi o Molluschi di questo
genere hanno tutti quanti univalve e spirale la loro
conchiglia, più o meno fragile, e translucida o
quasi diafana; la bocca, come si suol dirne, o
l’orificio ne è ristretto alquanto, e per di dentro,
ora semilunare, ed ora pressochè arrotondato o
circolare, a meno d’un segmento, che n’è sempre
tolto via dal cerchio (apertura .... subrotunda:
segmento circuli demto).

Per lo più le Elici si trovano essere, o con-
chiglie terrestri, o veramente conchiglie d’acqua
dolce.

SPECIE 1. Elice ispida, o l’Elice irsuta (H.
Hispida: fr. la Hélice rude – la Hélice hérissée
– l’Escargot hérissé – e forse la Vitrine?:
ted. die rauhe Schnirkelschnecke – Glasschne-
cke?: ing. the harsch Snail?). – Questa spe-
cie ha marcata una maniera d’umbilico sulla sua
conchiglia convessa, quasi diafana, e rude o ru-
vida al tatto, con cinque distinte anfrattuosità spi-
rali, e coll’ orificio, o vogliasi dirne, la bocca
arrotondata e conformata a foggia di mezza luna
(apertura subrotundo-lunata).

È dessa indigena, e non gran fatto infrequente
anche fra di noi, ne’ luoghi umidi molto, come
a dire presso agli stagni, a’ laghi e all’ acque
correnti.

SPECIE 2. Elice Pomazia, o sia l’Elice dal
[Seite 179] coperchietto?, ma meglio poi l’Elice ortolana,
e volgarmente la Lumaca comune, edule, man-
gereccia (H. Pomatia: fr. la Hèlice vigneronne
– le Vigneron – le Colimaçon des vignes –
– la Pomacie – l’Escargot des vignes: ted. die
Weinbergsschnecke – Gartenschnecke: ing. the
Garden-snail? – Vine-yard-snail?). – Questa
specie ha di forma a un dipresso ovale, ma ot-
tusa, e d’altronde tinta a colori di pochissimo
brio, la sua conchiglia, munita anch’ essa di
quel tal quale umbilico che altrove notammo (te-
sta umbilicata subovata obtusa decolore), ed ha
poi essa pure la bocca, o l’orificio arrotondato a
mezza luna (apertura subrotundo-lunata). (Vedi
Chemnitz. Vol. IX. Tab. 128. Fig. 1138.).

È dessa comunissima anche tra noi, ove molti,
cotta in più modi, come usasi anche nella Sviz-
zera, e in altri paesi, segnatamente in Quaresi-
ma, se la mangiano molto volontieri; di modo
che diventa essa allora un a bastanza importante
articolo di commercio, e tengonsene a tal effetto
le migliaja e le migliaja, quasi come in vivajo, in
appositi campi, parchi o giardini, che pigliano il
nome appunto di vivaj, di campi, di giardini, o di
parchi da Lumache, ove nutronsi, e si purgano, allo
scopo di giovarsene poi, quando n’è il tempo più
opportuno. – Citammo già in addietro quanta, e
guanto mirabile sia la forza di riproduzione, onde
questi Molluschi sono stati dalla natura dotati.

[Seite 180]

SPECIE 3. Elice degli arbusti (H. Arbusto-
rum: fr. l’Escargot des arbustes – le Colima-
çon des arbustes – la Hélice des arbustes: ted.
die eigene Gartenschnecke per alcuni – die
Waldschnecke, sebbene non troppo acconcia-
mente, per altri – e quindi assai meglio die
Staudenschnecke?: ing. the Shrubs-snail?). –
Questa specie ha la sua conchiglia convessa anche
essa, ma aguzza, e munita del così dettone um-
bilico, coll’ orificio, o sia colla bocca quasi orbicu-
lare, a lembo marginale raddoppiato, e prolungata
alquanto in avanti. (Vedi Chemnitz. Vol. IX. Tab. 133.
Fig. 1102.).

È dessa indigena anche fra noi, e nuoce talora
molto alle piante de’ nostri giardini.

SPECIE 4. Elice Iantina, o l’Elice violacea,
o la Lumaca violetta, o la Conchiglia purpurea
(H. Ianthina: fr. la Violette: ted. die Pur-
purschnecke – der blaue Kräusel – das Qual-
lenboot? – Quallenbootchen: ing. the purple
Snail?). – Questa specie ha la sua fragilissima
conchiglia ottusa, presso a poco rotonda, translu-
cida o poco meno che diafana, e quasi senza fori
(testa subimperforata), colla bocca posteriormente
dilatata, e col labbro sciupatello lungo i margini
(labro emarginato). (Vedi Fab. Colonna, Opera già citata,
P. XXII.).

È dessa indigena, tanto dell’ Atlantico, e del
nostro Mediterraneo, quanto del Mare del Sud.
[Seite 181] Il Mollusco racchiuso in questa conchiglia, può,
come già s’ è detto di molti altri nicchj marini,
dal suo stesso corpo fornire un sugo di colore
purpureo, atto a servirci di materia prima per la
preparazione della Porpora, ed anzi la conchiglia
ne è già sempre, di per sè stessa, d’un colore tur-
chino, che volge bellamente al porporino.

SPECIE 5. Elice Vivipara, od anche il Ciclo-
stoma viviparo (H. Vivipara – Cyclostoma vi-
viparum: fr. la Hélice vivipare – le Cyclostome
vivipare: ted. die lebendiggebährende Schnirkel-
schnecke?: ing. the viviparous Snail?). – Que-
sta specie ha la conchiglia di forma prossimamente
ovale, ma ottusa molto, e fatta, come chi dices-
se, d’una sostanza cornea più che altro, e non
traforata (Helix imperforata subovata obtusa cor-
nea), con sopra segnatevi alcune cinturelle di co-
lor bruno scuro (cingulis fuscatis), e colla boc-
ca, o coll’ orificio quasi di forma orbicolare (aper-
tura suborbiculari). (Vedi Frisch. Insekten. P. XIII.
Tab. 1.).

È dessa indigena ed abbastanza comune anche
tra noi.

SPECIE 6. Elice Nemorale, o la Lumaca dei bo-
schi, o la Chiocciola delle selve (H. Nemoralis:
fr. la Livrée – l’Escargot des forêts, des bois, ec.?:
ted. die eigene Waldschnecke: ing. the Forest-
snail?). – Questa specie ha la conchiglia poco meno
che rotonda, liscia e polita, quasi diafana, con
[Seite 182] sopravi diverse fasce colorate, ma non traforata
(testa imperforata... fasciata), e coll’ orificio,
o colla bocca pressochè rotondata anch’ essa e
semilunare (apertura subrotundo-lunata). (Vedi
Chemnitz. Vol. IX. Tab. 133. Fig. 1196 e segg.).

È dessa pure indigena anche fra noi, e ria-
viensi soprattutto nelle selve.

SPECIE 7. Elice Decollata (H. Decollata –
Cochlicella di Ferussac?: fr. la Hélice décollée –
la Cochlicelle: ted. die enthauptete Schnirkelschne-
cke?: ing. the beheaded Snail?). – Questa specie
ha la sua conchiglia turrita, o come chi dicesse, mer-
lata da torricelle, ma non traforata (testa imper-
forata turrita), colla spira tronca, o quasi muti-
lata (spira mutilato-truncata), e colla bocca, o
coll’ orificio ovale (Vedi Chemnitz. Vol. IX. Tab. 139.
Fig. 1254 e segg.).

È dessa indigena dell’ acque dolci e morte, co-
me a dire delle paludi, e rinviensi, sebben rara,
anclie fra noi.

SPECIE 8. Elice Aliotidea, o anche l’Elice
esuberante, l’Elice orecchia marina, non però
mai semplicemente l’Orecchia marina, ch’ è tut-
l’altra cosa – e più trivialmente poi la Coppa da
latte (H. Haliotidea – Haliotis, genere per La-
marck, e per Cuvier – Neritostoma di Klein: fr.
la Hélice oreille-de-mer – la fausse Oreille de
mer – la Coupe de lait – la Hélice haliotide?:
ted. der Milchnapf – die weisse Ohrschulpe –
[Seite 183] das Milchnäpfchen?: ing. the Sea-ear? – Ha-
liotis-snail?). – Questa specie ha la sua con-
chiglia appianatella, o come chi dicesse schiac-
ciata d’alto in basso, striata o rigata da linee
ondeggianti, ma non traforata (testa imperforata
depresso-planiuscula striis undatis), ed ha poi
la bocca, o l’orificio di forma ovale, ma dilatato
fino alla punta (apertura ovali dilatata usque in
apicem). (Vedi Martini. Vol. I. Tab. 16. Fig. 151 e segg.).

È dessa indigena dell’ acque dolci, segnata-
mente paludose, però non molto comune tra noi.

GENERE LIX. Nerita (Nerita – Natica – Ne-
ritina: fr. Nérite – ed in parte Néritine – in
parte Natice: ted. Schwimmschnecke: ing. Ne-
rita? – swimming Snail?). I Vermi o Molluschi
di questo genere hanno gobba, e per di sotto ap-
pianatella, la sempre univalve loro conchiglia, col-
l’ orificio, o colla bocca, che dir se ne voglia, se-
miorbicolare, e col labbro della colonnetta collo-
cato trasversalmente, come troncato, ed appiana-
tello anch’ esso (labio columellae transverso,
truncato, planiusculo).

SPECIE 1. Nerita Canrena, o la Natica can-
rena, o la Natica a fiammelle (N. Canrena –
Natica canrena di Lamarck: fr. la Nèrite can-
rène – la Natice flammulée – e volgarmente poi
l’Aile de papillon: ted. der Knotennabel: ing.
the Butterfly’s wing?). – Questa specie ha la
sua conchiglia liscia e polita, munita di quello,
[Seite 184] che suol chiamarsene l’umbilico, gobbo o gibboso,
e bifido o bipartito, e colla spira così fattamente
disposta, che quasi direbbesene aguzza (spira sub-
mucronata). (Vedi Chemnitz. Vol. V. Tab. 186. Fig. 1860
e segg.).

È dessa indigena, più che di qualsivoglia altra
località, dell’ Oceano Indiano, ma però rinviensi,
non gran fatto di rado, anche nel nostro Medi-
terraneo.

SPECIE 2. Nerita Fluviatile, o la Nerita di
fiume (N. Fluviatilis – Neritina di Lamarck:
fr. la Nérite fluviatile – la Néritine commune:
ted. die Flussschwimmschnecke?: ing. the ri-
ver’s swimming Snail?). – Questa specie ha la
conchiglia d’un colore che volge, nel fondo, quasi
al purpureo, ma, come suol dirsi, scaccata di mac-
chie bianche (testa purpurascente, maculis albis
tessellata).

È dessa indigena anche fra di noi nell’ acque
dolci di fiume, ec., e ci offre sempre una polita,
ed in vero elegantissima conchigliuccia, il Mollusco
della quale, come fa pur anco quello della spe-
cie esotica, che descriveremo immediatamente qui
sotto, porta costantemente seco da per tutto, seb-
ben al di fuori della propria conchiglia, l’ultima
sua covata¹, se pure covata può dirsene l’ultima
[Seite 185] prole generatane, e non per anche compiutamente
sviluppatasi.

SPECIE 3. Nerita Pulligera, o la Nerita delle
Molucche (N. Pulligera – Neritina pulligera di
Lamarck: fr. la Nèrite pulligère – la Nèritine
pulligère: ted. die brut tragende Moluckische
Schwimmschnecke? – Moluckische Halbwand-
schnecke?: ing. the youngs-bearing Indian swim-
ming Snail?). – Questa specie ha di colore lio-
nato scuro, e liscia ad un tempo e polita, la sua
conchiglia ovale, lievemente striata, ma pure resa
aspra al tatto, e di superficie scabra, da certe
escrescenze verrucose, che altro in fatto non sono,
se non vestigia essiccate d’antiche ova, ed ha poi
la sua piccola spira scavata quasi in forma d’un
occhio? (spirula excavato-oculata), ed il labbro
più interno, o sinistro della bocca, o dell’ orifi-
cio, liscio e polito anch’ esso, ma poi merlato come
da denticini (labio interiore laevi crenulato).
(Vedi Chemnitz. Tom. IX. Tab. 124. Fig. 1078 e 1079.).

È dessa indigena segnatamente de’ fiumi del-
l’ Indie Orientali, ma rinviensi poi eziandio nel-
l’ acque dolci e correnti dell’ Isole Molucche, e
fors’ anche in qualche altra località, sempre però
da noi molto lontana.

GENERE LX. Aliotide, od Orecchia marina
(Haliotis – già prima Auris di Klein: fr. Ha-
liotide – e più volgarmente poi Oreille de mer:
ted. Seeohr: ing. Sea-ear – Venus’s ear). I Ver-
[Seite 186] mi o Molluschi di questo genere hanno la loro
conchiglia aperta molto o spalancata, e conformata
quasi alla foggia d’un’ orecchia (testa aurifor-
mis, patens); la spira ne riesce laterale, e ne ri-
mane poco meno che nascosta (spira occultata
laterali), ed il disco finalmente n’ è traforato a
seconda della lunghezza (disco longitudinaliter
pertuso).

SPECIE 1. Aliotide Tubercolosa, o l’Aliotide
comune (H. Tuberculata: fr. la Haliotide com-
mune – l’Ormier di Adanson: ted. das warzige
Seeohr?: ing. the warts-bearing Sea-ear?). –
Questa specie ha la sua conchiglia quasi di forma
ovale, e schiacciatella alquanto, se non che poi il
dorso ne riesce striato per lo lungo, e rugoso in tra-
verso, e quindi poi tempestato come di tubercoletti,
o di piccole verruche (testa subovata dorso trans-
versim rugoso tuberculato). (Vedi Martini. Vol. I.
Tab. 15 e 16. Fig. 145 e segg., fino inclusivamente alla
Fig. 149.).

È dessa indigena, ed anzi comune assai, nel-
l’ Atlantico, lunghesso alcune delle Coste di Fran-
cia. – Il colore suol esserne talora in pieno ver-
diccio, ma più spesso ancora bruno rosso ocraceo,
con sopravi macchie triangolari più scure. – La
conchiglia non ha mai meno di cinque fori ben
distinti, nè mai più di otto.

SPECIE 2. Aliotide Iride, o la Hipaïa (H.
Iris – Hipaiia: fr. la Haliotide Iris: ted. das
[Seite 187] Neuseeländische Seeohr – die Hipaiia: ing. the
Hipaiia – austral Sea-ear?). – Questa specie
ha la conchiglia di forma ovale, col dorso gib-
boso, e colla spira in sommo grado prominente,
e visibile in tutta quanta la sua estensione. (Vedi
Martyn’s South-sea Shells. Tab. 61. a.a.).

Questa ricercatissima, e realmente superba ed
anzi splendidissima conchiglia, superiore in bellezza
a qualsivoglia descrizione che qui volessimo darne,
ci viene dagli Antipodi, o dal Mare Australe, ove
è unicamente indigena¹.

[Seite 188]

D. Famiglia degli Univalvi, mancanti, almeno
all’ esterno, d’ogni manifesta apparenza, come
suol dirsi di voluta, d’anfrattuosità, o d’una
determinata rivoluzione di giri spirali (Univalvia
sine voluta spirali: fr. les Univalves n’ayant,
du moins à l’extérieur, aucune trace de rèvo-
lutions spirales et reguliéres: ted. die einscha-
lige Conchylien ohne bestimmte äussere Win-
dungen: ing. the univalv Mollusks without re-
gular spiral turns?)

I Vermi o Molluschi conchigliferi di questa se-
zione non vivono che unicamente, e sempre nel-
[Seite 189] l’acqua, ed anzi, per la massima loro parte, nel-
l’ acqua salsa, o sia nell’ acqua del mare.

GENERE LXI. Patella, ed in parte per taluno,
Fissurella, Emarginula, o Carinaria (Patella – ta-
lora però Fissurella – Emarginula – e Carinaria:
fr. Patelle – ma pure alcuna volta Fissurelle –
Émarginule – e Carinaire – ed altre volte, seb-
bene per abuso, anche Nautile: ted. Napfschne-
cke – Klippkleber: ing. Limpet). I Vermi o Mol-
luschi di questo genere hanno la univalve loro con-
chiglia di forma quasi conica, e senza alcuna ri-
marchevole traccia esteriore d’andamento spirale.

SPECIE 1. Patella Neritoidea (P. Neritoidea:
fr. la Patelle néritode: ted. die halbmondförmige
Napfschnecke?: ing. the Neritoidal Limpet?). –
Questa specie ha la conchiglia di forma quasi ovale,
affatto intatta, ch’ è quanto dire, nè frastagliata,
nè scissa, ma terminante verso la punta, come
chi dicesse, in una voglia di spira (testa integra
ovata, apice subspirali), e munita poi lateral-
mente d’una maniera di labbro (labio laterali).

È dessa indigena dell’ Oceano, nè è poi infre-
quente anche in qualche altro mare.

SPECIE 2. Patella Volgare (P. Vulgata: fr. la
Patelle commune: ted. die gemeine Napfschnecke?:
ing. the common Limpet?) – Questa specie ha la
conchiglia in certo tal qual modo angolosa, con
quattordici traccie, o vestigia, distinte d’angoli poco
meno che consumati (testa subangulata angulis 14
[Seite 190] obsoletis), ed ha poi dilatato e tagliente il lembo
marginale (margine dilatato acuto). (Vedi Martini,
Vol. I. Tab. 5. Fig. 38).

È dessa pure indigena, tanto dell’ Oceano, come
di parecchj altri mari.

SPECIE 3. Patella Lacustre, o la Patella
d’acqua dolce (P. Lacustris: fr. la Patelle d’eau
douce – la Patelle des étangs: ted. die Sumpfen-
napfschnecke?: ing. the lake’s Limpet?) – Questa
specie ha di forma ovale, ed intattissima poi, la
sua conchiglia, col vertice mucronato, od armato
d’una punta, e rivolto alquanto all’ indietro.

È dessa indigena anche fra di noi, ove rinviensi
da quando a quando appunto negli stagni, nei
laghi, e in altri così fatti ammassi d’acqua dolce.

SPECIE 4. Patella Fessura o la Patella re-
ticolata (P. Fissura – Emarginula fissura di La-
marck – Emarginula reticulata di Sowerby: fr. la
Patelle réticulée – la Patelle en réseau – l’Émar-
ginule treillissée: ted. die netzförmige Napfschne-
cke? ing. the net’s Limpet?) – Questa specie ha
la conchiglia di forma ovale, conica e convessa,
ad un tempo striata o rigata, e reticolata, anterior-
mente fessa, col lembo marginale merlato, e col
vertice ottuso e curvato all’ indietro (Vedi Martini.
Tom. I. Tab. 12. Fig. 109, e 110.)

È dessa indigena de’ mari Europei, e più forse
che non altrove, frequente nella così detta Ma-
nica. – Il colore ne suol essere bianco, o veramente
[Seite 191] giallognolo, e la lunghezza può esserne di circa
cinque linee, come la larghezza ne è di quattro.

SPECIE 5. Patella Greca, o veramente la Fis-
surella Greca (P. Graeca – Fissurella Graeca di
Lamarck: fr. la Patelle grecque – la Fissurella
cancellée – od anche le Gival per Adanson – e
trivialissimamente poi l’Oeil-de-chévre: ted. das
Ziegenauge: ing. the Greek Limpet? – Goat’s
eye?). – Questa specie ha ovale e convessa, ma
però bislunga, e rigata da striscie incrocicchiantisi,
e lunga poi in tutto da circa un pollice e mezzo,
la sua conchiglia bianco-grigia, con sette od otto
raggi bruno-scuri, col lembo marginale inferiore
internamente merlato o denticolato, e col ver-
tice traforato (margine crenulato, vertice per-
forato). (Vedi Tournefort, Voyage du Levant. Vol. I.
pag 294. – e Vedi anche Martini. Tom. II. Fig. 98, 99 e 100.)

È dessa indigena, non meno dell’ Oceano Atlan-
tico, che del Mediterraneo, e de’ grandi suoi Golfi,
ove, e particolarmente poi nell’ Arcipelago, gl’ Iso-
lani, e gli abitanti del Litorale spesso ne fanno
pasto.

GENERE LXII. Dentale, od anche Dente di
mare (Dentalium: fr. Dentale – Dent-de-mer: ted.
Meerzahn – Meerröhre: ing. Tooth-shell). I Ver-
mi o Molluschi di questo genere hanno la uni-
valve loro conchiglia tubulosa, dritta e traforata
dall’ una all’ altra sua estremità (testa .... utraque
extremitate pervia.)

[Seite 192]

SPECIE 1. Dentale Entale, od anche il Den-
tale liscio (D. Entalis: fr. le Dentale lisse: –
l’Antale: ted. der glatte Meerzahn?: ing. the
smooth Tooth-shell?) – Questa specie ha terete
o quasi cilindrica, ma leggermente curvata a foggia
d’arco, la sua conchiglia bianca, liscia, e traforata
da un capo all’ altro, senza tramezze, e quindi
senza divisioni o concamerazioni (testa tereti sub-
arcuata continua laevi.) (Vedi Martini. Vol. I. Tab. 1.
Fig. 1. e segg.)

È dessa indigena, non meno del nostro Mediter-
raneo, che dell’ Atlantico, e perfino dell’ Oceano
Indiano.

SPECIE 2. Dentale Minuto, od anche il pic-
colo Dente di mare (D. Minutum: fr. le petit
Dentale: ted. der kleine Meerzahn? – das Meer-
zähnchen: ing. the little Tooth-shell?). – Que-
sta specie ha terete, o quasi affatto cilindrica, e
presso che dritta o lineare, la piccola, liscia e
polita sua conchiglia.

Rinviensi dessa frequente, più che altrove, nelle
sabbie di mare, presso a Rimini, lungo la Costa
orientale della Penisola Italiana.

GENERE LXIII. Serpula, e talora Climene, co-
munque poi non troppo acconciamente (Serpula –
Clymene per Ocken: fr. Serpule – Clyméne:
ted. Wurmröhre: ing. Worm-shell). I Vermi o
Molluschi di questo genere hanno sempre univalve
la loro conchiglia, conformata in un tubo, ed ade-
rente all’ animaletto, che v’abita dentro.

[Seite 193]

SPECIE 1. Serpula Filagrana, od anche sem-
plicemente la Filagrana (S. Filigrana – Ser-
pula filograna – Clymene filograna di Ocken:
fr. la Serpule filigrane – e talora la Clyméne
filigrane: ted. die geflochtene Fadenröhre: ing.
the Filigran-worm-shell?). – Questa specie ci
si presenta quasi in forma d’un ammasso di con-
chigliuzze capillari e ramose, politalamie, o a pa-
recchj loculi, raccozzate in fascetti, o piuttosto
in gomitoli (Serpula testis capillaribus fascicu-
latis ramoso-glomeratis cancellatisque). (Vedi Seba.
Vol. III. Tab. 100. Fig. 8.).

È dessa indigena del Grande Oceano, ed anche
di qualche altro mare.

SPECIE 2. Serpula Contortuplicata, od anche
la Serpula turbinata, e più trivialmente poi il
Budello di pesce (S. Contortuplicata – Clymene
contortuplicata di Ocken: fr. la Serpule contour-
née – la Serpule turbinée – la Clyméne con-
tournée – e volgarmente anche les Boyaux de
chat – les Boyaux de poisson: ted. der Fisch-
darm: ing. the contourned Worm-shell?). –
Questa specie ha rugosa, aggomitolata, e in certa
guisa carinata la sua conchiglia semiterete, o con-
formata a modo quasi d’un mezzo cilindretto, ta-
gliato lungo l’asse, o secondo la sua lunghezza
(testa semitereti rugosa glomerata carinata). (Vedi
le mie Abbildungen naturhistorisch. Gegenstände. Tab. 59.).

È dessa indigena dell’ Oceano, com’ anche di
[Seite 194] qualche altra località marittima. – L’animaletto
racchiuso in questa Serpula, e che ho avuto oc-
casione io medesimo d’esaminare, è d’una strut-
tura tutt’ affatto singolare, e realmente artificiosis-
sima, con quelle certe sue sette produzioni, che
direbbonsene braccia, ben lunghe, curvate in arco
e convergenti, alle quali aggiungonsi ancora, presso
alla loro radice, da circa sessanta altri filamenti
corti e dritti affatto.

SPECIE 3. Sertula Traforata, od anche la
Serpula priapo, od il Priapo di mare (S. Per-
forata – Serpula penis di Linneo – Serpula
aquaria di Burrow – Penicillus Javanus di Bru-
guière – Arythaena penis di Ocken, e d’altri
– Aspergillum Javanum di Lamarck – Phallus
testaceus marinus di Lister – Solen Phalloides
di Klein – Aquaria radiata di Perry – Pe-
nicellus di Bosc – ed anticamente Tubulus mari-
nus: fr. l’Arrosoir – l’Arrosoir de Java –
le Tuyau de Vénus – le Prépuce – le Bran-
don d’Amour – le Brandon de Neptune – le
Pinceau de mer – le Phallus de mer – le Pé-
nis de mer – ec., ec.: ted. der Venusschacht
– Neptunusschacht – die Giesskanne: ing. the
watering Pot?). – Questa specie ha terete, o
quasi cilindrica, e dritta affatto, la sua conchiglia,
col disco, che trovasene alla estremità, pieno di
pori muniti tutti de’ loro rispettivi pertugi, e col
lembo marginale rivolto all’ indietro, e tubuloso
[Seite 195] (testa tereti recta, extremitatis disco poris per-
tuso, margine reflexo, tubuloso). (Vedi Museum
Leersianum, Tab. 1.).

È dessa indigena particolarmente del Mare che
lambe l’Isole Molucche, e prese il nome suo spe-
cifico dall’ isola Java, d’onde soleano in addietro
gli Olandesi recarcela in Europa, ov’ è tenuta
preziosa molto; ciò non pertanto rinviensi essa
eziandio lungo la Costa Ciòlamandala, o come
suol dirsi, del Coromandel, e se n’ebbero esempi
anche, tanto da’dintorni di Madagascar, quanto
dalle acque che bagnano l’Isole Nicobar. – Per-
viene dessa fino alla lunghezza d’otto pollici, e
ci offre in vero una strana foggia di Vermi o Mol-
luschi tubulari, o di Tubicoli, aventi qualche al-
quanto lontana rassomiglianza colle così dette Tu-
bipore, ma poi colla bocca, o coll’ orificio, che
ne termina da una parte la conchiglia, simile, più
che ad altro, ad un annacquatojo da giardino,
circondato com’ è in giro, tutt’ attorno al suo mar-
gine, da una corona di tubetti molto corti; la
estremità opposta, che diremo qui posteriore, della
conchiglia medesima suol esserne quasi sempre
mozza, quasi come se fosse stata rotta a caso.

SPECIE 4. Serpula Gigantesca (S. Gigantea:
fr. la grande Serpule – la Serpule gêante?:
ted. die Riesenwurmröhre?: ing. the giant Worm-
shell?). – Questa specie ha la conchiglia col mar-
gine, che se ne direbbe poco meno che flessuoso,
[Seite 196] a poco a poco assottigliantesi sempre più; è dessa di
colore violetto, ma per di dentro poi liscia affatto e
di colore gialliccio (testa subflexuosa lente attenuata
violacea, intus laevi lutea); la sua bocca, o il suo
orificio, ne riesce di color bianco nel fondo, ma riga-
to o striato da striscie, che procedono a modo d’on-
de, e armato d’un dente di forma conica (apertura
alba undulatim striata, dente conico munita).
(Vedi anche per questa le mie Abbildungen naturhistorisch.
Gegenstände. Tab. 9.).

È dessa indigena propriamente dell’ Indie oc-
cidentali. – L’animale medesimo, che abita que-
sta conchiglia, somiglia a bastanza da vicino, al
Mitilo litofago, e suol starsene per entro a’ cu-
nicoli, ch’ esso si pratica nell’ interno delle grandi
Madrepore.

GENERE LXIV. Teredine (Teredo: fr. Térédine
– Taret: ted. Darmröhre: ing. Ship-worm?).
I Vermi o Molluschi di questo genere hanno la
loro conchiglia terete, o quasi come chi dicesse, ci-
lindrica, flessuosa o sinuosa lungo il margine, ed
atta a penetrare per entro al legno, o a connfic-
carvisi (testa teres, flexuosa, lignum penetrans).

SPECIE 1. ed anzi UNICA qui ora per noi. Te-
redine Navale, o la Bruma delle dighe, od an-
che il Tarlo de’ bastimenti, il Verme de’ va-
scelli, o finalmente il Foranavi (T. Navalis:
fr. le Taret commun – le Perce-vaisseaux?:
ted. der Schiffwurm – Pfahlwurm – Bohr-
[Seite 197] wurm: ing. the proper Ship-worm). – Questa
specie ha il corpo della conchiglia terete o quasi
cilindrico, ma poi bislunghetto, colla bocca, come
chi dicesse, assottigliata, e colla sua estremità po-
steriore quadrivalve, o composta di quattro pezzi,
e rassomigliante, più che ad altro, ad una Folade
(corpore tereti elongato, ore attenuato, extre-
mitate postica pholadiformi, quadrivalvi). (Vedi
le mie Abbildungen naturhistorisch. Gegenstände. Tab. 89.).

È dessa indigena de’ nostri Mari Europei, ove
cagiona talora danni terribilissimi. – Il Verme
o Mollusco, che ne perviene qualche volta fino
alla lunghezza d’un piede, si conficca assai volen-
tieri ne’ legnami di quercia, d’ontano, di larice,
d’abete, di pino, e in altri così fatti, traforando-
visi per entro passaggi o cunicoli della grossezza
d’ un buon dito, che spalma poscia d’una crosta
calcare, da principio molle e tenera affatto, desti-
nata a servire a lui medesimo di nicchio o di con-
chiglia. – Nell’ anno 1730 questo nocevolissimo
animale fece, trall’ altre volte, un male indicibile
all’ Olanda, rodendo e bucherando così fattamente
i legnami destinati a servir d’armatura alle Dighe
della Frisia e della Zelanda, ch’ esse non si tro-
varono più in istato di sostener l’impeto dell’ onde,
le quali quindi le soverchiarono. – Desso reca pur
sempre colà anche presentemente guasti ragguar-
devolissimi, ed in sommo grado minacciosi, so-
prattutto alla grande Diga di Westkappel.

fine dell’ ordine terzo