I. Ползающїя Земноводныя.
Reptiles.

[Seite 322]

Всѣ животныя сего отдѣленїя (по крайней
мѣрѣ, когда онѣ достигнутъ совершеннаго
своего вида) имѣютъ по четыре ноги, на ко-
торыхъ по различному мѣстопребыванїю сихъ
животныхъ пальцы бываютъ или свободные
(pedes digitati), или сосдиненные плавательною
перепонкою (pedes palmati), или совсемъ
сросшїеся какъ бы въ ласты (pedes pinnati).

1. Черепаха^*). Testudo. Schildkröte. По фран.
tortue. По англ. tortoise; а морскїя Черепахи turtle.

Тѣло у нее покрыто черепомъ, хвостъ (у
большей части черепахъ) короткой, ротъ съ
голыми челюстями безъ зубовъ. Corpus testa
obtectum, cauda (plerisque) brevis, os mandibulis nudis
edentulis.

Наибольшая часть черепахъ покрыты бы-
ваютъ широкимъ, костянымъ, весьма твердымъ
черепомъ, коего верхняя часть срослась съ
крестцомъ и ребрами животнаго и усажена
широкими роговыми чешуями, кои у нѣкото-
рыхъ породъ столь крѣпки и цвѣтомъ красивы,
[Seite 323] что употребляются на разныя художественныя
издѣлїя. Обыкновенно 13 таковыхъ чешуй ле-
житъ въ срединѣ и 24 по краямъ. Исподняя
часть черепа или брюшной щитъ нѣсколько
меньше верхняго и снабдѣнъ выемками для
головы, хвоста и ногъ.

1. Перепончатая Черепаха. Membranacea.

Ноги у нее съ соединенными плавательною
перепонкою пальцами, имѣютъ по три ноготка,
а хребтовой щитъ или черепъ перепончатой,
овальной, сѣрой и струистой. T. pedibus palmatis
unguiculis tribus, testa dorsali membranacea, ovata, grisea
striata.

Schneider l.c. tab. I.

Водится въ Гвїанѣ.

2. Чешуйчатая Черепаха. Imbricata. Die Carette.
По англ. the hawks-bill turtle.

Ноги у нее походятъ на рыбьи перья, че-
репъ сердцеобразной, нѣсколько острой и по
краю зубчатой: щитики его лежатъ одинъ на
другомъ на подобїе черепицы и собою не очень
широки, а хвостъ чешуйчатой. T. pedibus pinni-
formibus, testa cordata subcarinata, margine serrato: scutellis
imbricatis latiusculis, cauda squamata.

Bruce’s R. nach den Quellen des Nils, tab. XLII.

Водится въ обѣихъ Индїяхъ, также и въ
Чермномъ морѣ. Даетъ наилучшую черепаховую
кость.

[Seite 324]

3. Зеленая Черепаха, Исполтъ Черепаха.
Mydas. Die grüne oder Riesen-Schildkröte. (Viridis Schneid.)
По фр. la tortue franche. По англ. the green turtle.

Ноги у нее похожїя на рыбьи перья, челюсти по
краямъ зубчатыя, черепъ или щитъ овальной.
T. pedibus pinniformibus, marginibus maxillarum dentatis, testa
ouata.

Catesby l.c. tab. XXXVIII.

Величайшая и сильнѣйшая черепаха, кото-
рая иногда вѣсомъ бываетъ до осьми центне-
ровъ^*), и съ грузомъ въ 6 центнеровъ и болѣе,
накладываемымъ ей на плоскую ея спину, упол-
заетъ. Обыкновенное свое названїе имѣетъ она
отъ блѣднооливковаго своего черепа и наро-
чито темнозеленаго цвѣту вкуснаго ея жиру;
живетъ въ морѣ, но выходитъ, а особливо въ
Іюнѣ и проч. въ великомъ множествѣ и на необи-
таемые острова, какъ на прим. въ западной Индїй,
на Тихомъ морѣ и проч. для метанїя тамъ своихъ
яицъ, коихъ число простирается до нѣсколькихъ
сотъ. Какъ сїя порода питается только мор-
скою капустою и тому подобными прозябаемы-
ми тѣлами; для того имѣетъ она отмѣнно
вкусное, совсемъ неворванное мясо, которое,
такъ какъ и яица ея, особливо важно для при-
морскихъ жителей, островитянъ и мореходцовъ.

[Seite 325]

4. Круглая Черепаха. Orbicularis. Die gemeine
Flußschildkröte (Europaea Schneid.).

Ноги у ней съ соединенными плавательною
перепонкою пальцами, а черепъ или щитъ
круглой, почти плоской. T. pedibus palmatis, testa
orbiculata planiuscula.

Водится въ умѣреннѣйшей части Европы.

5. Каролинская Черепаха. Carolina. По англ.
the turapin.

Ноги у нее съ свободными пальцами, че-
репъ выпуклой или горбатой, хвоста нѣтъ.
T. pedibus digitatis, testa gibba, cauda nulla.

Edwards tab. CCV.

Сїя Сухопутная черепаха обитаетъ въ Ка-
ролинѣ и проч. Вообще на сутѣ живущїя чере-
пахи водятся обществомъ, и нѣкоторыя по-
роды оныхъ (какъ на прим. на островѣ Иль
де Франсъ] скопляются по ночамъ цѣлыми
толпами вмѣстѣ, такъ что земля бываетъ ими
кабъ бы умощена, и до ста шаговъ по онымъ
итти можно, не имѣя нужды ступать ногою
на землю.

6. Геометрическая Черепаха. Geometrica.

Заднїя ноги у нее плавательныя, или съ
соединенными плавательною перепонкою паль-
цами, а череповые щитики возвышенные, тупые.
T. pedibus posticis palmatis, testae scutellis eleuatis truncatis.

Водится въ Восточной Индїи. Величиною
почти съ ладонь, и, по причинѣ правильнаго
[Seite 326] своего, черною и желтою краскою разпещрен-
наго и выпуклаго спиннаго щита, имѣетъ краси-
вой видъ.

2. Лягушка, Жаба. Первое названїе по нѣм.
Frosch, по фр. grenouille, по англ. frog; а послѣднее
по нѣм. Kröte, по фр. crapaud, по англ. toad.

Тѣло у нее голое, съ четырмя ногами,
изъ коихъ заднїя длиннѣе. Corpus nudum pedibus
quatuor, posticis longioribus.

Животныя сего рода имѣютъ у себя тѣло
короче, а голову шире и толще, нежели яще-
рицы. Выключая одну только породу, всѣ прочїя
безхвосты. Наибольшая часть изъ нихъ имѣетъ
у себя переднїя ноги съ свободными пальцами,
а заднїя плавательныя^*).

1. Пипа. Pipal. Die Pipa, Tedo.

Тѣло у ней плоское, носъ или рыло по-
хожее на лопатку, пальцы на переднихъ ногахъ
тупые, безъ ногтей, но съ четырмя зубчиками
или лепестками, а на заднихъ съ ногтями.
R. corpore plano, rostro spathiformi, digitis anticis muticis
quadridentatis, posticis unguiculatis.

Seba vol. I. tab. LXXVII.

Водится въ водахъ Гвїанскихъ. Достойна
примѣчанїя тѣмъ, что самка ея чрезвычайно
отмѣннымъ и совсемъ страннымъ образомъ вы-
[Seite 327] водитъ своихъ дѣтей, а имянно: когда она о-
быкновеннымъ образомъ клїокъ свой изъ себя
выпуститъ; то самецъ втираетъ оной ей въ
спину и по томъ опложаетъ ее своимъ сѣме-
немъ. Сїи яички послѣ сего какъ бы сроста-
ются съ кожею матки, пока находящїеся въ
нихъ съ хвостами головастики^*) по истече.
нїи почти трехъ мѣсяцовъ поспѣютъ къ вылу-
панїю, и потерявъ мало по малу свой хвоетъ, а
на мѣсто его получивъ четыре ноги, въ состоя-
нїи будутъ оставить на конецъ спину своея
матки.

2. Рогатая Лягушка. Cornuta.

Лягушка съ коническими вѣками. R. palpebris
conicis.

Seba vol. I. tab. LXXII. fig. 1. 2.

Водится въ Виргинїи. Она, по причинѣ
большихъ своихъ глазъ и чрезвычайныхъ кони-
ческихъ верхнихъ вѣкъ, имѣетъ странной видъ.

3. Очковая Лягушка. Ocellata. По англ. the
bull-frog.

Уши у нее означены очками, а на паль-
цахъ у ногъ когтей нѣтъ. R. auribus ocellatis,
pedibus muticis.

Catesby vol. II. tab. LXXII.

Водится въ Сѣверной Америкѣ. Величиною
[Seite 328] почти съ кролика. Англинское названїе имѣетъ
отъ крѣпкаго своего голоса.

4. Парадокса. Paradoxa. (Rana piscis quorundam).

Имѣетъ хвостъ, а на лядвеяхъ съ зади
косыя струи. R. caudata femoribus postice oblique striatis.

Seba vol. I. tab. LXXVIII.

Водится въ Южной Америкѣ. Отличается
отъ прочихъ породъ сего рода толстымъ, мя-
систымъ и по сторонамъ сплюснутымъ хво-
стомъ. Сїе животное, не такъ какъ другїя
лягушки, еще до совершеннаго своего возраста
бываетъ уже почти въ пядень величиною, ски-
дываетъ съ себя въ продолженїе сего времени
шкуру нѣсколько разъ, и подало въ семъ со-
стоянїи поводъ къ древнимъ расказамъ о ля-
гушкахъ, будто бы онѣ превращаются въ рыбъ.

5. Жаба. Bufo. Die Kröte, Ueze, Quadüze, Padde, der Lork.

Тѣло у нее пузатое, бородавчатое, желто-
ватобураго цвѣта. R. corpore ventricoso verrucoso lurido
fuscoque.

Rösel tab XX. XXI.

Безъ сомнѣнїя невинно пришла въ подозрѣнїе,
будто бы она имѣетъ въ себѣ сильной ядъ. Напро-
тивъ того сїе неложно, что неоднократно нахо-
дили живыхъ жабъ внутри распиленныхъ древес-
ныхъ стволовъ, или и въ каменныхъ кускахъ и
проч.^*).

[Seite 329]

6. Огненная Жаба. Bombina. Die Feuerkröte.

Тѣло у нее бородавчатое, брюхо съ жел-
тоголубыми пятнами, а зрачекъ треугольной.
R. corpore verrucoso, abdomine aurantio caesio maculato,
pupilla triquetra.

Rösel tab. XXII.

На брюхѣ имѣетъ красныя, синїя и жел-
тыя пятна; прыгаетъ почти какъ лягушка.

7. Домашняя Унка. Portentosa. Die Haus-Unke.
(Bufo calamita Laurent.)

Бородавчатая, имѣющая на спинѣ желтую,
а по бокамъ рыжеватыя полоски. R. verrucosa,
linea dorsali flaua, lateralibus rufescentibus.

Rösel tab. XXIV.

Водится въ сырыхъ погребахъ, на бережныхъ
норахъ и проч. На ружу выходитъ рѣдко; но
даетъ отъ себя собственной глухой голосъ,
которой подалъ случай къ разнымъ суевѣр-
нымъ расказамъ.

8. Бурая Травяная Лягушка. Temporaria. Der
braune Grasfrosch, Pogge.

Спина у нее почти плоская и нѣсколько
угловатая. R. dorso planiusculo subangulato.

Rösel tab. I–VIII.

Водится въ травѣ и по кустарникамъ и
[Seite 330] проч. откуда молодые ея дѣтеныши послѣ
теплыхъ лѣтомъ дождей выползаютъ кучами,
и въ такомъ случаѣ нечаянное появленїе ихъ
безъ сомнѣнїя могло подать поводъ къ древ-
нимъ расказамъ о лягушечномъ дождѣ. Онѣ
размножаются чрезвычайно сильно, такъ что
могутъ быть въ тягость той странѣ, въ ко-
торой онѣ разведутся, и Абдериты нѣкогда
въ Кассандровы времена дѣйствительно отъ
нихъ изъ жительства своего выѣхали. Въ про-
чемъ сїи лягушки составляютъ полезныхъ жи-
вотныхъ для садовъ, изтребляя множество
улитокъ, а сверхъ того и ядовитыхъ насѣкомыхъ,
на прим. Шпанскихъ мухъ, и по тому для употре-
бленїя въ пищу опасны.

9. Зеленая Водяная Лягушка. Esculenta. Der
grüne Wasserfrosch, Röling, Marxgöker.

Тѣло у ней угловатое, спина поперегъ
горбоватая, а брюхо или кожа на ономъ съ
закраиною. R. corpore angulato, dorso transverse gibbo,
abdomine marginato.

Rösel tab. XIII–XVI.

Водится въ прудахъ и лужахъ. Самцы ква-
каютъ громко, а наипаче въ вечеру при хоро-
шей погодѣ, и выпускаютъ при томъ изъ за
угловъ рта по два большїе пузыря. Онѣ лукавы
и смѣлы, пожираютъ мышей, воробьевъ и даже
молодыхъ утокъ, пеструшекъ и проч. и въ со-
стоянїи даже одолѣвать большихъ щукъ: но
[Seite 331] можно ихъ безъ опасности употреблять въ
пищу. Во время соитїя самцы сей и прежней
породы получаютъ на большихъ пальцахъ пе-
реднихъ ногъ черныя бородавчетыя мозоли,
при помощи коихъ могутъ они чрезвычайно
крѣпко зацѣпляться за грудь своихъ самокъ.

10. Древесная Лягушка. Arborea. Der Laubfrosch.
(Calamites). По фр. la raine, la grenouille de St. Martin,
le graisset.

Тѣло у ней гладкое, съ низу желвачками
и бугорками усаженное, ноги съ раздѣленными
пальцами, у коихъ кончики имѣютъ видъ че-
чевицъ. R. corpore laevi, subtus granulato, pedibus fissis,
apicibus digitorum lenticulatis.

Rösel tab. IX. ad XII.

Водится почти во всей Европѣ (одна-
кожъ въ Англїи ея нѣтъ, а тѣмъ болѣе въ
Италїи); но попадается также и въ Америкѣ
и проч. Клейкая слизь, которою она покрыта
на подобїе улитокъ, служитъ ей при житель-
ствѣ ея на древесныхъ листьяхъ для прилипа-
нїя къ онымъ. Взрослые самцы, кои примѣтны
по бурой ихъ глоткѣ, имѣютъ громкой голосъ,
которой они даютъ отъ себя при перемѣнѣ
ногоды, но также и во время соитїя. При
семъ случаѣ надуваютъ они глотку или шею
свою на подобїе шара, величиною почти со все
ихъ тѣло.

[Seite 332]

3. Драконъ или Летучая Ящерица. Draco.

Тѣло у него съ четырмя ногами, хвостомъ
и крыльями. Corpus tetrapodum, caudatum, alatum.

1. Летучїй Драконъ. Volans. Die fliegende Eidexe.

Съ отдѣленными отъ крылъ передними
ногами D. brachiis ab ala distinctis.

Seba vol. II. tab. LXXXVI. fig. 3.

Водится въ Остиндїи и Африкѣ. Такъ
называемыя крылья, кои находятся у него по
обѣимъ сторонамъ тѣла, служатъ ему безъ
сомнѣнїя для поддерживанїя себя при скаканїи,
а не для порядочнаго летанїя. Въ прочемъ
строенїе его тѣла такоежъ, какъ и у обыкно-
венной зеленой ящерицы.

4. Ящерица. Lacerta. Eidexe. По фр. lezart. По англ.
lizard.

Тѣло у нее длинное, съ четырмя равной
длины ногами. Corpus elongatum, pedibus quatuor
aequalibus.

1. Крокодилъ. Crocodilus. Der Nil-Crocodil.

Голова у него покрыта щитами, а затылокъ
у ней острой, на верхней же сторонѣ хвоста
по сторонамъ его находятся два страшные
гребня. L. capite cataphracto, nucha carinata, cauda
superne cristis binis lateralibus horrida.

Gesner de quadruped. ovipar. pag. 8.

Сей Крокодилъ есть самое величайшее изъ
животныхъ, водящихся въ рѣчныхъ водахъ,
которое достигаетъ длиною до пятидесяти
[Seite 333] ^*) футовъ, и водится особливо въ рѣкѣ Нилѣ.
Онъ умерщвляетъ человѣка и большихъ жи-
вотныхъ; однакожъ въ молодыхъ лѣтахъ по-
иманные крокодилы могутъ привыкать къ ру-
камъ и обучаться. Самка при воитїи ложится на
спину, кладетъ потомъ до 100 яицъ и зарываетъ
ихъ въ песокъ. Сїи яица едва достигаютъ ве-
личины гусинаго яица, кои по большой части
ищетъ Ихнеумонъ или Фараонова мышь и вы-
пиваетъ.

2. Кайманъ. Alligator. Der Kaiman, Americanische
Crocodil.

Голова у него чешуйчатая, плоская и на
затылкѣ голая, а хвостъ съ верху означенъ
двумя, по сторонамъ лежащими чертами. L.
capite imbricato plano, nucha nuda, cauda superne lineis
binis lateralibus aspera.

Catesby vol. II. tab. LXIII.

Водится въ средней части Америки. Онъ
пужливъ, боязливъ и вообще какъ образованїемъ,
такъ и нравами своими и родомъ жизни отъ
Нильскаго крокодила весьма отличенъ; кладетъ
только около тридцати яицъ и проч.

3. Караульщикъ. Monitor. По фр. la sauve-garde.

Хвостъ у него съ острымъ краемъ, а туло-
вище или тѣло безоружное, съ круглыми
пятнышками или глазками. L. cauda carinata,
corpore mutico maculis ocellatis.

[Seite 334]

Seba vol. I. tab. XCIV. fig. 1. 2. 3.

Водится въ обѣихъ Индїяхъ. Весьма чисто
и правильно черными и бѣлыми пятнышками
разпещренное животное, которое длиыою бы-
ваетъ около полутора локтя, водится по-
большой части вмѣстѣ съ Крокодилами, сви-
стомъ своимъ даетъ знать о сихъ страшныхъ
своихъ сопутникахъ.

4. Игуана или Легуанъ. Iguana. Der Leguan.

Хвостъ у нее круглой и длинной, шовъ на
спинѣ съ зубцами, гребень или кожаной мѣше-
чикъ на глоткѣ зубчатой. L. cauda tereti longa,
sutura dorsali dentata, crista gulae denticulata.

Seba vol. I. tab. XCV. sqq. tab. XCVIII. fig. 1.

Водится въ Западной Индїи. Быстрое жи-
вотное. Имѣетъ чрезвычайно вкусное мясо и
яица; но увѣряютъ, какъ то примѣтилъ уже
Гїерон. Бенцо, что зараженнымъ венерическою
болѣзнїю ѣсть оныя опасно.

5. Хамелеонъ. Chamaeleon.

Хвостъ у него цѣпкой, на ногахъ два
или три пальца сростїеся. L. cauda prehensili, di-
gitis duobus tribusque coadunatis.

Jo. Fr. Miller fascic. II. tab. XI.

Обитаетъ въ Остиндїи, Сѣверной Африкѣ,
а нынѣ отъ части и въ Испанїи. Медлѣнное и
неповоротливое животное, которое водится по
древамъ и живымъ заборамъ, и питается насѣко-
мыми, коихъ оно, подкравшись къ нимъ ти-
[Seite 335] хонько, весьма проворно ловить умѣетъ длин-
нымъ и клейкимъ своимъ языкомъ. Легкїя у
него чрезвычайно велики, наполняютъ большую
часть тѣла, и сїе животное можетъ ими по
произволенїю своему надуваться, или дѣлаться
тонѣе, отъ чего чаятельно и произошла въ
древности молва, будто бы Хамелеонъ живетъ
только воздухомъ. Глаза у сего животнаго
имѣютъ совсемъ особливое устроенїе, такъ
что каждой порознь, или и оба вмѣстѣ могутъ
двигаться по разнымъ направленїямъ, одинъ на
прим: въ верьхъ, а другой въ низъ и т. д. и
при томъ весьма скоро. Естественной цвѣтъ
на Хамелеонѣ подобенъ стальному, но иногда
перемѣняется онъ въ желтой, черной, иестрой
и проч. и при томъ безъ всякаго отношенїя къ
цвѣту сосѣдственныхъ предмѣтовъ, но отъ
части самъ собою, а наиболѣе, когда сїе жи-
вотное раздразнятъ и озлятъ.

6. Гекко. Gecko. (чаятельно настоящїй stellio
или saurus древнихъ).

Хвостъ у него круглой, посредственной
длины, пальцы тупые, безъ ногтей и съ низу
листоватые или съ кожаными краями, тѣло
бородавчетое, уши вогнутыя. L. cauda tereti me-
diocri, digitis muticis subtus lamellatis, corpore verrucoso,
auribus concauis.

Seba vol. I. tab. CVIII.

Обитаетъ въ Остъ-индїи, также на остро-
[Seite 336] вахъ Южнаго Океяна и даже по разнымъ стра-
намъ Южной Европы, на прим. въ Королевствѣ
Неаполитанскомъ; но наиболѣе водится въ
Египтѣ, гдѣ онъ охотно заходитъ въ домы и
часто бываетъ опасенъ. Ибо между листова-
тыми его у ногъ пальцами находится ядови-
тый сокъ, который сообщается съѣетнымъ
припасамъ, по коимъ сїе животное бѣгаетъ; а
по томъ употребленїе оныхъ влечетъ за собою
опаснѣйшїя и почти смертоносныя колики.

7. Стинкъ. Stincus (Crocodilus terrester).

Хвостъ у него круглой, посредственной
длины и къ концу сплюснутой, а пальцы
тупые, безъ ногтей и съ лепестковато чешуй-
чатыми закраинами. L. cauda tereti mediocri, apice
compressa, digitis muticis lobato-squamosis marginatis.

Seba vol. II. tab. CV. fig. 3.

Водится въ Каменистой Аравїи, Египтѣ и
проч. Онъ былъ нѣкогда славенъ, какъ крѣпи-
тельное лѣкарство особливаго рода; да еще и
нынѣ, по крайней мѣрѣ въ своемъ отечествѣ,
употребляется въ семъ намѣренїи.

8. Обыкновенная Зеленая Ящерица. Agilis. Die
grüne Eidexe, Kupfer-Ejdexe.

Хвостъ у нее коленчатой, не очень длин-
ной и съ острыми чешуями, изъ каковыхъ подъ
шеею составленъ нѣкоторой родъ ошейника.
L. cauda verticillata longiuscula, squamis acutis, collari subtus
squamis constricto.

[Seite 337]

Rösel Gesch. der Frösche, Titelkupf.

Водится въ теплыхъ странахъ Европы, а
сверхъ сего, какъ кажется, находится также
и въ обѣихъ Индїяхъ и на островахъ Южнаго
Океяна. Она столько же невинна, какъ и всѣ
прочїя наши ящерицы. Яица ея нѣсколько вре-
мени въ темнотѣ свѣтятъ. Чаятельно она
есть такаяжъ порода, какая недавно прослави-
лась въ Испанской Америкѣ, какъ весьма сильное
особливаго роду врачебное средство.

9. Болотная Ящерица. Palustris. Die Sumpfeidexe.

Хвостъ у нее копїевидной, посредственной
длины, тѣло гладкое, голова расплюснутая или
плоская. L. cauda lanceolata mediocri, corpore laeui, ca-
pite depresso.

Laurenti tab. IV. fig. 2.

10. Водяная Саламандра. Lacustris. Der Wasser--
Molch, Wasser-Salamander.

Спина и бока у ней бородавчатыя, голова
толще и безъ оружїй, а щеки отвислыя.
L. dorso lateribusque verrucosis, capite crassiore, mutico,
genis pendulis.

Laurenti tab. II. fig. 4.

Сїя порода гораздо больше и толще
прежней, цвѣтомъ чернозеленая, коей самцы
имѣютъ весною на спинѣ возвышенную и зубча-
тую кожу, простирающуюся по оной отъ го-
ловы до хвоста. О весьма достопримѣчательной
силѣ произрожденїя, которою какъ предъ-
[Seite 338] идущая, такъ наипаче сїя порода нашихъ Водя-
ныхъ ящерицъ отличается отъ прочихъ, упо-
мянуто было уже выше (§ 18). Турки употреб-
ляютъ сїе противное животное, называемое у
нихъ Скинкоре, для такогожъ намѣренїя, какъ
и Стинка, и для того покупаютъ его весьма
дорого^*).

11. Саламандра. Salamandra. Der Molch, Salamander,
die Molle, Ulme. По фр. le sourd, le mouron.

Хвостъ у ней круглой, короткой, ноги
безъ ногтей, тѣло съ желтыми и черными пят-
нами, голое и со скважинами. L. cauda tereti breui,
pedibus muticis, corpore flauo nigroque vario nudo, poroso.

Rösel Gesch. Der Frösche, Titelkupf.

Красивое, черными и оранжевыми пятнами
разпещренное, въ пядень длиною и въ палецъ
толщиною животное, о которомъ прежде сего
баснословили, что оно ядовито, можетъ жить
въ огнѣ и проч. Если что въ послѣднемъ об-
етоятельствѣ есть справедливо, то сїе состо-
итъ въ томъ, что Саламандра въ слабомъ жару
можетъ пробыть нѣсколько времени безъ вреда,
поколику она, отъ части ртомъ, а наиболѣе
маленькими отверстїями, разсѣянными по ея
тѣлу, выпрыскиваетъ изъ себя сокъ, и тѣмъ,
отъ времени до времени часть огня загашая,
жаръ онаго уменшаетъ.

[Seite 339]

---

II. Пресмыкающїяся Земновод-
ныя или Змѣи. Serpentes.

Змѣи никакихъ наружныхъ членовъ не
имѣютъ, а только цилиндрическое, вдоль про-
тянутое тѣло, которое онѣ движутъ волно-
образно, и которое покрыто чешуями, щитами
или кольцами. Нѣкоторыя изъ, нихъ живутъ
въ водѣ (поколику онѣ при отмѣнно длинныхъ
и отъ части пузыреобразныхъ своихъ легкихъ
удобно могутъ плавать); доугїя на землѣ, а
иныя по большой части на древахъ. Онѣ не-
сутъ яица по большой части соединенныя между
собою на подобїе цѣпи. Челюсти ихъ укрѣпле-
ны нетвердо, какъ у другихъ животныхъ, но
къ жеванїю неспособны, и могутъ разжиматься
столь широко, что змѣи въ состоянїи бываютъ
проглатывать другихъ животныхъ, которыя
ихъ самихъ гораздо толще, цѣлкомъ^*). Нѣко-
торыя изъ нихъ снабдѣны сильнымъ ядомъ, въ
особливыхъ пузырькахъ верхней челюсти нахо-
дящимся, которой служитъ имъ какъ пище-
варительное средство, а сверхъ сего также и
для ловленїя добычи и для защищенїя^**).

[Seite 340]

5. Гремучїй Змѣй. Crotalus. Klapperschlange. По
фр. serpent à sonnettes. По англ. rattle snake.

Щиты у него на брюхѣ; щиты и чешуи на
исподи хвоста; а на концѣ онаго трещотка
или гремушка. Scuta abdominalia. Scuta squamaeque sub-
caudales. Crepitaculum terminale caudae.

1. Страшный Гремучїй Змѣй. Horridus.

У него 167. щитовъ набрюхѣ и 23 щита
подъ хвостомъ. nb. C. scutis 167. scutellis 23.

Seba vol. II. tab. XCV. fig. 1.

Водится наипаче въ теплѣйшихъ странахъ
Сѣверной Америки: бываетъ до шести футовъ
длиною и въ руку толщиною. Звукъ его гре-
мушки, сказываютъ, сходствуетъ съ чирканьемъ
крупной саранчи^*). Число суставовъ сей части
простирается у нѣкоторыхъ больше 40 и съ
годами животнаго возрастаетъ. Что бѣлки и
маленькїя птички и проч. какъ бы сами собою
падаютъ съ деревъ въ пасть лежащаю подъ
ними Гремучаго змѣя, сїе подтверждается за-
[Seite 341] подлинно, и тѣмъ менѣе странно, что подоб-
ныя сему явленїя примѣчаны были и на дру-
гихъ змѣяхъ, также на жабахъ, ястребахъ и
кошкахъ, кои всѣ, какъ кажется, при нѣкото-
рыхъ обстоятельствахъ, однимъ только кру-
тымъ взглядомъ могутъ приманивать къ себѣ
другихъ мѣлкихъ животныхъ. Въ семъ случаѣ
служитъ еще сему змѣю въ пользу и его гре-
мушка, за щепетомъ коея бѣлки и проч. (хо-
тябъ то было изъ нѣкотораго любопытства
или невѣденїя, или томительной тоски и
проч.) слѣдуютъ, по видимому, сами собою. По
крайней мѣрѣ я знаю отъ весьма опытныхъ
самовидцевъ, что обыкновенная тамошнихъ
молодыхъ дикарей хитрость есть прятаться
въ кустарники, подеодитъ голосъ свой подъ ще-
петанїе Гремучихъ змѣевъ и тѣмъ примани-
вать къ себѣ бѣлокъ и ловить. Самихъ Грему-
чихъ змѣевъ ищутъ свиньи и жрутъ безъ
вреда. Также можно ихъ дѣлать чрезвычайно
смирными и ручными.

6. Полозъ. Boa.

Щиты у него на брюхѣ и подъ хвостомъ.
Scuta abdominalia & subcaudalia.

1. Удавъ. Constrictor. Die Abgottsschlange.

Щитовъ у него 240, а щитковъ 60. B.
scutis 240. scutellis 60.

Seba vol. II. tab. XCVIII. sqq.

Водится въ Остиндїи и Африкѣ. Длина
[Seite 342] его, по увѣренїю Г. Адансона, простирается
отъ 40 до 5о футовъ. Онъ можетъ у живаго
Тигра переломать ребра и другїя кости, и по-
томъ, обливъ его клейкою своею слиною, со-
всемъ проглотить. Однакожъ легко можно его
сдѣлать ручнымъ, по чему Остиндскїе Фигляры,
такъ какъ и Наю или Очковую змѣю, науча-
ютъ онаго различнымъ хитростямъ.

Змѣй Амару, обитающїй въ Южной Америкѣ,
которому Антисы въ Перу покланялись, и ко-
торой бываетъ также длиною до 30 футовъ,
кажется, немного разнствуетъ отъ Удава.

Напротивъ того такъ называемый Гудинъ
змѣй, котораго въ Гвинеѣ столь свято почи-
тали, есть другой породы. Да и длиною быва-
етъ онъ только около 6. футовъ.

7. Ужъ. Coluber. По фр. couleuvre.

На брюхѣ у него щиты, а на хвостѣ въ
низу чешуя. Scuta abdominalia, squamae subcaudales.

1. Ехидна. Vipera.

Щитовъ у нее 118, а чешуй 22. nb. C. scutis
118. squamis 22.

Виперами или Ехиднами называются мно-
жайшїя змѣи. Здѣсь сїя, по Линнею такъ наз-
ванная змѣя, обитаетъ въ Египтѣ.

2. Рогатая Змѣя. Cerastes. Die gehörnte Schlan-
ge^*).

[Seite 343]

Щитовъ у нее 145, а чешуй 44. я. C.
scutis 145. squamis 44.

Bruce’s R. nach den Quellen des Nils, въ прибав-
ленїи. tab. XI.

Имѣетъ одинакое отечество съ прежнею, и
безъ сомнѣнїя должна быть также ядовита^*).

3. Европейская Ехидна. Berus. Die Italiänische
Viper. По англ. the adder.

Щитовъ у нее 146, а чешуй 39. я C. scutis
146. squamis 39.

Meyer (зри выше стр. 43.) vol. II. tab. XV–XVIII.
Laurenti tab. II. fig. 1.

Сїя змѣя есть собственная Ехидна или
Випера, которую прежде сего весьма часто
предписывали въ похлебки и другїя лѣкарства,
имѣетъ на себѣ цвѣтъ темноватобурой, и во-
дится въ теплѣйшихъ странахъ Стараго свѣта,
также въ южной Германїи и въ Швейцарїи. Хо-
тя угрызенїе ея причиняетъ сильное возженїе
и проч. однакожъ рѣдко бываетъ смертоносно.
Также безвредно ѣдятъ ее и хищныя птицы.
Она есть та самая порода, надъ которою
прежде сего Реди и недавно Фонтана дѣлали
многїе достопримѣчательные опыты.

4. Обыкновенной Ужъ. Natrix. Die Natter, Schnacke.

Щитовъ у него 170, а чешуй 60. C. scutis.
170, squamis 60.

[Seite 344]

Meyer l.c. vol. I. tab. LXXXIX. sqq.

Животное стальнаго цвѣту, съ бѣлыми
по бокамъ пятнами, а наиболѣе по обѣимъ
сторонамъ шеи. Ужи даже и въ Европѣ попа-
дались въ 10 и болѣе футовъ длиною, и въ
семъ случаѣ безъ сомнѣнїя могли прежде сего
подать поводъ къ страннымъ повѣствованїямъ
о Драконахъ и проч.

5. Кармазинная Змѣя. Coccienus. Die Carmoisin--
Schlange.

Щитовъ у нее 175, а чешуй 35. C. scutis
175, squamis 35.

Voigt’s Magazin V. B. I. St. tab. I.

Сїя отмѣнно красиваго цвѣту и невинная
змѣя обитаетъ во Флоридѣ и Новой Испанїи.
Она толщиною въ палецъ, а длиною почти въ
два фута. Вдоль спины ея простирается нѣ
сколько мѣлкихъ и двадцать большихъ и весьма
правильныхъ кармазиннаго цвѣта пятенъ, кои
заключены въ черныхъ краяхъ или каймахъ, и
сїи опять раздѣлены между собою поперегъ
желтыми полосками. Флоридскїя дѣвицы но-
сятъ сїю прекрасную змѣю для украшенїя
своего какъ лѣнту на шеѣ, или вплетая ее въ
волоса и проч.

6. Очковая Змѣя. Naja. Die Brillenschlange. (Cobra de
Cabelo).

Щитовъ у нее 193, а чешуй 60. я. C. scutis
193, squamis 60.

[Seite 345]

Seba vol. II. tab. LXXXV. XC. и др.

Обитаетъ въ восточныхъ странахъ. Кожа
у ней на шеѣ весьма растяжима, и съ зади
означена похожимъ на очки изображенїемъ. Она
есть изъ числа ядовитѣйшихъ змѣй, которую
однакожъ Ихнеумонъ ѣстъ безъ вреда, и можно
ее также удобно и безъ опасности научать
разнымъ забавнымъ хитростямъ.

8. Мѣдяница. Anguis.

Чешуи у ней на брюхѣ и подъ хвостомъ.
Squamae abdominales & subcaudales.

1. Обыкновенная Мѣдяница. Fragilis. Die Blind-
schleiche, der Haselwurm, Hartwurm. По англ. the blind-worm,
the slow-worm.

Брюшныхъ чешуй у нее 135, и столько же
подъ хвостомъ. A. squamis abdominales 135, toti-
demque subcaudalibus.

Laurenti tab. V. fig. 2.

Водится въ глухихъ странахъ, старомъ
каменномъ строенїи и проч. Если станешъ ее
трогать, то она удобно разламывается на
части, которыя однакожъ еще съ часъ дви-
жутся. Отъ ней находятся различные и отъ
части живо разпещренные выродки.

9. Кольчатая Змѣя. Amphisbaena.

На туловищѣ и на хвостѣ у нее кольца.
Annuli trunci caudaeque.

1. Черная Колъчатая Змѣя. Fuliginosa.

[Seite 346]

Колецъ у ней на туловищѣ 200, а на
хвостѣ 30. A. annulis trunci 200, caudae 30.

Seba vol. I. tab. LXXXVIII. fig. 3. и др.

Обитаетъ въ Америкѣ. Цвѣтомъ черная,
съ бѣлыми пятнами.

10. Морщиноватая Змѣя. Caecilia.

На туловищѣ и на хвостѣ у нее находятся
морщины. Верхняя губа съ двумя щупальцами.
Rugae trunci caudaeque. Labium superius tentaculis 2.

1. Американская Морщиноватая Змѣя. Tentaculata.

Имѣетъ у себя на брюхѣ 135 морщинъ.
C. rugis 135.

Seba vol. II. tab. XXV. 2.

Водится также въ Америкѣ. Чешуй на
ней совсемъ нѣтъ, а вмѣсто ихъ на гладкой ея
кожѣ находятся морщиноватыя колечки, почти
такъ, какъ у дождеваго червя.

---

I. Хрящеватоперыя рыбы.
Chondropterygii.

Рыбы сего отдѣленїя имѣютъ у себя
кости хрящеватыя, а особливо въ ихъ перьяхъ, и
у наибольшей части оныхъ ротъ бываетъ на
исподней сторонѣ головы.

1. Минога. Petromyzon.

По сторонамъ шеи у нее 7. воздушныхъ
скважинъ или отдушинъ. На макушкѣ дыхальцо.
Грудныхъ или брюшныхъ перьевъ нѣтъ. Spiracula
[Seite 361] 7. ad latera colii. Fistula in vertice. Pinnae pectorales aut
ventrales nullae.

1. Морская Минога. Marinus. Die Lamprete, по
фр. la lamproye, по англ. the lamprey.

Ротъ у нее внутри бородавчатой или со-
сочковатой, а заднее спинное перо отъ хвоста
отдѣлено. P. ore intus papilloso, pinna dorsali posteriori
a cauda distincta.

Bloch tab. LXXVII.

Водится въ Сѣверномъ или Нѣмецкѳмъ морѣ,
также въ Средиземномъ и другихъ моряхъ; но
заходитъ также и въ рѣки разстоянїемъ на 8
и болѣе миль отъ устья ихъ. Длиною бываетъ
до 3 футовъ.

2. Рѣчная Минога. Fluviatilis. Die Pricke, Neunauge.

Заднее спинное перо у ней угловатое. P.
pinna dorsali posteriore angulata.

Bloch tab. LXXVIII.

Водится въ большихъ рѣкахъ. Величиною
бываетъ только въ половину противу прежней
породы. Обѣ породы могутъ ртомъ своимъ
крѣпко прицѣпляться или присасываться къ под-
воднымъ каменьямъ, кораблямъ и проч. (почти
такъ какъ Пїявица).

2. Скатъ Raia. Roche. По фр. raie, по англ. ray.

Воздушныхъ скважинъ у него 5. въ низу
шеи. Тѣло плоское. Ротъ на исподней сторонѣ
головы. Spiracula 5. subtus ad collum. Corpus depressum.
Os sub capite.

[Seite 362]

Знатной родъ, но коего породы кажется
еще не довольно точно опредѣлены. Онѣ до-
стойны примѣчанїя отчасти по своей величинѣ,
отчасти по отмѣнному своему виду, отчасти
по другимъ отличительнымъ свойствамъ и проч.
Хотя онѣ мечутъ въ разъ по одному только
яичку; однакожъ размножаются столь сильно,
что море въ нѣкоторыхъ странахъ все напол-
нено бываетъ оными. Сїи яички имѣютъ на
себѣ роговую скорлупу съ четырьмя острѣями
и называются морскими мышами (See-Mäuse).

1. Гнюсъ. Torpedo. Der Zitterroche, Krampffisch; по фр. la
torpille. По англ. the crampfish.

Кожа у него на тѣлѣ совсемъ гладкая, а
на спинѣ 5. кругленькихъ пятнышекъ. R. tota
laevis maculis dorsalibus 5. orbiculatis.

Bloch tab. CXXII.

Philos. Transact. vol. LXIII. tab. XIX. sqq.

Водится особливо въ Средиземномъ морѣ.
Онъ одуряетъ приближающихся къ нему жи-
вотныхъ. Но можетъ также сообщать и со-
трясательной ударъ, каковой бываетъ отъ
Лейденской бутылки. Однакожъ въ нѣкото-
рыхъ мѣстахъ простыми людьми употретре-
бляется въ пищу.

2. Гладкой Скатъ. Batis. Der Glattroche, Baumroche,
Flete, Tepel. По фр. la raie lisse. По англ. the skate,
the flair.

[Seite 363]

Пестрой, имѣющїй спину по срединѣ
гладкую, а хвостъ съ однимъ только рядомъ
шиповъ или колючекъ. R. varia, dorso medio glabro,
cauda unico aculeorum ordine.

Bloch tab. LXXIX.

Водится въ Европейскихъ моряхъ. Вѣсомъ
бываетъ до пяти пудъ и имѣетъ отмѣнно вку-
сное мясо.

3. Шипохвостой Скатъ. Pastinaca. Der Stachel-
roche, Pfeilschwanz. По фр. pastenaque, la tareronde. По
англ. the sting-ray.

Тѣло у него гладкое, въ хвостѣ длинной
съ переди зазубристой шипъ, а спина безъ
пера. R. corpore glabro, aculeo longo anterius serrato in
cauda, & dorso apterygio.

Bloch tab. LXXXII.

Водится во многихъ моряхъ земнаго шара.
Хвостовой его шипъ хотя неядовитъ; но слу-
житъ сему животному, также и дикимъ
народамъ, какъ оружїе.

3. Аккула. Squalus. Hay. По фр. chien de mer. По
англ. shark.

По сторонамъ шеи у нее 5. воздушныхъ
скважинъ. Тѣло продолговатое, почти круглое
или дудчатое. Ротъ на передней части головы.
Spiracula 5. ad latera colli. Corpus oblongum teretiusculum.
Os in anteriore capitis parte.

1. Акантїасъ. Acanthias. Der Dornhay. По фр.
’anguillat.

[Seite 364]

Проходнаго пера у нее нѣтъ, спинныя
перья съ шипами, шѣло кругловатое. S. pinna
anali nulla, dorsalibus spinosis, corpore teretiusculo.

Bloch tab. LXXXV.

Водится въ Европейскихъ моряхъ. Имѣетъ
три ряда зубовъ въ каждой челюсти.

2. Молотокъ. Zygaena. Der Hammerfisch, Jochfisch.

Голова у него весьма широкая, поперегъ
съ тѣломъ соединенная и похожая на молотокъ.
S. capite latissimo transverso malleiformi.

Bloch tab. CXVII.

3. Аккула, собственно такъ называемая.
Carcharias (lamia, tiburo.) По фр. le requin, по англ.
the white shark.

Спина у ней плоская, зубы съ зазубринами.
S. dorso plano, dentibus serratis.

Bloch tab. CXIX.

Огромное, кровожаждущее и ненасытимо
прожорливое животное, которое иногда вѣситъ
до десяти тысячь фунтовъ и у котораго въ
желудкѣ находили даже цѣлыхъ лошадей. Слѣ-
дуетъ въ великомъ множествѣ за транспорт-
ными кораблями съ Еѳїопскими или Негрскими
невольниками, начиная отъ Гвинеи до самыхъ
Антильскихъ острововъ и проч. для подхва-
тыванїя множества тѣхъ, кои на дорогѣ отъ
болѣзни умираютъ, или топятся сами Имѣетъ
въ пасти своей по шести рядовъ зубовъ, кои
(какъ вообще у наибольшей части аккулъ) не
[Seite 365] утверждены въ челюстяхъ, но соединены съ
оными посредствомъ нѣкотораго сустава, слѣ-
довательно суть подвижны и могутъ заворачи-
ваться на задъ.

4. Пила Рыба. Pristis. Der Sägefisch, Schwertfisch.
По фр. la scie de mer. По. англ. the sawfish.

Задняго или проходнаго брюшнаго пера у
ней нѣтъ, а имѣетъ мечу подобной костяной,
плоской и съ обѣихъ сторонъ зубчатой носъ
или хоботъ. S. pinna ani nulla, rostro ensiformi osseo
plano utrinque dentato.

Bloch tab. CXX.

Широкой, мечу подобной, часто въ нѣ-
сколько локтей длиною хоботъ, которой на-
ходится у сего животнаго на передней части
головы, вооруженъ по обѣимъ сторонамъ 24.
крѣпкими и твердо сидящими зубами.

4. Химера. Chimaera.

Имѣетъ подъ шеею по одному, только на
четверо раздѣленному воздушному проходу или
скважинѣ. Верхняя губа раздѣлена на 5. отдѣ-
ленїй. Переднихъ зубовъ рѣзцовъ находятся въ
верху и въ низу по два. Spiracula solitaria, quadripartita,
sub collo. Oris labium superius quinquepartitum. Dentes
primores incisores bini supra infraque.

1. Стрѣлоносная Химера. Monstrosa.

Носъ или хоботъ у ней въ низу означенъ
дироватыми борами. C. rostro subtus plicis pertusis.

[Seite 366]

Bloch tab. CXXIV.

Водится въ сѣверной части Атлантиче-
скаго моря.

5. Осетръ. Acipenser.

На каждой сторонѣ у него по одному
узкому воздушному проходу. Ротъ въ низу
головы, можетъ подаваться въ задъ, и безъ
зубовъ. Подъ хоботомъ передъ ртомъ четыре
уса. Spiracula lateralia, solitaria, linearia. Os sub capite,
retractile, edentulum. Cirri quatuor sub rostro ante os.

1. Обыкновенный Осетръ. Sturio. Der Stör. По
фр. l’esturgeon. По англ. the sturgeon.

Спинныхъ жучекъ у него II. A. squamis dorsalibus II.

Bloch tab. LXXXVIII.

Водится во всѣхъ Европейскихъ моряхъ,
также и въ Каспїйскомъ морѣ и проч. въ
рѣкахъ Волгѣ, Нилѣ и проч. Онъ съ прочими
породами сего рода, какъ въ разсужденїи мяса
его, такъ и въ разсужденїи приготовляемой изъ
яичекъ его икры составляетъ важную для многихъ
народовъ ловлю, и можетъ быть вѣсомъ до
тысячи фунтовъ.

2. Стерледь. Ruthenus. Der Sterlet.

Съ 15. спинными жучками. A. squamis dorsa-
libus 15.

Bloch tab. LXXXIX.

Сїя отмѣнно вкусная рыба находится въ
превеликомъ множествѣ въ Каспїйскомъ морѣ и
въ рѣкѣ Волгѣ; но рѣдко бываетъ вѣсомъ свыше
30. фунтовъ.

[Seite 367]

3. Бѣлуга. Huso. Der Hausen, Beluga.

Спинныхъ жучекъ у ней 13. а хвостовыхъ
43. A. squamis dorsalibus 13. caudalibus 43.

Имѣетъ одинакое отечество съ прежнею.
Достопримѣчательна особливо по причинѣ такъ
называемаго рыбьяго клея, которой пригото-
вляется наиболѣе изъ внутренней кожи пла-
вательнаго ея пузыря; но получается также изъ
осетра и еще изъ другой породы сего рода,
называемой Севрюгою (Acipenser stellatus), которая при
томѣ даетъ также весьма хорошую икру, или
кавїяръ, а отъ части и изъ сомовьяго пузыря.

---

II. Неполножаберныя Рыбы.
Branchiostegi.

Въ разсужденїи перяныхъ и прочихъ сво-
ихъ костей сходствуютъ сїи животныя болѣе
уже съ слѣдующими собственно такъ называемы-
ми Линнеемъ рыбами; но недостаетъ у нихъ
или жаберной крышечки, или жаберной пере-
понки, или обѣихъ^*).

6. Лягва. Lophius. Seeteufel. По фр. diable de mer.
По англ. sea-devil.

[Seite 368]

Грудныя перья лежатъ у нее на плечахъ, а
позади плечь или каждаго брюшнаго пера на-
ходится по одному воздушному проходу. Pinnae
pectorales brachiis insidentes. Spiracula solitaria pone brachia.

1. Обыкновенная Лягва. Piscatorius. Der Froschfisch.
(rana piscatrix) По фр. la grenouille pecheuse. По англ.
the frog-fish.

Тѣло у нее расплюснутое съ округленною
головою. L. depressus, capite rotundato.

Bloch tab. LXXXVII.

Огромная голова, составляющая большую
половину всего животнаго, и при томъ мясистыя
подвѣеки или усы подлѣ рта (§. 110.) даютъ
ему отмѣнной видъ.

7. Рогоносъ. Balistes. Hornfisch.

Голова у него сжатая. Жаберное отверстїе
лежитъ надъ грудными перьями. Тѣло сплюсну-
тое и покрытое плотно къ кожѣ приросшими
чешуями. Брюхо острое. Caput compressum. Apertura
supra pinnas pectorales. Corpus compressum, squamis corio
coadunatis. Abdomen carinatum.

1. Мохнатой Рогоносъ. Tomentosus. По англ.
the little old wife.

На головѣ у него лежитъ перо о двухъ
разпоркахъ или косточкахъ, а тѣло съ зади
нѣсколько мохнатое. B. pinna capitis biradiata, corpore
posterius subvilloso.

Bloch tab. CXLVIII. fig. 1.

Водится въ обѣихъ Индїяхъ.

[Seite 369]

8. Кузовокъ. Ostracion. Panzerfisch. По фр. poisson coffre.

Тѣло у него покрыто цѣльнымъ костя-
нымъ щитомъ. Брюшныхъ перьевъ нѣтъ. Corpus
osse integro loricatum. Pinnae ventrales nullae.

1. Трестороннїй Кузовокъ. Triqueter.

Треугольной безоружной. O. trigonus muticus.

Seba vol. III. tab. XXIV. fig. 6. 12.

Водится, такъ какъ и слѣдующїй, въ
Остиндїи.

2. Рогатой Кузовокъ. Cornutus.

Тѣло у него четыреугольное, а на лбу и
предъ хвостомъ находятся два шипа. O. tetra-
gonus, spinis frontalibus subcaudalibusque binis.

Чрезвычайно нѣжное маленькое животное,
котораго щитъ весьма правильно означенъ по
большой части шестиугольниками на подобїе
сотовыхъ клѣточекъ.

9. Четырезубецъ. Tetrodon.

Тѣло у него въ низу съ колючками. Брюш-
ныхъ перьевъ нѣтъ. Corpus subtus muricatum. Pinnae
ventrales nullae.

1. Пузыристой Четырезубецъ. Lagocephalus. По
фр. le poisson souffleur.

Брюхо у него колючее или игловатое, а
тѣло съ верху гладкое съ высунувшимися въ
передъ плечами. T. abdomine aculeato, corpore laevi,
humeris prominentibus.

Seba vol. III. tab. XXIII. fig. 5.

Водится наиболѣе въ Сенегалѣ; гдѣ при
[Seite 370] томъ тѣ четырезубцы, коихъ ловятъ въ верх-
ней части сея рѣки, составляютъ здоровую
хорошую яству; напротивъ же того тѣ, коихъ
ловятъ близъ моря, въ устьѣ рѣки, весьма
ядовиты.

2. Круглой Четырезубецъ. Hispidus. Der Kugelfisch.
(Orbis) По англ. the moon fish.

Весь колючїй съ щетинистыми бородавками
или сосочками. T. totus hispidus papillis setaceis.

Gesner pag. 744.

Водится въ Чермномъ морѣ и проч. Но
находится также и въ прѣсныхъ водахъ со-
сѣдственныхъ земель.

3. Тупохвостой Чвтырезубецъ. Mola. Der Klumpfisch.
По англ. the sun fish.

Гладкой, сжатой, съ тупымъ хвостомъ, а
на спинѣ имѣетъ весьма короткое съ проход-
нымъ соединенное перо. L. laevis, compressus, cauda
truncata: pinna brevissima dorsali analique annexa.

Gesner pag. 754.

Зри Hamburg. Magaz. XVIII. B. tab. I.

10. Двоезубецъ. Diodon.

Тѣло у него всюду усажено острыми подвижны-
ми колючками. Брюшныхъ перьевъ нѣтъ. Corpus
spinis acutis mobilibus undique adspesum. Pinnae ventrales nullae.

1. Продолговатой Двоезубецъ. Hystrix. Der
Stachelfisch, Guara. По англ. the porcupine fish.

Тѣло у него продолговатое съ круглыми
колючками. D. oblongus, aculeis teretibus.

[Seite 371]

Bloch tab. CXXVI.

Водится наиболѣе въ Атлантическомъ
морѣ, и при томъ именно при берегахъ Сѣвер-
ной Америки.

11. Пинагоръ. Cyclopterus. Bauch-Sauger.

Голова у него тупая, а брюшныя перья срос-
шїяся въ кружекъ. Caput obtusum. Pinnae ventrales in
orbiculum connatae.

1. Обыкновенной Пинагоръ. Lumpus. Der See-Hase,
Klebpfost, Hofpadde. По фр. le lievre de mer, по англ.
the lump sucker.

Тѣло у него покрыто костяными чешуями
и по тому угловато. C. corpore squamis osseis
angulato.

Bloch tab. XC.

Водится въ сѣверныхъ странахъ Стараго
свѣта. Прицѣпляется своимъ ребристымъ и
плоскимъ груднымъ щитомъ весьма крѣпко къ
морскимъ камнямъ, къ кораблямъ и т. д.

12. Бекасъ Рыба. Centriscus. Messer-Fisch.

Голова у него протянута въ весьма узкой
носъ. Брюхо острое. Брюшныя перья сросшїяся
вмѣстѣ. Caput productum in rostrum angustissimum. Abdomen
carinatum. Pinnae ventrales unitae.

1. Чешуйчатой Морской Бекасъ. Scolopax. Die
Meer-Schnepfe.

Тѣло у него чешуйчатое, шероховатое, а
хвостъ прямой разширенной. C. corpore squamoso
scabro, cauda recta extensa.

[Seite 372]

Bloch tab. CXIII. fig. 1.

Водится къ Средиземномъ морѣ и проч.

13. Игла Рыба. Syngnathus.

Носъ у ней почти цилиндрической, а ротъ
закрытой исподнею челюстїю. Тѣло покрыто
щитомъ. Брюшныхъ перьевъ нѣтъ. Rostrum sub-
cylindricum, ore operculato maxilla inferiore. Corpus cataph-
ractum. Pinnae ventrales nullae.

1. Обыкновенная Игла Рыба. Acus. Die Meer--
Nadel, Sack-Nadel. По англ. the pipe.

Хвостовыя, проходныя и грудныя перья
у нее съ косточками, а тѣло семиугольное съ
желвачками. S. pinnis caudae, ani pectoralibus que radiatis,
corpore sepremangulato tuberculato.

Bloch tab. XCI. fig. 2.

Водится въ Нѣмецкомъ и Балтїйскомъ мо-
рѣ и проч. Бываетъ иногда болѣе двухъ фу-
товъ длиною, но едва въ палецъ толщиною.

2. Морской Конекъ, или Морская Гусеница.
Hippocampus. Das See-Pferdchen, die See-Raupe. По фр.
le cheval marin. По англ. the sea horse.

Хвостъ у него четвероугольной безъ пера,
а тѣло семиугольное и усаженное желвачками.
S. pinna caudae quadranqulae nulla, corpore septemangulate
tuberculato.

Bloch tab. CIX. fig. 3.

Водится въ Средиземномъ и другихъ мо-
ряхъ. Имѣетъ свое названїе отъ того, что
передняя его часть походитъ на конскую го-
[Seite 373] лову и шею, а заднїй конецъ на гусеницу. При
смерти своей изгибается онъ на подобїе з. и
сходствуетъ такимъ образомъ съ конькомъ въ
шахматной игрѣ.

14. Пегазъ. Pegasus.

Надъ ртомъ у него находится хоботъ,
которой можетъ оттягиваться на задъ. Носъ
подобной мечу и узкой. Тѣло суставчатое, съ
костяными насѣчками и окруженное щитиками.
Брюшныя перья лежатъ на нижней половинѣ
тѣла, или позади грудныхъ. Os proboscide retra-
ctili. Rostrum ensiforme, lineare. Corpus articulatum osseis
incisuris, cataphractum. Pinnae ventrales abdominales.

1. Пегазъ Драконовъ. Draconis. Der Seedrache.

Носъ у него конической. P. rostro conico.

Bloch tab. CIX. fig. 1. 2.

Водится въ Остиндїи. Большїя широкїя
его грудныя перья походятъ на разтянутыя
крылья, и могли безъ сомнѣнїя подать поводъ
къ его названїю.

---

III. Голобрюхїя Рыбы. Apodes.

Въ семъ и послѣдующихъ трехъ отдѣле-
нїяхъ заключаются уже собственно такъ наз-
ванныя Линнеемъ рыбы; здѣсь же именно опн-
сываются тѣ изъ нихъ, никакихъ кои брюшныхъ
перьевъ у себя не имѣютъ.

[Seite 374]

15. Угорь. Muraena.

Голова у него гладкая. Ноздри трубча-
тыя. Жаберная перепонка или кожица съ 10
лучами. Тѣло кругловатое слизкое. Хвостовое
перо соединено съ спиннымъ и проходнымъ
вмѣстѣ. Воздушныя отверстїя позади головы или
грудныхъ перьевъ. Caput laeue. Nares tubulosae. Membr.
branch. radiis 10. Corpus teretiusculum, lubricum. Pinna
caudalis coadunata dorsali anique. Spiracula pone caput vel
pinnas pectorales.

1. Мурена. Helena. Die Muräne.

Безъ грудныхъ перьевъ. M. pinnis pectoralibus
nullis.

Bloch tab. CLIII.

Весьма прожорливая хищная рыба, которая
водится въ теплѣйшихъ моряхъ Стараго и
Новаго свѣта.

2. Угорь. Anguilla. Der Aal. По фр. l’anguille.
По англ. the eel.

Нижняя челюсть у него длиннѣе верхней,
тѣло одного цвѣта или безъ пятенъ. M. maxilla
inferiore longiore, corpore unicolore.

Bloch tab. LXXIII.

Водится въ рѣкахъ Стараго и Новаго
свѣта, и выходитъ иногда на землю въ луга, въ
хлѣбъ и проч. Имѣетъ великую живучесть, и
вырѣзанное у него сердце сохраняетъ еще до
40 часовъ свою раздражимость. По точнѣйшимъ
[Seite 375] наблюденїямъ онъ заподлинно раждаетъ дѣтей
живыми.

3. Сирена. Syren.

Грудныя перья у ней четырепалыя, а въ
жаберной перепонкѣ три косточки перовидныя,
M. pinnis pectoralibus tetradactylis, membranae branchiostegae
ossiculis tribus pinnatifidis.

Philosoph. Transact. vol. LVI. tab. IX.

Сїя порода есть Линнеева Syren lacertina, изъ
которой онъ сдѣлалъ собственное отдѣленїе
земноводныхъ.

16. Електрической Угорь. Gymnotus.

Голова у него съ жаберными но бокамъ
крышечками. На верхней губѣ два щупальца.
Жаберная перепонка съ 5 ю косточками. Тѣло
сжатое, съ исподи остроперое. Caput operculis
lateralibus. Tentacula duo ad labium superius. Membr. branch.
radiis 5. Corpus compressum, subtus pinna carinatum.

1. Ударяющїй Угорь. Electricus. Der Zitteraal,
Zitterfisch, Drillfisch.

Голой, безъ спиннаго пера, а хвостовое
перо у него весьма тупое и соединено съ про-
ходнымъ. G. nudus, dorso apterygio, pinna caudali obtu-
sissima anali annexa.

Bloch tab. CLVI.

Водится особливо подлѣ Суринама и Кайен-
ны, гдѣ его сперва открылъ Фанъ Беркелъ^*).

[Seite 376]

Онъ бываетъ длиною съ человѣка и достопри-
мѣчателенъ наипаче по прмчинѣ находящейся
въ немъ особливой електрической силы, посред-
ствомъ кося можетъ онъ, такъ какъ Гнюсъ и
Електрической сомъ, сообщать человѣку и дру-
гимъ животнымъ, къ нему приближающимся,
оглушающїй електрическїй ударъ. А что и въ
сей рыбѣ безъ всякаго сомнѣнїя есть истинное
електричество, сїе совершенно доказывается
тѣмъ, что видали отъ него выбрасываемыя
искры и проч.

17. Тонкохвостъ. Trichiurus.

Голова у него протянутая, а по сторонамъ
ея находятся крышечки. Зубы мечеобразные,
на концѣ нѣсколько подобные стрѣлѣ, изъ ко-
ихъ переднїе больше прочихъ. Жаберная пере-
понка съ 7 ю косточками. Тѣло сжатое, мечу
подобное. Хвостъ шилообразной, безъ пера.
Caput porrectum, operculis lateralibus. Dentes ensiformes,
apice semisagittati: primores maiores. Membr. branchiostega
radiis 7. Corpus compresso-ensiforme. Cauda subulata,
aptera.

1. Обыкновенной Тонкохвостъ. Lepturus. Trichiurus.

Bloch tab. CLVIII.

Водится въ обѣихъ Индїяхъ.

18. Зубатка или Морской Волкъ. Anarrhichas.

Голова у нее почти тупая. Переднїе зубы
въ верху и въ низу коническїе, торчащїе въ
разныя стороны, числомъ шесть и больше, ко-
[Seite 377] реняые нижнїе и небные кругловатые. Жабер-
ная перепонка съ 6 ю косточками. Тѣло почти
трубчатое, хвостовое перо отдѣлено. Caput
obtusiusculum. Dentes primores supra infraque conici, diuer-
gentes, sex pluresue, molares inferiores palatique rotundati. Membr.
branch. rad. 6. Corpus teretiuscusum, pinna caudae distincta.

1. Зубатка. Lupus. Der Klippfisch, Seewolf. По
англ. the ravenous.

Грудныя перья у нее широкїя, почти
круглыя. A. pinnis pectoralibus amplis subrotundis.

Bloch. tab. LXXIV.

Водится подлѣ береговъ сѣверной части
Европы.

19. Аммодитъ, Пескорой. Ammodytes.

Голова у него сжатая. Верхняя губа двой-
ная, зубы иголчатые. Жаберная перепонка съ
7 ю лучами или косточками. Тѣло почти кру-
глое или дудчатое, хвостъ отдѣленъ. Caput
compressum. Labium superius duplicatum, dentes acerosi.
Membr. branch. rad. 7. Corpus teretiusculum, cauda distincta.

1. Пескорой или Товїева Рыба. Tobianus. Der
Sandfisch, Sandaal, Tobiasfisch. По англ. the sand launce.

Нижияя челюсть у него длиннѣе верхней.
A. maxilla inferiore longiore.

Bloch tab. LXXV. fig. 2.

Водится также около сѣверной части
Европы.

20. Змѣя Рыба. Ophidium.

Голова у ней почти голая, зубы въ челю-
[Seite 378] стяхъ, въ небѣ и въ пасти. Жаберн. переп. съ
7 ю косточками, отверстая. Тѣло мечеобразное.
Caput nudiusculum, dentes maxillis, palato, faucibus. Membr.
branch. rad. 7. patula. Corpus ensiforme.

1. Усатая Змѣя Рыба. Barbatum. По фр.
la donzelle.

На нижней челюсти у ней находятся 4.
усика. O. maxilla inferiore cirris 4.

Bloch tab. CLIX. fig. 1.

21. Строматей. Stromateus.

Голова у него сжатая. Зубы въ челюстяхъ
и въ небѣ. Жаберная перепонка ... Тѣло яицу по-
добное, слизкое. Хвостъ раздвоенной. Caput com-
pressum. Dentes in maxillis, palato. Membr. branchiostega ...
Corpus ouatum, lubricum. Cauda bifida.

1. Одноцвѣтной Строматей. Paru. S. unicolor.

Bloch tab. CLX.

Водится въ Америкѣ.

22. Мечь Рыба. Xiphias.

Голова у нее отъ верхней челюсти окан-
чивается мечу подобнымъ хоботомъ. Ротъ
безъ зубовъ. Жабер. переп. съ 8 ю косточками.
Тѣло почти круглое или трубчатое. Caput
maxilla superiore terminatum rostro ensiformi. Os edentulum.
Membr. branch. rad. 8. corpus teretiusculum.

1. Мечь Рыба. Gladius. Der Schwertfisch, Hornfisch.
По фр. l’epee de mer, l’empereur. l’espadon. По англ.
the sword-fish, whale-killer.

[Seite 379]

Нижняя челюсть у нее острая, треуголь-
ная. X. mandibula inferiore acuta, triangulari.

Bloch tab. LXXVI.

Страшно сильное животное какъ сѣвер-
ныхъ такъ и южныхъ морей, которое съ сво-
имъ мечемъ бываетъ длиною до осьмнадцати
футовъ, а вѣсомъ около пяти центнеровъ.

---

IV. Горлоперыя Рыбы. Iugula-
res.

Рыбы, у коихъ брюшныя перья лежатъ
предъ грудными.

23. Голомянка. Callionymus.

Голова у нее съ двойною верхнею губою;
глаза лежащїе плотно другъ возлѣ друга. Жа-
берн. переп. съ 6. косточками. Жаберное отвер-
стїе на затылкѣ съ дирочками, коими прини-
маетъ и выпускаетъ изъ себя воздухъ. Жабер-
ныя крышечки запертыя. Тѣло голое. Брюшныя
перья весьма отдаленныя. Caput labio superiore du-
plicato; oculi approximati. Membr. branchiostega rad. 6.
apertura nuchae foraminibus respirante. Opercula clausa.
Corpus nudum. Pinnae ventrales remotissimae.

1. Морская Лира. Lyra. По фр. le lacert. По
англ. the piper.

Имѣетъ въ спинномъ перѣ косточки дли-
[Seite 380] ною въ тѣло. C. dorsalis prioris radiis longitudine
corporis.

Bloch tab. CLXI.

Водится въ Атлантическомъ морѣ.

24. Верхоглядъ. Vranoscopus.

Голова у него плоская, бородавчетая, боль-
шая. Ротъ косой, верхняя челюсть короче
нижней. Жаберная перепонка съ 5 ю косточками-
проходъ по срединѣ брюха. Caput depressum, scab-
rum, maius. Os simum, maxilla superior breuior. Membr.
branch. rad. 5. anus in medio.

1. Верхоглядъ съ бородавчетою головою. Sca-
ber. Der Sternseher. По фр. le boeuf. По англ. the star
gazer.

Имѣетъ въ нижней челюсти множество
усовъ. V. cirris multis in maxilla inferiore.

Bloch tab. CLXIII.

Водится наиболѣе въ Средиземномъ морѣ.

25. Петрова Рыба, Трахинъ. Trachinus.

Голова у нее нѣсколько шероховатая, сжа-
тая. Жаберн. переп. съ 6. косточками; проходъ
возлѣ груди. Caput scabriusculum, compressum. Membr.
branch. rad. 6. anus prope pectus.

1. Обыкновенной Трахинъ. Draco. Das Petermän-
nchen. По фр. la vive. По англ. the wever. Trachinus.

Bloch tab. LXI.

Водится въ Средиземномъ, Сѣверномъ или
Нѣмецкомъ морѣ и проч.

[Seite 381]

26. Треска. Gadus.

Голова у ней гладкая. Жаберная перепон-
ка съ 7. круглыми косточками, перья покрыты
общею кожею, изъ коихъ грудныя завострены.
Corpus laeue. Membr. branch. rad. 7. teretibus, pinnae
cute communi vestitae, pectorales acuminatae.

1. Вахня, Слоистая Треска. Aeglefinus. Der
Schellfisch. По англ. the hadock.

Съ тремя спинными перьями и съ усками
на рту, цвѣтомъ бѣлесоватая, хвостъ имѣетъ
раздвоенной, а верхнюю челюсть длиннѣе ниж-
ней. G. tripterygius cirratus albicans, cauda biloba, maxilla
superiore longiore.

Bloch tab. LXII.

Водится но всему Сѣверному Океану, а
наиболѣе около Англинскихъ и Шотландскихъ
береговъ.

2. Доршъ. Callarias. Der Dorsch.

Съ тремя спинными перьями и съ усиками
на рту, цвѣтомъ пестрый, хвостъ имѣетъ
цѣльной и верхнюю челюсть длиннѣе нижней.
G. tripterygius cirratus varius, cauda integra, maxilla supe-
riore longiore.

Bloch tab. LXIII.

Имѣетъ одинакое отечество съ прежнею
породою.

3. Треска. Morrhua. Der Kabliau, Stockfisch, Steinfisch.
(Asellus) По фр. la morue. По англ. the cod-fish.

Съ тремя перьями на спинѣ и съ усиками
[Seite 382] на рту, хвостъ имѣетъ почти равноконцой, а
первую косточку у проходнаго пера колючую.
G. tripterygius cirratus, cauda subaequali, radio primo anali
spinoso.

Bloch tab. LXIV.

Подъ симъ общимъ названїемъ разумѣются
многїя сродственныя породы сего рода, кои по
несказанному ихъ множеству, по многоразлич-
ному приготовленїю (какъ Собственная треска,
какъ Лаберданъ и какъ Зубашка) и по долго-
временному сохраненїю и проч. для человѣче-
скаго рода чрезвычайно важны. Онѣ водятся въ
сѣверныхъ странахъ Тихаго и Атлантическаго
моря; но ловятся наиболѣе около Новой Фунд-
ландїи, Новой Англїи, Новой Шотландїи, также
около Исландїи и сѣверныхъ береговъ Вели-
кобританнїи^*).

4. Мерланъ. Merlangus. Der Witling, Gadde. По
фр. le merlan, по англ. the whiting.

Съ тремя спинными перьями безъ усиковъ,
цвѣтомъ бѣлый, имѣетъ верхнюю челюсть
длиннѣе нижней. G. tripterygius imberbis albus, maxilla
superiore longiore.

Bloch tab. LXV.

Водится въ Европейскихъ моряхъ.

5. Налимъ. Lota. Die Quappe, Drusche, Rutte,
Aalraupe, Aalputte.

[Seite 383]

Съ двумя спинными перьями, съ усиками и
съ ровными челюстями. G. dipterygius cirratus, maxillis
aequalibus.

Bloch tab. LXX.

Водится наипаче въ Швейцарскихъ озерахъ.
Одна изъ вкуснѣйшихъ Европейскихъ рыбъ.

27. Морской Въюнъ. Blennins. Schleimfisch.

Голова у него покатая, съ покрываломъ.
Жаберн. перепонка съ 6 ю косточками. Тѣло
ланцету подобное, а проходное перо отдѣлен-
ное. Caput decliue, tectum. Membr. branch. rad. 6. corpus
lanceolatum, pinna ani distincta.

1. Живородящей Морской Въюнъ. Viviparus. Die
Aalmutter.

На рту у него два усика. B. ore tentaculis
duobus.

Водится въ Средиземномъ морѣ, также
въ Сѣверномъ или Нѣмецкомъ и проч. Раждаетъ
дѣтей живыми.

---

V. Грудоперыя Рыбы. Thora-
cici.

Рыбы, у коихъ брюшныя перья лежатъ
прямо подъ плечевыми или грудными.

28. Острохвостъ. Cepola.

Голова у него почти круглая, сжатая.
[Seite 384] Ротъ косой, зубы искривленные, и сидятъ въ
одномъ ряду. Жаберная перепонка съ 6 ю ко-
сточками. Тѣло подобное мечу, голое, а задняя
его часть длиною почти съ голову. Caput subro-
tundum compressum. Os simum, dentes curuati, simplici
ordine. Membr. branch. radiis 6. Corpus ensiforme, nudum,
abdomine vix capitis longitudine.

1. Глиста Рыба. Taenia. Der Bandfisch. По фр.
le ruban.

Хвостовое перо у ней къ концу тоненькое,
а голова весьма тупая. C. pinna caudae attenuato,
capite obtusissimo.

Bloch tab. CLXX.

29. Прилипало, Держиладїя. Echeneis.

Голова у него расплюснутая, сверху пло-
ская и съ закраинами, а поперегъ означена
бороздками. Жаберн. переп. съ 10 ю лучами.
Caput depressum, supra planum marginatum, transuerse
sulcatum. Membr. branch. rad. 10.

1. Маленькое Прилипало. Remora. Der Saugefisch.
По фр. le sucet. По англ. the sucking fish.

Съ раздвоеннымъ хвостомъ и 18 полосками
на головѣ. L. cauda bifurca, striis capitis 18.

Bloch tab. CLXXII.

Отмѣнное животное, которое заднею ча-
стїю своея головы, поперечными полосками оз-
наченною, весьма крѣпко можетъ прицѣпляться
къ кораблямъ и берегамъ; отъ чего и происхо-
дитъ древняя оная баснь, будто бы сїя рыба
[Seite 385] одна въ состоянїи остановить корабль въ пол-
номъ его ходу.

30. Корифена, Тупоголовъ. Coryphaena.

Голова у него притупленно покатая. Жа-
берн. переп. съ 5. косточками. Спинное перо
длиною во всю спину. Caput truncato decliue. Membr.
branch. rad. 5. pinna dorsalis longitudine dorsi.

1. Обыкновенной Тупоголовъ. Hippurus. Der Gold-
karpse. По фр. la dorade. По англ. the delphin.

Хвостъ у него на двое раздѣленной, а
хребтовыхъ или спинныхъ косточекъ 60. C.
cauda bifida, radiis dorsalibus 60.

Bloch tab. CLXXIV.

Водится въ Атлантическомъ морѣ. Вели-
колѣпное животное.

31. Воронка. Gobius.

На головѣ у ней между сближенными ея
глазами 2. дырки, изъ коихъ одна впереди.
Жаберн. переп. съ 4 мя косточками. Брюшныя
перья срослись въ одно овальное перо. Caput
poris 2. inter oculos approximatos: altero anteriore. Membr.
branch. radiis 4. Pinnae ventrales vnitae in ouatam.

1. Черная Воронка. Niger. Die Meergrundel.

Второе спинное перо у ней съ 14 разпор-
хами. G. pinna dorsali secunda radiis 14.

Bloch tab. XXXIII. fig. 1. 3. 5.

32. Головачъ, Быкъ Рыба. Cottus.

Голова у него ширѣ туловища, иголчетая
или шиповатая. Жаберн. переп. съ 6. косточ-
[Seite 386] ками. Caput corpore, latius, spinosum. Membr. branch.
rad. 6.

1. Усатой Головачъ. Cataphractus. Der Knurrhahn,
Steinpicker. По англ. the pogge.

Тѣло его какъ бы бронею одѣто, носъ или
хоботъ съ разщепленными бородавками, голова
съ исподи снабдѣна усиками. O. loricatus rostro
verrucis bifidus, capite subtus cirroso.

Bloch tab. XXXVIII. fig. 3. 4.

Водится около сѣверныхъ береговъ Европы
и Америки.

2. Головачъ, Быкъ. Gobio. Der Kaulkopf, Rotzkolpe,
Gropp, Kruppe. По англ. the bullhead, the miller’s thumb.

Тѣло у него гладкое, а на головѣ два
шипа. C. laeuis, capite spinis duabus.

Bloch tab. XXXVIII. fig. 1. 2.

Весьма обыкновенная рѣчная рыба. Самка
загребаетъ свою икру или яички въ какую ни
будь ямину на днѣ и стережетъ оную весьма
прилѣжно до тѣхъ поръ, пока не вылупятся
изъ нихъ молодыя рыбки.

33. Скорпвна. Scorpaena.

Голова у ней большая, иголчетая или ко-
лючая. Глаза смѣжные или плотно одинъ возлѣ
другаго лежащїе. Зубы въ челюстяхъ, въ небѣ
и въ зевѣ. Жаберн. перепонка съ 7. лучами.
Caput magnum, aculeatum. Oculi vicini. Dentes maxillis,
palato faucibusque. Membr. branch. radiis 7.

[Seite 387]

1. Свилеватая Скорпена. Horrida.

Усажена мозолистыми желваками. S. tuber-
culis callosis adspersa.

Водится въ Остиндїи.

34. Кузнецъ. Zeus.

Голова у него сжатая, покатая или ниже
туловища. Верхняя губа отъ поперечной пере-
понки сводомъ. Языкъ шилообразной. Въ жа-
берн. переп. 7. перпендикулярныхъ косточекъ:
а самая нижняя лежитъ поперегъ. Тѣло сжатое.
Caput compressum. Decliue. Labium superius membrana
transuersa fornicatum. Lingua subulata. Membr. branch.
radiis 7. perpendicularibus: infimo transuerso. Corpus com-
pressum.

1. Сошникъ. Vomer.

Хвостъ у него развилистой, съ лежащимъ
предъ проходнымъ и спиннымъ перомъ шипомъ.
Z. cauda bifurca, spina ante pinnam analem dorsalemque
recumbente.

2. Лоснистой Кузнецъ. Faber. По англ. the
doree, dory.

Хвостъ у него округленной, на серединѣ
боковъ чернобурое очко, проходныхъ перьевъ
два. Z. cauda rotundata lateribus mediis ocello fusco, pinnis
analibus duabus.

Gesner pag. 439.

Обѣ породы водятся въ Атлантическомъ
морѣ.

[Seite 388]

35. Камбала. Pleuronectes. Butte, Scholle, Halbfisch. По
фр. sole. По англ. flounder.

Оба глаза у ней на одной сторонѣ лба.
Жаберн. переп. съ 4–7. косточками. Тѣло сжа-
тое, коего одинъ бокъ представляетъ спину, а
другой брюхо. Oculis utrisque in eodem latere frontis.
Membr. branch. rad. 4–7. Corpus compressum, latere
altero dorsum, altero abdomen referente.

Изъ всѣхъ животныхъ, находящихся въ
природѣ, однѣ только камбалы имѣютъ у себя
оба свои глаза на одной сторонѣ головы, а
именно: нѣкоторыя породы на правой, а другїя
на лѣвой. Изрѣдка попадаются между ими у-
роды, кои несходственно имѣютъ глаза свои
не на настоящей ихъ сторонѣ. Сверьхъ того
и обѣ ноздри ихъ лежатъ у нихъ также весь-
ма косо съ стороны. Онѣ плаваютъ въ косвен-
номъ положенїи, держа глазную сторону въ
верьхъ.

1. Платесса. Platessa. Die Scholle, Plateis, Goldbutte.
(Passer) по фр. la plie, по англ. the plaise.

Глаза у нее на правой сторонѣ, тѣло глад-
кое, по сторонамъ головы 6. выпуклостей. P.
oculis dextris, corpore glabro, tuberculis 6. capitis.

Bloch tab. XLII.

Водится вмѣстѣ съ слѣдующими породами
особливо въ Сѣверныхъ моряхъ.

2. Флиндеръ. Flesus. Der Flünder. По англ. the flounder.

Глаза у него на правой сторонѣ, боковой
[Seite 389] рубецъ шероховатой, возлѣ перьевъ шипки. P.
oculis dextris, linea laterali aspera, spinulis ad pinnas.

Bloch tab. XLIV.

3. Лиманда. Limanda. Die Glasrke, Kliesche. По
англ. the dab.

Глаза у нее на правой сторонѣ, чешуи
усажены волосками, при корнѣ спинныхъ и про-
ходныхъ перьевъ шипки, зубы тупые. P. oculis
dextris, squamis ciliatis, spinulis ad radicem pinnarum dorsi
anique, dentibus obtusis.

Bloch tab. XLVI.

4. Гиппоглоссъ. Hippoglossus. Die Heilbutte. По фр.
le fletang. По англ. the holibut.

Глаза у него на правой сторонѣ, тѣло все
гладкое. P. oculis dextris, corpore toto glabro.

Bloch tab. XLVII.

Вѣсомъ бываетъ иногда до четырехъ
центнеровъ.

5. Малой Палтусъ. Maximus. Die Steinbutte.
По фр. и англ. turbot.

Глаза у него на лѣвой сторонѣ, тѣло
шероховатое. P. oculis sinistris, corpore aspero.

Bloch tab. XLIV.

Величиною по крайней мѣрѣ гораздо мень
ше прежней породы.

36. Щетинозубъ. Chaetodon.

Зубы у него щетиноватые, гибкїе, сидятъ
другъ возлѣ друга весьма плотно и въ вели-
комъ множествѣ. Жаберн. переп. съ 6. косточ-
[Seite 390] ками. Тѣло разпещренное, спинное и проходное
перо мясистое и съ чешуями. Dentes setacei, flexi-
les, confertissimi, numerosissimi. Membr. branch. rad. 6. corpus
pictum, pinna dorsi anique carnosa squamosa.

1. Носатой Щетинозубъ. Rostratus.

Хвостъ у него цѣльной, въ спинномъ перѣ
9. иголъ и очковатое пятно, носъ цилиндри-
ческой. C. cauda integra, spinis pinnae dorsalis 9. macula-
que ocellari, rostro cylindrico.

Philos. Trans. 1765. tab. IX.

Водится въ Остъ-Индїи. Верхняя челюсть
у него кончится трубкою, посредствомъ коея
сїе животное брызгаетъ воду въ насѣкомыхъ,
сидящихъ на разныхъ водяныхъ произрастѣ-
нїяхъ, такъ, что онѣ принуждены бываютъ
отъ того упадать въ воду и доставаться ему
въ добычу.

2. Длиннокостой Щетинозубъ. Macrolepidatus.

Хвостъ у него цѣльной, спинныхъ иголъ
II. четвертая спинная косточка нитеобразная
и весьма длинная. C. cauda integra, spinis dorsalibus
II. radio dorsali quarto filiformi longissimo.

Seba vol. III. tab. XXV. fig. 8. Водится въ
Остъ-Индїи.

37. Спаръ. Sparus.

Переднїе зубы у него крѣпкїе, коренные
тупые и плотные. Губы двойныя. Жаб. переп.
съ 5. косточками. Тѣло сжатое. Грудныя перья
округленныя. Dentes primores robusti, molares obtusi,
[Seite 391] conferti. Labia duplicata. Membr. branch. rad. 5. corpus
compressum. Pinnae pectorales rotundatae.

1. Золотой Спаръ. Aurata. Der Goldbrachsen.

Между глазами у него находится золото-
цвѣтное пятно, представляющее какъ бы по-
лулунїе. S. lunula aurea inter oculos.

Rondelet pag. 115.

Сей Спаръ почти на всѣхъ языкахъ
имѣетъ названїе свое отъ онаго золото цвѣт-
наго полулунїя, которое находится предъ его
глазами.

2. Чернополосой Спарь. Der Geißbrachsen.

Возлѣ хвоста у него находится изображе-
нїе очка, а на тѣлѣ черныя полосы. S. ocello
subcaudali, corpore fasciis nigris.

Rondelet pag. 122.

Образованїемъ и родомъ жизни сходст-
вуетъ съ прежнею рыбою. Сказываютъ, что
самцы во время соитїя, такъ какъ и сосцекор-
мящїя животныя или птицы, дерутся съ ве-
ликимъ жаромъ за любимыхъ своихъ самокъ.

38. Губанъ. Labrus.

Зубы у него острые, губы простыя. Жа-
берн. пер. съ 6 ю косточками. Лучи или ко-
сточки спиннаго пера имѣютъ съ зади волок-
нистые наростки; а грудныя косточки обо-
стренныя. Dentes acuti, labia simplicia. Membr. branch.
rad. 6. pinnae dorsalis radii postice ramento filiformi aucti.
Pectorales acuminatae.

[Seite 392]

1. Радужной Губанъ. Iulis. Der Meerjunker.

Бока у него голубоватые, а вдоль ихъ
простирается желтоватая со сторонъ зубча-
тая струя или полоса. L. lateribus caerulescentibus,
vitta longitudinali fulva utrimque dentata.

Gesner. pag. 549.

Водится въ Средиземномъ морѣ. Длиною
только въ палецъ, имѣетъ на себѣ отмѣнно
красивые цвѣты, и тягостенъ бываетъ для
купающихся, по причинѣ его кусанїя, производя-
щаго боль, какъ комаръ.

39. Сцїена Sciaena.

Жаберная перепонка съ 6 лучами. Жаберныя
крышечки и вся голова чешуйчатыя. На спинѣ
находится ямка для укладыванїя въ ней спин-
наго пера. Caput . . . . Membr. branch. rad. 6. opercula
squamosa & totum caput. Corpus: fossula dorsi pro pinna
dorsali recondenda.

1. Умбра. Vmbra.

Чернопестрая, съ совершенно цѣлвными
брюшными перьями. S. nigro varia, pinnis ventralibus
integerrimis.

Водится также въ Средиземномъ морѣ.

40. Окунь. Perca.

Жаберныя крышечки у него чешуйчатыя,
съ зазубринами. Жаберн. переп. съ 7 ю косточ-
ками. Тѣло съ игловатыми перьями. Opercula
squamosa, serrata. Membr. branch. rad. 7. Corpus pinnis
pinosis.

[Seite 393]

1. Обыкновенный Окунъ. Fluviatilis. Der Baarsch.
По фр. la perche. По англ. the perch.

Спинныя перья у него раздѣлены, и въ
заднемъ 16 косточекъ. P. pinnis dorsalibus distinctis,
secunda radiis 16.

Bloch tab. LII.

2. Судакъ. Lucioperca. Der Zander, Sandbarsch,
Schiel.

Спинныя перья у него лежатъ также раз-
дѣльно, и во второмъ находится 32 косточки.
P. pinnis dorsalibus distinctis, secunda rad. 32.

Bloch tab. LI.

Весьма вкусная хищная рыба сѣвернѣйшей
части Европы.

3. Ершъ. Cernua. Der Kaulbarsch. По англ. the ruffe.

Спинныя перья у него соединены, въ коихъ
27. косточекъ и 15. иголъ, а хвостъ раздвоен-
ной. P. pinnis dorsalibus unitis, radiis 27. spinis 15. cauda
bifida.

Bloch tab. LIII. fig. 2.

41. Колюшка. Gasterosteus.

Жаберная перепонка у ней съ 3 косточками.
Тѣло до хвоста съ обѣихъ сторонъ острое.
Брюшныя перья позади грудныхъ, но еще выше
грудной ости. Membr. branch. rad. 3. corpus ad
caudam utrimque carinatum. Pinnae ventrales pone pectorales,
sed supra sternum.

1. Колюшка. Aculeatus. Der Stichling. (Spinarella).
По англ. the stickleback.

[Seite 394]

Съ тремя иглами на спинѣ. G. spinis dorsalibus
tribus.

Bloch tab. LIII. fig. 3.

2. Летучая Колюшка. Volitans.

У ней 13. спинныхъ иголъ, 6 усиковъ и
грудныя перья тѣла длиннѣе. G. spinis dorsalibus
13. cirris 6, pinnis pectoralibus corpore longioribus.

Seba vol. III. tab. XXVIII. fig. 1.

Водится около Амбоины. Одна изъ лету-
чихъ рыбъ.

42. Макрель. Scomber.

Голова у нее сжатая, гладкая. Жаберн-
переп. съ 7. косточками. Тѣло, какъ и голова,
гладкоежъ, но для боковаго рубца къ заду
острое. У хвоста часто бываютъ прибавныя
перья. Caput compressum, laeve. Memb. branch. rad. 7.
corpus laeve linea laterali postice carinatum. Pinnae spuriae
saepe versus caudam.

1. Обыкновенная Макрель. Scomber. Die Makrele.
По фр. le maquereau. По англ. the mackrel.

Съ 5 ю прибавными перьями. S. pinnulis 5.

Bloch tab. LIV.

Водится въ Сѣверномъ и Атлантическомъ
морѣ и проч. Она, какъ и слѣдующая порода,
есть прожорливая, но вкусная хищная рыба.
Изъ обѣихъ древнїе дѣлали преимущественную
снѣдь, называемую Гарумъ (§. 118.).

2. Тунифишъ. Thynnus. Der Thunnfisch. По фр.
le thon. По англ. the thunny.

[Seite 395]

Съ 8 ю по обѣимъ сторонамъ перышками.
S. pinnulis utrinque 8.

Bloch tab. LV.

Водится въ Сѣверномъ или Нѣмецкомъ и
Средиземномъ морѣ, въ Восточной и Западной
Индїи и проч. Длиною бываетъ больше чело-
вѣка, и вѣситъ тогда даже до 5. центнеровъ^*).

43. Краснобородка. Mullus.

Голова у ней сжатая, покатая или отви-
слая и покрытая чешуями. Жаберная переп. съ
3 косточками. Тѣло усажено большими, легко
спадывающими чешуями. Caput compressum, declive,
squamis tectum. Membr. branch. rad. 3. Corpus squamis
magnis facile deciduis.

1. Малая Краснобородка. Barbatus. Der Rothbart,
die Meerbarbe.

На нижней челюсти у ней два усика, а
тѣло красное. M. cirris geminis, corpore rubro.

Gesner pag. 667.

Весьма красивая и отмѣнно вкусная рыба Сре-
диземнаго моря. Длиною почти въ футъ.

44. Летучая Рыба. Trigla.

Голова у ней покрыта костянымъ щитомъ
съ шероховатыми дорожками или чертами.
Возлѣ грудныхъ перьевъ лежатъ отдѣленные
пальцы или косточки. Caput loricatum lineis scabris.
Membr. branch. rad. 7. Digiti liberi ad pinnas pectorales.

[Seite 396]

1. Ластовица. Hirundo. Die Seeschwalbe. По фр.
la cabote. По англ. the tub fish.

Возлѣ грудныхъ перьевъ у ней три кос-
точки, а боковой рубецъ иголчатой. T. digitis
ternis, linea laterali aculeata.

Bloch tab. LX.

2. Собственно такъ называемая летучая Рыба.
Volitans.

Возлѣ грудныхъ перьевъ у ней двадцать
кожицею соединенныхъ косточекъ. T. digitis vi-
cenis membrana palmatis.

Gesner pag. 514.

Обѣ сїи породы суть летучїя рыбы.

---

VI. Брюхоперыя Рыбы. Abdo-
minales.

Рыбы, у коихъ брюшныя перья лежатъ
позади, грудныхъ. Онѣ водятся по большей
части въ пресныхъ водахъ.

45. Голецъ. Cobitis.

Глаза у него на самой верхней части го-
ловы. Жаберн. переп. съ 4–6 косточками. Хвостъ
къ перу немного съуженъ. Oculi in suprema
capitis parte. Membr. branch. rad. 4–6. Cauda versus
pinnam minus angustata.

[Seite 397]

1. Двуусой Голецъ. Anableps.

У него два усика, голова плоская, глаза на
выкатѣ. C. cirris 2, capite depresso, oculis prominulis.

Seba vol. III. tab. XXXIV. fig. 7.

Водится подлѣ Суринама. Раждаетъ жи-
выхъ дѣтей, и достоинъ примѣчанїя наипаче
^*) по особливому строенїю своей какъ бы на
двѣ части раздѣленной роговой у глаза пере-
понки и по прочему образованїю глазныхъ
яблокъ.

2. Пискарь, Голецъ. Barbatula. Die Schmerling,
Grundel, Bartgrundel. По фр. la loche.

У него 6. усиковъ, а голова голая и сжатая.
C. cirris 6, capite inermi compresso.

Bloch tab. XXXI. fig. 3.

Извѣстная вкусная рыбка, коей находятся
множайшїе выродки съ усиками и безъ усиковъ
и проч. Величайшїе изъ нихъ водятся въ рѣлѣ
Аарѣ въ Швейцарїи.

3. Рѣчной Вьюнъ. Fossilis. Der Wetterfisch, Peizker.
Schlammbeisker, die Pipe, Steinpietsche, Kurrpietsche.

У него 8. усиковъ и надъ глазами игла.
C. cirris 8. spina super oculos.

Bloch tab. XXXI. fig. 1.

Онъ можетъ, такъ какъ и усастой голо-
вачь, давать отъ себя голосъ. Естли держать
его въ склянкахъ, имѣющихъ на днѣ песокъ,
[Seite 398] то онъ при всякой наступающей перемѣнѣ по-
годы дѣлается безпокоенъ.

46. Амїя. Amia.

Голова у ней покрыта костью, голая, ше
роховатая, означенная швами. Зубы въ челю-
стяхъ и въ небѣ острые, плотные. На носу 2.
усика. Жаберн. переп. съ 12 косточками. Тѣло
чешуйчатое. Caput osseum, nudum, scabrum, suturis con-
spicuum. Dentes in mandibulis palatoque acuti, conferti.
Cirri nasales 2. Membr. branch. radiis 12. corpus squa-
mosum.

1. Лысая Амїл. Calua.

Хвостъ у ней съ чернымъ пятномъ. A.
cauda macula nigra.

Водится въ Каролинѣ.

47. Сомъ. Silurus.

Голова у него голая. У рта висятъ ните-
образные усы. Жаберн. переп. съ 4–14. косточ-
ками. Первая косточка грудныхъ перьевъ или
спиннаго пера колючая и зазубренная на подо-
бїе пилы. Caput nudum. Os cirris filiformibus tentaculatum.
Membr. branch. rad. 4–14. Radius pinnarum pectoralium
aut dorsalis primus spinosus, retrodentatus.

1. Обыкновенной Сомъ. Glanis. Der Wels, Schaidfisch.

У него спинное перо одно только плече-
вое и безъ иголъ, а у рта 6. усовъ. S. pinna dorsali
unica scapulari mutica, cirris 6.

Bloch tab. XXXIV.

Величайшая изъ рыбъ, водящихся въ прѣе
[Seite 399] ныхъ водахъ, которая вѣсомъ бываетъ до 3.
центнеровъ, и по причинѣ неуклюжей большой
и широкой ея головы и длинныхъ усовъ имѣ-
етъ отмѣнной видъ. Сказываютъ, что она
прежде сего пожирала даже людей и лошадей
и проч.

2. Щитоносный Сомъ. Cataphractus.

Заднее спинное перо у него съ одною
косточкою, чешуи лежатъ простымъ порядкомъ,
усовъ 6. хвостъ цѣльной. S. pinna dorsali postica
uniradiata, squamis ordine simplici, cirris 6. cauda integra.

Catesby vol. III. tab. XIX.

Водится въ Сѣверной Америкѣ.

3. Електрической Сомъ. Electricus. Der Zitter-Wels, Kaasch.

Спинное перо у него одно только возлѣ
хвоста, отдаленное и безъ косточекъ, усовъ 6.
S. pinna dorsali unica lumbari, remota absque radiis,
cirris 6.

Broussonet въ mém. de l’ac. des sc. Paris, 1782.
tab. XX.

Онъ можетъ также сообщать електри-
ческой ударъ. Водится въ Нилѣ и другихъ
Африканскихъ рѣкахъ. Бываетъ длиною около
20 дюймовъ. Однакожъ можно его употреблять
въ пищу.

48. Тевтида. Teuthis.

Голова у нее съ переди почти какъ бы
отрубленая. Жаберн. переп. съ 5 косточками.
Зубы лежатъ однимъ рядомъ, ровные, жесшкїе
[Seite 400] и между собою сближенные. Caput antice subtrunca-
tum. Membr. branch. radiis 5. Dentes simplici serie aequales,
rigidi, approximati.

1. Индѣйская Тевтида. Hepatus.

Имѣетъ съ обѣихъ сторонъ на хвостѣ
иглу подвижную и лежащую въ передъ. S.
spina utrinque caudali recumbente mobili.

Seba vol. III. tab. XXXIII. fig. 3.

Водится въ обѣихъ Индїяхъ.

49. Щитоносецъ. Loricaria. По фр. Cuirassier.

Голова у него гладкая, плоская. Ротъ безъ
зубовъ, втягивающїйся. Жаберн. перепонка съ
6 ю лучами. Тѣло покрыто щитомъ. Caput laeue
depressum. Os edentulum retractile. Membr. branch. radiis
6. corpus cataphractum.

1. Жесткой Щитоносецъ. Cataphracta.

Съ однимъ только спиннымъ перомъ и
двумя усами. L. pinna dorsi unica, cirris duobus.

Seba vol. III. tab. XXXIX fig. 14.

Водится въ Южной Америкѣ.

50. Семга. Salmo.

Голова у ней гладкая. Зубы въ челюстяхъ
и на языкѣ. Жаберн. переп. съ 4–10 ю косточ-
ками. Заднее спинное перо жирное; брюшныя
перья со многими косточками. Caput laeue. Dentes
in maxillis, lingua. Membr. branch. rad. 4–10. pinna dor-
salis postica adiposa; pinnae ventrales multiradiatae.

1. Семга. Salar. Der Lachs, Salm. По фр. le
saumon. По англ. the salmon.

[Seite 401]

Хоботъ (верхняя челюсть) выдалея у нее
въ передъ далѣе нижней челюсти. S. rosiro ultra
inferiorem maxillam prominente.

Bloch tab. XX. XCVIII.

Водится въ сѣверныхъ моряхъ и рѣкахъ.
Лѣтомъ живетъ въ рѣкахъ, а зимою въ морѣ.
Только самцы имѣютъ у себя изогнутую
нижнюю челюсть.

2. Трутта. Trutta. Die Lachs-Forelle. По фр. la truite
saumonée. По англ. the sea trout.

Очечки у ней черныя, радуги глазныя ка-
рїя, грудное перо съ 6 ю кранинками. S. ocellis
nigris iridibus brunneis, pinna pectorali punctis 6.

Bloch tab. XXI.

Вѣсомъ бываетъ до 8–10 фунтовъ.

3. Пеструшка или Форелль. Fario. Die Forelle.
По фр. la truite. По англ. the trout.

Тѣло у ней съ красными пятнами, и ниж-
няя челюсть нѣсколько длиннѣе верхней. S.
maculis rubris, maxilla inferiore sublongiore.

Bloch tab. XXII. XXIII.

Водится въ тѣнистыхъ холодныхъ лѣс-
ныхъ протокахъ на хрящеватомъ днѣ; рѣдко
бываетъ вѣсомъ болѣе двухъ фунтовъ. Весьма
разнствуетъ какъ цвѣтомъ, такъ и вкусомъ.

4. Краснобрюхая Пеструшка. Alpinus. Die
Alpenforelle, der Rothfisch.

Спина у ней черная, бока голубые, а брю
[Seite 402] хо желтокрасное. S. dorso nigro, lateralibus caeruleis,
ventre fulvo.

Bloch tab. CIV.

Водится въ Алпїйскихъ и сѣверныхъ стра-
нахъ Европы. Весьма важная рыба особливо для
Шведскихъ Лаппландцовъ, у коихъ она почти
единственную по сїе время составляетъ пищу;
живетъ почти только комарами (culex pipiens).

5. Корюшка. Eperlanus. Der Stint, Alander. По
англ. the smelt.

Голова у ней нѣсколько прозрачная, въ
проходномъ перѣ 17 косточекъ. S. capite diaphano,
radiis pinnae ani 17.

Bloch tab. XXVIII. fig. 2.

Водится въ сѣвернѣйшей части Европы.

6. Сигъ. Lauaretus. Der Schnepel, Weißfisch.

Верхняя челюсть у него подлиннѣе, въ
спинномъ перѣ 14. косточекъ. S. maxilla superiore
longiore, radiis pinnae dorsi 14.

Bloch tab. XXV.

Водится въ Нѣмецкомъ и Балтїйскомъ
морѣ. Нѣкоторыя сродственныя ему и по от-
мѣнно вкусному ихъ мясу извѣстныя рыбы сего
рода еще недовольно точно опредѣлены, чтобъ
рѣшительно можно было сказать, выродками
ли ихъ только сига, или особливыми породами
почитать должно. Сюда принадлежатъ на
прим. Фелхены и Албоккъ (Der Aalbock) въ
Тунерскомъ озерѣ, которой, кажется мнѣ, есть
[Seite 403] одной породы съ славною рыбою Ферра (Ferra
^*)), водящеюся въ Женевскомъ озерѣ.

7. Xарїусъ. Thymallus. Die Aesche.

Верхняя челюсть у него подлиннѣе, а
спинное перо съ 23. косточками. S. maxilla supe-
riore longiore, pinna dorsi rad. 23.

Bloch tab. XXIV.

Водится въ средней части Европы и въ
Сибири.

51. Трубчатка. Fistularia.

Носъ у ней цилиндрической или трубча-
той, имѣющей на концѣ челюсти. Жаберн.
переп. съ 7. косточками. Caput: rostrum cylindricum,
apice maxillosum. Membr. branch. radiis 7. corpus.......

1. Табашная Трубчатка. Tabacaria.

Хвостъ у нее раздвоенной со щетинами.
F. cauda bifida setifera.

Catesby vol. II. tab. XVII. fig. 2.

Водится въ Сѣверной Америкѣ.

52. Щука. Esox.

Голова у ней съ верху нѣсколько плоская;
верхняя челюсть ровная и короче нижней, ко-
торая означена крапинками. Зубы въ челю-
стяхъ и на языкѣ. Жаберн. переп. съ 7–12 ко-
сточками. Caput supra planiusculum; mandibula superiore
plana breuiore, inferiore punctata: dentes in maxillis, lingua.
Membr. branch. rad. 7–12.

[Seite 404]

1. Обыкновенная Щука. Lucius. Der Hecht. По
фр. le brochet. По англ. the pike.

Носъ имѣетъ у себя сплюснутой и почти
ровной. Q. rostro depresso subaequali.

Bloch tab. XXXII.

Одна изъ опаснѣйшихъ хищныхъ рыбъ, ко
торая поглощаетъ не только другихъ рыбъ, но и
разныхъ земноводныхъ, не изключая и самыхъ
жабъ многихъ водяныхъ птицъ и млекопитаю-
щихъ животныхъ, а иногда даже и раковъ.

2. Щука Белона. Belone. Der Hornfisch. По фр.
l’orphie. По англ. the garpike.

Носъ у нее въ обѣихъ челюстяхъ шило-
образной. L. rostro utraque maxilla subulato.

Bloch tab. XXXIII.

Кости ея имѣютъ зеленой цвѣтъ, какъ
будто бы онѣ натерты были краскою.

53. Ямайка. Elops.

Голова у ней гладкая. Зубныя шерохова-
тыя возвышенности находятся по сторонамъ
челюстей и на небѣ. Жаберн. переп. съ 30 ю
косточками, а сверхъ того со внѣшняго краю
по срединѣ усажена 5 ю зубчиками. Caput laeve.
Dentium scabrities in maxillarum margine, palato. Membr.
branch. rad. 30. praeterea exterius in medio armato den-
tibus 5.

1. Савръ. Saurus.

Хвостъ у него съ верху и съ низу воору-
женъ. E. cauda supra infraque armata.

[Seite 405]

Водится въ Ямайкѣ.

54. Каролинка. Argentina.

Голова: зубы у ней въ челюстяхъ и на
языкѣ. Жаберн. перепон. съ 8. косточками.
Тѣло съ лежащимъ возлѣ хвоста проходомъ.
Брюшныя перья со многими косточками. Caput:
dentes in maxillis, lingua. Membr. branch. rad. 8. Corpus
ano caudae vicino. Pinnae ventrales multiradiatae.

1. Обыкновенная Каролинка. Carolina.

Проходное перо у нее съ 15 ю косточками
A. pinna anali radiis 15.

Catesby vol. II. tab. XXIV.

Имѣетъ сїе названїе отъ своего отечества.

55. Колосянка. Atherina.

Голова у ней съ плосковатою верхнею че-
люстїю. Жаберн. переп. съ 6 ю косточками.
Тѣло съ серебристою на бокахъ полосою. Caput
maxilia superiore planiuscula. Membr. branch. rad. 6. Corpus
fascia laterali argentea.

1. Гепсетъ. Hepsetus.

Въ проходномъ перѣ у него около 12. ко-
сточекъ. A pinna ani radiis fere 12.

Водится въ Средиземномъ морѣ.

56. Головлъ. Mugil.

Голова у него съ перепончатыми губами,
изъ коихъ нижняя внутрь острая. Зубовъ
нѣтъ. Надъ зѣвомъ у рта наклонной зубчикъ.
Жабер. переп. съ 7 ю кривыми косточками.
[Seite 406] Крышечки гладкїя округлыя. Тѣло бѣлесоватое.
Caput: labia membranacea: inferius introrsum carinatum.
Dentes nulli. Denticulus inflexus supra sinus oris. Membr.
branch. radiis 7. curuis. Opercula laeuia rotundata. Corpus
albicans.

1. Обыкновенной Головль. Cephalus.

Переднее спинное перо у него съ пятью
косточками. M. pinna dorsali anteriore quinqueradiata.

Gesner pag. 649.

Водится въ Средиземномъ и другихъ мо-
ряхъ.

57. Долгоперъ. Exocoetus.

Голова у него чешуйчетая. Ротъ безъ зу-
бовъ, и челюсти его на обѣихъ сторонахъ
соединены. Жабер. переп. съ 10. косточками.
Тѣло бѣлесоватое, брюхо угловатое, грудныя
перья наиболѣе къ летанїю способныя, въ ко-
ихъ переднїя косточки съ переди острыя.
Caput squamosum. Os edentulum, maxillis vtroque latere
connexis. Membr. branch. rad. 10. Corpus albicans, abdomen
angulatum, pinnae pectorales maxime volatiles, radiis antice
carinatis.

1. Летучей Долгоперъ. Volitans. Der fliegende
Häring.

Брюхо у него съ обѣихъ сторонъ острое.
E. abdomine utrinque carinato.

Gesner pag. 653.

Обыкновеннѣйшая изъ всѣхъ летучихъ
рыбъ. Находится почти во всѣхъ теплѣйшихъ
[Seite 407] мѣстахъ Океановъ; отъ части въ несказанномъ
множествѣ.

58. Полинемъ. Polynemus.

Голова у него сжатая, отвсюду чешуйча-
тая: носъ весьма тупой высунувшїйся. Жаберн,
пер. съ 7 или 5 косточками; на тѣлѣ еговозлѣ
грудныхъ перьевъ лежатъ свободныя косточки,
или такъ называемые пальчики. Caput compressum,
vndique squamosum: rostro obtusissimo prominente. Membr.
branch. radiis 7. s. 5. corpus digitis liberis ad pinnas pe-
ctorales.

1. Пятипалый Полинемъ. Quinquarius.

Имѣетъ у себя пять коеточекъ или паль-
чиковъ длиннѣе тѣла. P. digitis quinque corpore
longioribus.

Seba vol. III. tab. XXVII. fig. 2.

Водится въ Западной Индїи.

59. Мормиръ. Mormyrus.

Голова у него гладкая. Зубовъ множество,
съ выемками. Жаберное отверстїе узкое, равной
ширины и безъ крышечки. Жаберн. переп. съ
одною косточкою. Тѣло чешуйчатое. Caput laeue.
Dentes plures, emarginati. Apertura branchiarum linearis
absque operculo. Membr. branch. radio 1. corpus squamosum.

1. Нильской Мормиръ. Cyprinoides.

Съ раздвоеннымъ острымъ хвостомъ. M.
cauda bifida acuta.

Водится въ рѣкѣ Нилѣ.

60. Селъдъ. Clupea.

[Seite 408]

Голова у нее съ зазубристыми верхними
челюстями. Жаберн. переп. съ 8 косточками.
Жабры внутри щетиноватыя. Острой край брюха
съ зазубринами, какъ у пилы. Брюшныя иерья
по большой части съ девятью косточками.
Caput maxillarum superiorum mystacibus serratis. Membr.
branch. rad. 8. Branchiae interne setaceae. Abdominis carina
ferrata. Pinnae ventrales saepe nouemradiatae.

1. Обыкновенная Селъдъ. Harengus. Der Häring,
Strömling. По фр. l’hareng. По англ. the herring.

Безъ пятенъ, и нижняя челюсть у нее
длиннѣе верхней. C. immaculata, maxilla inferiore
longiore.

Bloch tab. XXIX.

Одна изъ важнѣйшихъ рыбъ для сѣверной
части земнаго шара, которая хотя гонима бы-
ваетъ человѣкомъ и другими весьма многими
животными (а наипаче Сѣвернымъ Каперомъ
и нѣкоторыми породами Чаекъ и проч); но
вмѣсто того и размножается въ невѣроятномъ
множествѣ. И такъ нынѣ особливо съ двенадца-
таго столѣтїя, при случаѣ великихъ, весьма
опредѣленныхъ и правильныхъ ея лѣтомъ пе-
реходовъ къ Европейскимъ берегамъ, а наи-
паче къ Оркадскимъ островамъ, къ Норвегїи и
проч. занимаются ловлею сей рыбы нѣсколькїя
тысячи Европейцовъ. Впервые осолилъ Селдей
Вилгелмъ Бейкелсцоонъ Фонъ Бирфлитъ во
Фландрїи въ 1416 году.

[Seite 409]

2. Спраттъ. Sprattus. Die Sprotte, der Breitling.
По фр. la sardine. По англ. the sprat.

Спинное перо у него сѣ 13 ю косточками.
C. pinna dorsali radiis 13.

Bloch tab. XXIX. fig. 2.

Водится также въ Сѣверныхъ моряхъ, но
попадается еще сверхъ того и въ Средизем-
номъ. Сїя порода многими Естествоиспыта-
телями несправедливо почитаема была молодою
сельдью.

3. Бѣшеная Рыба. Alosa. Die Alse, der Mutterhäring,
Mayfisch. По фр. l’alose. По англ.shad.

Бока у ней съ черными пятнышками, а
носъ раздвоенной. C. lateribus nigro maculatis, rostro
bifido.

Bloch tab. XXX. fig. 1.

Водится наиболѣе въ Средиземномъ морѣ.

4. Анчоусъ. Encrasicolus. Die Sardelle, der Anschovis.
По фр. l’anchois.

Верхняя челюсть у него длиннѣе нижней.
C. maxilla superiore longiore.

Bloch tab. XXX. fig. 2.

Весьма любимая рыбка. Имѣетъ почти одина-
кое отечество съ прежнею. Ловится наиболѣе
подлѣ Горганы не въ дальнемъ разстоянїи отъ
Ливорно.

61. Уебакъ. Cyprinus.

Ротъ у него безъ зубовъ. Носовая кость
съ двумя бороздками. Жаберн. переп. съ 3.
[Seite 410] косточками. Тѣло гладкое, бѣлесоватое. Брюш-
ныя перья часто съ девятью косточками. Caput
ore edentulo. Os nasale bisulcum. Membr. branch. rad. 3.
Corpus laeue albens. Pinnae ventrales saepe nouemradiatae.

1. Подустъ. Barbus. Die Barbe.

Проходное перо у него съ 7 косточками,
усовъ 7. у спиинаго пера вторая косточка съ
обѣихъ сторонъ зазубристая. C. pinna ani radiis
7. cirris 7. pinnae dorsi radio secundo utrinque serrato.

Bloch tab. XVIII.

2. Карпъ. Carpio. Der Karpfe. По фр. la carpe.
По англ. the carp.

Проходное перо у него съ 9 ю косточками,
усовъ 4. задняя косточка спиннаго пера съ за-
зубринами. C. pinna ani radiis 9. cirris 4. pinnae dor-
salis radio postice serrato.

Bloch tab. XVI.

Водится нынѣ уже почти по всей Европѣ.
Сказываютъ, что онѣ съ сродственными ему
породами, а наипаче съ карасемъ, производить
ублюдковъ, также и уродовъ между карпами
находится болѣе, нежели въ другой какой либо
извѣстной породѣ рыбъ.

Въ прочемъ Зеркалъныхъ Карповъ (Die Spie-
gelkarpfen^*)), которыя отличаются наипаче тѣмъ,
что нѣкоторыя части ихъ тѣла всегда быва-
[Seite 411] ютъ безъ чешуй, не только выродками, но и
особливою породою сего рода почитать должно.

3. Линъ. Tinca. Die Schleihe. По фр. la tanche.
По англ. the thench.

Проходное перо у него съ 25 ю косточками,
хвостъ цѣльной, тѣло слизкое и 2 усика. C.
pinna ani radiis 25. cauda integra, corpore mucoso cirris 2.

Bloch tab. XIX.

Водится въ тихотекущихъ рѣкахъ съ ило-
ватымъ дномъ; а рѣдко въ большихъ рѣкахъ,
какъ то въ Рейнѣ, Тибрѣ и проч. Также и онъ
даетъ отъ себя жаберными своими крышечками
нѣкоторой голосъ.

Золотой Линь. (Die Goldschleihe^*)), которой
наиболѣе водится въ Шлезїи, есть одна изъ
великолѣпнѣйшихъ Нѣмецкихъ рыбъ.

4. Карась. Carassus. Die Karausche. По фр. le
carassin. По англ. the crucian.

Проходное перо у него съ 10 ю косточками,
хвостъ цѣльной, боковой рубецъ прямой. C.
pinna ani radiis 10, cauda integra, linea laterali recta.

Bloch tab. XI.

5. Золотой Чебакъ. Auratus. Das Schinesische
Goldfischchen, der Goldkarpfe, Kin-ju. По фр. la doree. По
англ. the goldfish.

Проходныхъ перьевъ у него два, а хвосто-
вое горизонтальное перо развилистое. C. pinna
ani gemina, caudae transuersa bifurca.

[Seite 412]

Bloch tab. XLIII. XCIV. fig. 1–3.

Job. Baster въ Haarlem. Verhandl. VII. D.I. St.
съ иллюмин. фиг.

Чрезвычайно красиво разпещренное живот-
ное, которое водится въ рѣкахъ Китайскихъ
и Японскихъ. Тамъ держатъ сихъ рыбъ, для
красиваго ихъ золотаго цвѣта и бодрости, въ
покояхъ въ фарфоровыхъ сосудахъ; но онѣ во-
дятся также весьма удачно и въ Европѣ, куда
впервые привезены были въ Англїю въ 1691
году.

6. Фоксинъ. Phoxinus. Die Elritze. По фр. le vairou.
По англ. the minow.

Проходное перо у него съ 8 косточками,
возлѣ хвоста темнобурое пятно, тѣло проз-
рачное. C. pinna ani radiis 8, macula fusca ad caudam,
corpore pellucido.

Bloch tab. VIII. fig. 5.

Красивая и весьма вкусная рыбка. Множе-
ство ея въ рѣкѣ Везерѣ.

7. Орфъ. Orfus. Der Orf, Urf, Würfling, Elft.

Проходное перо у него съ 13 ю косточками.
C. pinna ani radiis 13.

Bloch tab. XCVI.

Водится особливо въ южной части Нѣмец-
кой Земли. Имѣетъ на себѣ отмѣнно красивой
оранжевой цвѣтъ.

8. Уклейка, Калинка. Alburnus. Ukley, Weißfisch.
По фр. l’ablette. По англ. the bleak.

[Seite 413]

Проходное перо у нее съ 20 ю косточками.
C. pinna ani rad. 20.

Bloch tab. VIII. fig. 4.

Весьма обыкновенная рыба, коей чешуи
употребляются на дѣланїе бусовъ^*).

9. Лещъ. Brama. Der Bley, Brachsen.

Проходное перо у него съ 27 лучами или
косточками, а цвѣтомъ какъ оно, такъ и про-
чїя перья бурыя. С. pinna ani radiis 27, pinnis fuscis.

Bloch tab. XIII.

По великому своему размноженїю и вкус-
ному мясу составляеть онъ одну изъ важнѣй-
шихъ рыбъ Нѣмецкой Земли.

I. Жесткокрылыя. Coleoptera
(s. Vaginipennia).

Животныя сего отдѣленїя^*) вообще на-
зываются Жуками, хотя сїе названїе даютъ нѣ-
[Seite 434] которые особливо только первому роду. Ли-
чинка ихъ, которая всегда выходитъ изъ яица,
имѣетъ челюсти, и у множайшихъ родовъ по
шести ногъ, сидящихъ на груди; а у нѣкото-
рыхъ, какъ то между дровосѣками, бываетъ
она безъ ногъ (Made). Она превращается въ ку-
колку по большей части подъ землею въ выдол-
бленной глинистой глыбѣ; или какъ у помя-
нутыхъ дровоеѣковъ, въ деревѣ. Совершенное на-
сѣкомое, вылупившись изъ куколки, бываетъ
мягко; но кожа его въ короткое время на воз-
духѣ жестѣетъ: оно, такъ какъ и личинка,
имѣетъ на головѣ челюсти и снабдѣно бываетъ
жесткими роговыми надкрылїями (Elytra).

1. Земляной Жукъ. Scarabaeus. Käfer. По фр.
hanneton. По англ. beetle.

Чувственные усики у него булавовидные
съ разщепленною головкою. Переднїя голени по
большой части зубчатыя. Antennae clavatae capituto
fissili. Tibiae saepius dentatae.

1. Геркулесъ. Hercules.

Имѣетъ у себя щитокъ и на надгрудникѣ
большой, внутрь загнутой, съ низу волосистой
рогъ съ однимъ зубцомъ; а на головѣ рогъ
загнутой въ задъ и въ верху со многими зуб-
цами. S. scutellatus, thoracis cornu incuruo maximo: subtus
barbate vnidentato, capitis recurvato: supra multidentato.

Rösel vol. IV. tab. V. fig. 3.

Водится въ Бразилїи. Личинка его тол-
[Seite 435] щиною въ большой палецъ, а длиною почти въ
четверть локтя. Жукъ разнствуетъ цвѣтомъ,
бывая нечистаго зеленаго цвѣту и проч.

2. Актеонъ. Actaeon. (Rhinoceros).

Имѣетъ у себя щитокъ, а на надгрудникѣ
два рога и рогъ на головѣ однозубчатой, съ
раздвоеннымъ концомъ. S. scutellatus, thorace bicorni,
capitis cornu vnidentato, apice bifido.

Rösel vol. II, Erdkäf. I. tab. A. fig. 2.

Имѣетъ одинакое отечество съ прежнимъ
жукомъ.

3. Кругоголовый Жукъ. Lunaris.

Щитка у себя не имѣетъ, на надгрудникѣ
два рога, между коими средина тупая раздвоен-
ная, а на головѣ рогъ прямой и щитъ съ
выемкою. S. excutellatus, thorace bicorni: intermedio obtuso
bifido, capitis cornu erecto clypeo emarginato.

Frisch Р. IV. tab. VII.

Величиною съ обыкновеннаго навознагоили
весенняго жука: цвѣтомъ весь черной, блестя-
щїй и чрезвычайно красиваго образованїя; а
наипаче самецъ, коего грудной щитъ распро-
стертъ весьма правильно. Онъ живетъ по лу-
гамъ и скотопаствамъ, а особливо въ коровьемъ
навозѣ, изъ котораго, такъ какъ и другїя
сродственныя ему породы жуковъ, дѣлаетъ
себѣ полые шары, зарываетъ ихъ порознь въ
землю, прикрѣпляетъ къ травнымъ кореньямъ
и въ каждой кладетъ по одному яичку.

[Seite 436]

4. Жукъ. Носорогъ. Nasicornis. Der Nashornkäfer.

Имѣетъ у себя щитокъ, на надгрудникѣ
три бугорка, на головѣ рогъ загнутой въ задъ,
усики раздѣленные на концѣ на семь листковъ.
S. scutellatus, thorace prominentia triplici, capitis cornu
incurvato, antennis heptaphyllis.

Rösel vol. II. Erdkäf. tab. VII. fig. 8–10.

Величайшїй изъ здѣшнихъ жуковъ: нахо-
дится особливо въ квасахъ дубовой коры и въ
древесныхъ дуплахъ, летаетъ весьма рѣдко.

5. Священной Жукъ. Sacer.

Щитка у него нѣтъ, а щитъ шестизубчатой,
надгрудникъ безоружной, морщиноватой, голени
заднїя усаженныя волосками, затылокъ или темя
почти двузубчатое. S. excutellatus, clypeo sexdentato,
thorace inermi crenulato, tibiis posticis ciliatis, vertice subbidentato.

Sulzers Gesch. tab. I. fig. 3.

Не столь великъ, какъ жукъ носорогъ, кла-
детъ свои яица также въ навозные шары.
Водится въ южной Европѣ и даже въ Тиролѣ,
также въ Крыму, а наиболѣе въ Египтѣ, гдѣ
его древнїе Египтяне почитали и представляли
на своихъ художественныхъ вещахъ. Особливо вы-
рѣзывали его на задней сторонѣ Египетскихъ и
Етрурскихъ рѣзныхъ камней, кои для того и
называются жучьими спинами или скарабеями.

6. Навозной Жукъ. Fimetarius.

Имѣетъ у себя щитокъ, надгрудникъ
безоружной, голову усаженную бугорками, над-
[Seite 437] крылїя красныя, тѣло черное. S. scutellatus, thorace
inermi, capite tuberculato, elytris rubris, corpore nigro.

Frisch P. IV. tab. XIX. fig. 3.

Живетъ въ коровьемъ навозѣ.

7. Лошадиной Жукъ. Stercorarius. Der Roßkäfer,
Scharneweber, Schnurrkäfer, Schaffink. По англ. the dung--
beetle.

Со щиткомъ, безоружной, черной, гладкой, съ
бороздчатыми надкрылїями, голову имѣетъ
ромбовидную, съ выпуклымъ темемъ или за-
тылкомъ, усики красные. S. scutellatus muticus,
ater, glaber elytris sulcatis, capite rhombeo: vertiee prominulo
antennis rubris.

Frisch P. IV. tab. VI. fig. 3.

Живетъ особливо въ лошадиномъ навозѣ;
для того во множествѣ находится по проѣж-
жимъ дорогамъ. Если онъ въ ясные лѣтнїе
вечера летаетъ, то и на слѣдующей день еще
хорошей погоды ожидать можно.

8. Весенней жукъ. Vernalis. Der Mistkäfer.

Со щиткомъ, безоружной, надкрылїя имѣ-
етъ голыя и весьма гладкїя, на головѣ ромбои-
дальной щитъ, затылокъ выдавшейся, усики
черные. S. scutellatus muticus, elytris glabris laevissimis,
capitis clypeo rhombeo, vertice prominulo, antennis nigris.

Sulzer Gesch. tab. I. fig. 6.

Водится особливо въ овечьемъ навозѣ. Нѣ-
которыя отличїя его имѣютъ на себѣ красивые
фїолетовые, зеленые и проч. цвѣты.

[Seite 438]

9. Садовой жукъ. Horticola. Der Gartenkäfer.

Со щитикомъ, безоружной, голову и над-
грудникъ имѣетъ изъ синя зеленые и нѣсколько
волосистые, надкрылїя сѣрыя, ноги черныя. S.
scutellatus muticus, capite thoraceque coeruleo subpiloso,
elytris griseis, pedibus nigris.

Frisch P. IV. tab. XIV.

Водится особливо на овощныхъ древахъ и
проч.

10. Майской жукъ. Melolontha. Der Maykäfer.
Kreuzkäfer.

Со щиткомъ, безоружной, изкрасна бураго
цвѣту, имѣющїй у себя надгрудникъ волоси-
стой, конецъ тѣла или хвостъ нагнутой, на-
сѣчки или кольца на задней части тѣла бѣлыя.
S. scutellatus muticus testaceus, thorace villoso, cauda
inflexa, incisuris abdominis albis.

Rösel vol. II. Erdkäf. I. tab. I.

Одно изъ обыкновеннѣйшихъ насѣкомыхъ,
которое до четырехъ лѣтъ въ видѣ червячка
живетъ подъ землею, питается хлѣбными ко-
реньями и проч. и причиняло иногда всеобщей
неурожай^*). На шестомъ году выходитъ оно
[Seite 439] на конецъ въ видѣ совершеннаго жука на ружу,
и повреждаетъ въ семъ состоянїи молодыя
листья, а особливо на овощныхъ древахъ.

11. Іюнъской Жукъ. Solstitialis. Der Brachkäfer,
Juniuskäfer, Johanniskäfer.

Со щиткомъ, безоружной, изкрасна бураго
цвѣту, имѣющїй надгрудникъ волосистой, над-
крылїя блѣдножелтыя, прозрачныя, съ тремя
бѣлыми параллельными чертами. S. scutellatus
muticus testaceus, thorace villoso, elytris luteo pallidis
pellucidis: lineis tribus albis parallellis.

Frisch. P. IX. tab. XV. fig. 3.

Имѣетъ, какъ и прежнїи, названїе свое
отъ времени, когда онъ въ первые показывается
въ видѣ жука. Онъ сходствуетъ съ прежнимъ
жукомъ также и въ образованїи, но величиною
только въ половину противъ онаго.

12. Золотой Жукъ. Auratus. Der Goldkäfer,
Rosenkäfer.

Со щиткомъ, безоружной, золотаго пвѣту,
имѣющїй на первомъ у задней части тѣла ко-
ленѣ со сторонъ по одному зубцу или шипу,
а щитъ на головѣ нѣсколько плоской. S. scutellatus
muticus auratus, segmento abdominis primo lateribus vnidentato
clypeo planiusculo.

Frisch P. XII. tab. III. fig. 1.

Личинка и куколка сего красиваго жука
попадается во множествѣ въ муравьиныхъ ку-
чахъ и древесныхъ дуплахъ; но жукъ самой въ
[Seite 440] садахъ и проч. Есть примѣры, что онъ жилъ
болѣе 8 лѣтъ и питался намоченными хлѣбны-
ми корками.

2. Рогачъ. Lucanus.

Усики у него булавовидные: булава сплю-
щенная, и на ширшей ея сторонѣ разщеплен-
ная на зубчики или на подобїе гребешка. Че-
люсти выдавшїяся, торчащїя на ружу, зубчатыя.
Antennae clauatae: claua compressa latere latiore pectinato--
fissili. Maxillae porrectae, exsertae, dentatae.

1. Рогачъ Олень. Cervus. Der Hornschröter, Weinsch-
röter, Feuerschröter, fliegende Hirsch, Neuntödter, Börner,
Donnerguge. По фр. le cerf volant. По англ. the stag
flie.

Со щиткомъ: челюсти имѣетъ выдавшїяся,
на концѣ развилистыя и имѣющїя на бокахъ
по одному зубку. L. scutellatus: maxillis exsertis apice
bifurcatis latere unidentatis.

Rösel vol. II. Erdkäf. I. tab. V.

По ракахъ есть самое величайшее изъ нѣ-
мецкихъ насѣкомыхъ, живетъ особливо въ ду-
бовыхъ лѣсахъ, разнствуетъ величиною и цвѣ-
томъ, только самецъ имѣетъ на головѣ чрез-
вычайно красивыя, небольшимъ оленьимъ рогамъ
подобныя челюсти или клещи.

3. Кожеѣдъ. Dermestes.

Усики у него булавовидные: на толстомъ
концѣ раздѣлены на листочки: имѣютъ три
толстенькїя колѣнца. Надгрудникъ или грудной
[Seite 441] щитъ выпуклой, почти безъ закраинъ. Голова
висящая въ низъ и подъ надгрудникомъ укры-
вающаяся. Antennae clavatae: capitulo perfoliato: articulis
tribus crassioribus. Thorax convexus, vix marginatus. Caput
sub thorace inflexum latens.

1. Ветчинной Кожеѣдъ. Lardarius. Der Speckkäfer.

Черной, а надкрылїя на передней половинѣ
имѣетъ сѣрыя, съ черными крапинками. D. niger,
elytris antice cinereis, punctis nigris.

Frisch P. V. tab. IX.

Личинка и жукъ питаются жирными мяв-
кими частями мертвыхъ животныхъ.

2. Мѣховой Кожеѣдъ. Pellio.

Черной, имѣющей на надкрылїяхъ по двѣ
бѣлыя крапинки или точки. D. niger, coleoptris
punctis albis binis.

Ганяется наипаче за мягкою рухлядью,
чучелами или набитыми животными и т. д.

3. Типографъ. Typographus. Der Borkenkäfer, Fichten-
krebs, Holzwurm.

Изкрасна бураго цвѣта, волосастой, съ
полосатыми, притупленными, зубчатыми и равно
какъ бы обгрызенными надкрылїями. D. testaceus
pilosus, elytris striatis retusis praemorfodentatis.

v. Trebra in den Schr. der Verl. Ges. Naturforsch.
Freunde. IV. B. tab. IV.

Животное, недавно сдѣлавшееся весьма
страшнымъ для еловыхъ лѣсовъ на Гарцѣ и во
множайшихъ странахъ Нѣмецкой земли, кото-
[Seite 442] рое гнѣздится въ лубу елей (Pinus abies) отъ
части въ такомъ множествѣ, что даже въ
одномъ умѣренномъ деревѣ нащитывали его
личинокъ болѣе 80000. Отъ причиненнаго чрезъ
то черьвями вреда подсыхаетъ дерево съ верху
въ низъ, иглы его краснѣютъ, смола пропадаетъ,
и въ такомъ случаѣ едва годится оно прямо
на уголья, а тѣмъ менѣе на строевой лѣсъ или
на дрова.

4. Сосенной Кожеѣдъ. Piniperda. Der Tannenkäfer,
schwarze fliegende Wurm.

Черной, нѣсколько волосистой, съ цѣльными
или нераздѣленными смолянаго цвѣту надкры-
лїями и съ красными у ногъ лапками или ли-
стиками. D. niger subvillosus, elytris piceis integris,
plantis rufis.

Величиною едва въ половину противъ преж-
ней породы.

4. Сверлило. Ptinus. Kammelkäfer. По фр. pan-
nache, vrillette.

Усики у него нитеобразные, съ большими
на концѣ колѣнцами. Переднее тѣло или над-
грудникъ кругловатой, безъ закраинъ и частїю
закрываетъ голову. Antennae filiformes: articulis vltimis
maioribus. Thorax subrotundus, immarginatus, caput excipiens.

1. Упрямое Сверлило. Pertinax.

Бурое, одинакаго цвѣту. P. fuscus vnicolor.

Имѣетъ названїе свое отъ того, что онъ,
какъ скоро кто до него дотронется, ноги
[Seite 443] скорчиваетъ, лежитъ какъ мертвой, и долго
съ мѣста его ничемъ не сгонишь.

2. Крадливое Сверлило. Fur.

Изкрасна бурое, почти 6езкрылое, имѣющее
на грудномъ щиткѣ или на надгрудникѣ по
четыре зубчика, а на надкрылїяхъ по двѣ бѣлыя
полосы. P. testaceus, subapterus, thorace quadridentato,
elytris fasciis duabus albis.

Sulzers Gesch. tab. II. fig. 8.

Одно изъ страшнѣйшихъ животныхъ для
естественныхъ собранїй, библїотекъ, домаш-
нихъ уборовъ и мягкой рухляди.

5. Карапузикъ. Hister.

Усики у него булавовидные, съ нѣсколько
плотною головкою; нижнее колѣнцо у оныхъ
сжатое и нагнутое. Голова въ тѣло втяги-
вается. Ротъ на подобїе клещей. Надкрылїя
короче тѣла. Переднїя голени зубчатыя.
Antennae capitatae capitulo solidiusculo; infimo articulo com-
presso, decuruato. Caput intra corpus retractile. Os forci-
patum. Elytra corpore breviora. Tibiae anticae dentatae.

1. Одноцвѣтной Карапузикъ. Vnicolor.

Весь черной, съ надкрылїями нѣсколько-
струистыми. H. totus ater, elytris substriatis.

Sulzers Kennzeichen tab. II. fig. 8. 9.

Водится въ песчаной землѣ и на ското-
паствахъ.

6. Головастикъ. Gyrinus.

Усики у него булавовидные, тугїе, головы
[Seite 444] короче, четыре глаза, два въ верху, и два въ
низу. Antennae clavatae, rigidae, capite breviores, oculi
quatuor, duobus supra, duobus infra.

1. Блестящей Европейской Головастикъ. Natator.
Der Schwimmkäfer.

Головастикъ нѣсколько струистой. G.
substriatus.

Плаваетъ на поверхности воды съ чрезвы-
чайною скоростїю. Для погруженїя своего
имѣетъ онъ на зади воздушной пузырь; даетъ
отъ себя противный запахъ.

7. Приутайка. Byrrhus.

Усики у нее булавовидные, нѣсколько илот-
ные и сжатые. Antennae clavatae subsolidae, subcompressae.

1. Кабинетная Приутайка. Museorum.

Темнаго цвѣта, съ темноватыми надкры-
лїями, имѣющими по бѣлому пятнышку. B.
nebulosus, elytris subnebulosis puncto albo.

Живетъ въ мягкой рухляди, чучелахъ и
проч.

8. Могилякъ. Silpha.

Усики у него ко внѣшнему концу толще.
Надкрылїя съ каемками или закраинами. Голова
выдавшаяся. Грудной щитокъ почти плоской,
обведенной каймою. Antennae extrorsum crassiores.
Elytra marginata. Caput prominens. Thorax planiusculus,
marginatus.

1. Краснополосой Могилялъ. Vespillo. Der Todten-
gräber. По фр. le fossoyeur.

[Seite 445]

Продолговатой, черной, съ круглымъ не-
ровнымъ груднымъ щитомъ и двумя оранже-
выми или избура красными, на надкрылїяхъ
полосами. S. oblonga atra clypeo orbiculato inaequali,
elytris fascia duplici aurantia.

Frisch P. XII. tab. III. fig. 2.

Нѣсколько поменьше Майскаго жука. Они
имѣютъ названїе свое отъ особливаго естест-
веннаго стремленїя зарывать соединенными си-
лами въ землю падалища мѣлкихъ животныхъ,
кротовъ, мышей, лягушекъ, жабъ, змѣй и проч.
чувствуемыхъ ими издалека, и класть въ нихъ
свои яица. Шесть таковыхъ могиляковъ въ че-
тыре часа могутъ зарыть мертваго крота въ
жирную землю на футъ глубиною. Они даютъ
отъ себя крѣпкой мскусу подобной запахъ.

9. Щитоноска. Cassida. Schildkäfer.

Усики у ней нѣсколько походятъ на нит-
ку и къ концу толще. Надкрылїя съ закраинами.
Голова сокрыта подъ плоскимъ груднымъ щи-
томъ. Antennae subfiliformes, extrorsum crassiores. Elytra
marginata. Caput sub thoracis clypeo plano reconditum.

1. Зеленая Щитоноска. Virids.

Щитъ и надкрылїя у ней зеленыя, а тѣло
черное. C. viridis, corpore nigro.

Rösel vol. II. Erdkäf. III. tab. VI.

Водится на осотѣ, дикой лебедѣ и проч.
Личинка и куколка ея бываютъ совершенно
[Seite 446] плоскїя и по краямъ отмѣнно зубчатыя, съ
шипиками.

2. Красная Щитоноска. Murraea.

Черная, съ краснымъ щитомъ и кровавыми
надкрылїями, имѣющими черныя крапинки. C.
nigra, clypeo rubro, elytris sanguineis, punctis nigris sparsis.

Величиною съ прежнюю, водится наиболѣе
на девесилѣ.

10. Козявка. Coccinella. Sonnenkäfer, Gotteskuh, Marienkuh,
Sommerkind, Gotteslämmchen. По фр. vache à Dieu, bête
de la vierge. По англ. Lady-cow, Lady-bird.

Усики у ней нѣсколько булавовидные, на
концѣ притупленные. Кусательныя острея съ
полусердцеобразною головкою. Тѣло полушаро-
видное. Грудной щитъ и надкрылїя съ закраи-
нами, задняя часть тѣла плоская. Antennae subcla-
vatae, truncatae. Palpi clava semicordata. Corpus hemisphaericum,
thorace elytrisque marginatis, abdomine plano.

1. Двуточечная Козявка. Bipunctata.

Надкрылїя у ней красныя, съ двумя чер-
ными точками. C. coleoptris rubris, punctis nigris
duobus.

Frisch P. IX. tab. XVI. fig. 4.

2. Двупятная Козявка. Bipustulata.

Надкрылїя у ней черныя, съ двумя красны-
ми пятнышками, задняя часть тѣла густо-
красная. C. coleoptris nigris, punctis rubris duobus,
abdomine sanguineo.

[Seite 447]

Frisch P. IX. tab. XVI. fig. 6.

11. Божья Коровка. Chrysomela. Blattkäfer.

Усики у ней четкообразные, къ концу
толще. Грудной щитъ или надгрудникъ, а
иногда и надкрылїя, съ закраинами. Antennae
moniliformes, extrorsum crassiores. Thorax, nec elytra,
marginatus.

1. Геттингская Божья Коровка. Gottingensis.

Овальная, черная, съ фїолетовыми ногами.
C. ovata, atra pedibus violaceis.

Rösel vol. II. Erkäf. III. tab. V.

Водится во множествѣ на тысячелистникѣ.

2. Маленькая Б. Коровка. Minutissima.

Овальная, черная и непрозрачная. C. ovata,
nigra opaca.

Одинъ изъ малѣйшихъ жучковъ. Величиною
едва въ треть болѣе блохи.

3. Хлѣбная Б. Коровка. Cerealis.

Овальная, златоцвѣтная, имѣющая на
грудномъ щитѣ три, а на надкрылїяхъ пять
фїолетовыхъ полосокъ, и задъ фїолетовой. C.
ouata aurata, thorace lineis tribus, coleoptrisque quinque
violaceis, abdomine violaceo.

Одна изъ прекраснѣйшихъ Божьихъ коро-
вокъ, у коей на грудномъ щитѣ и на надкры-
лїяхъ находятся фїолетовыя полоски, лежащїя
поперемѣнно съ другими красными и зелеными
золотистыми полосками.

[Seite 448]

4. Овощная Б. Коровка. Oleracea.

Прыгающая (или съ весьма толстыми зад-
ними бедрами), цвѣтомъ изъ зелена синяя. C.
saltatoria (s. semoribus posticis crassissimis) virescenti-caerulea.

Вредное, небольшое животное, которое,
такъ какъ и множайшїя сродственныя ему по-
роды, извѣстно подъ именемъ земляныхъ блохъ,
или земляныхъ мухъ.

5. Лилейная Б. Коровка. Merdigera. Der Lilienkä-
fer. (Crioceris rubra Geoffr.)

Продолговатая, красная, имѣющая у себя
грудной щитъ цилиндрической, съ обѣихъ сто-
ронъ вдавленной. C. oblonga, rubra, thorace cylindrico
vtrinque impresso.

Sulzers Gesch. tab. III. fig. 14.

Водится на лнлеяхъ, дандышѣ и ироч.
Личинка ея покрывается собственнымъ своимъ
пометомъ. Маленькой красной жукъ, въ кото-
раго она превращается, производитъ своими
надкрылїями, когда его ухватишь, проницатель-
ной ясной голосъ или пискъ.

12. Каштанка. Hispa. Stachelkäfer.

Усики у ней веретену подобные, при корнѣ
сближенные и лежащїе между глазъ. Грудной
щитъ и надкрылїя по большой части съ шипи-
ками. Antennae fusiformes, basi approximatae, inter oculos
sitae. Thorax elytraque aculeata saepius.

1. Черная Каштанка. Atra.

Тѣло у ней все черное. H. corpore toto atro.

[Seite 449]

Живетъ подъ землею при корняхъ соло-
менныхъ или колосныхъ травъ и разнствуетъ
величиною.

13. Зерновка. Bruchus.

Усики у ней подобны ниткѣ, къ концу
постепенно толще. Antennae filiformes, sensim crassiores.

1. Гороховая Зерновка. Pifi. Der Erbsenkäfer.

Надкрылїя у ней съ бѣлыми точками, а
задъ бѣлой, съ двумя черными пятнышками. B.
elytris albo punctatis, podice albo maculis binis nigris.

Водится особливо въ Сѣверной Америкѣ въ
великомъ множествѣ, гдѣ она причиняетъ ве-
ликой вредъ стручнымъ плодамъ.

14. Долгоносикъ. Curculio. Rösselkäfer. По фр. charanson.

Уоики у него почти булавовидные, сидящїе
на носикѣ. Сей носикъ роговой и выдавшейся.
Antennae subclavatae, rostro infidentes. Rostrum corneum
prominens.

Долгоносики имѣютъ у себя по большой
части короткое кругловатое, но чрезвычайно
жесткимъ кожухомъ покрытое тѣло, а носикъ
твердой, болѣе или менѣе нагнутой, различной
длины. Они суть вредныя животныя, изъ ко-
ихъ особливо съ весьма длиннымъ носикомъ
причиняютъ вредъ древамъ, а прочїя полевымъ
плодамъ и садовымъ растѣнїямъ. Личинки ихъ
называются Свистунами.

1. Пальмовой Долгоносикъ. Palmarum. Der Palmbohrer.

Съ длиннымъ носикомъ, цвѣтомъ черной,
[Seite 450] имѣющїй у себя грудной щитикъ овальной и
нѣсколько плоской, а надкрылїя коротенькїя
со струйками. C. longiroster ater, thorace ovato pla-
niusculo elytris abbreviatis striatis.

Sulzers Kennz. tab. III. fig. 20.

Водится въ обѣихъ Индїяхъ. Величиною
почти съ Рогача оленя. Личинка его питается
сердцевиною пальмы Сагу; но и сама Индѣйцами
употребляется въ пищу.

2. Житничной Долгоносикъ. Frumentarius. Der
schwarze Kornwurm, Reiter, Wippel.

Съ длиннымъ носикомъ, цвѣтомъ кровавой.
C. longiroster, sanguineus.

Весьма вреденъ для житницъ. Онъ выѣ-
даетъ изъ зерна муку такъ, что остается
одна только шелуха; при томъ столь живущъ,
что можетъ вытерпѣть горячесть кипятка.

3. Хлѣбной Долгоносикъ. Granarius.

Съ длиннымъ носикомъ, цвѣтомъ какъ
смола, собою продолговатокруглой, а грудной
щитикъ у него испещренъ точечками и дли-
ною равенъ съ надкрылїями. C. longiroster piceus
oblongus, thorace punctato longitudine elytrorum.

Водится также по житницамъ, на мѣль-
ницахъ и проч.

4. Параплектикъ. Paraplecticus.

Носикъ у него длинной, тѣло цилиндри-
ческое, почти пепельнаго цвѣту, надкрылїя
[Seite 451] остроконечныя. C. longitoster cylindricus subcinereus,
elytris mucronatis.

Sulzers Gesch. tab. IV. fig. 7.

Живетъ на водяныхъ растѣнїяхъ. Жалоба
на сего долгоносика, будто бы онъ причиняетъ
конямъ храмоту, есть неосновательна, и отно-
сится безъ сомнѣнїя къ подозрительнымъ
растѣнїямъ, а не къ обитающему на нихъ не-
винному животному.

5. Виноградной Долгоносикъ. Bacchus. Der
Rebensticher.

Съ длиннымъ носикомъ, златоцвѣтной, а
носикъ и лапки у него черныя. C. longiroster
aureus, rostro plantisque nigris.

Sulzers. Gesch. tab. IV. fig. 4.

6. Анхорако. Anchoraco.

Съ длиннымъ носикомъ, зубчатыми лядве-
ями, желтоструистыми надкрылїями и длин-
нымъ груднымъ щитикомъ. C. longiroster, femoribus
dentatis, elytris flauostriatis, thorace elongato.

Sulzers Gesch. tab. IV. fig. 6.

Узкая грудь и носикъ у него длиною со
все заднее тѣло, отъ чего сїе животное полу-
чаетъ отмѣнный видъ.

7. Орѣховой Долгоносикъ. Nucum.

Съ длиннымъ носикомъ, зубчатыми лядве-
ями и сѣрымъ тѣломъ, длиною съ носикъ. C.
longiroster, femoribus dentatis, corpore griseo longitudine
rostri.

[Seite 452]

Rösel vol. III. Erdkäf. IV. tab. LXVII.

Онъ дѣлаетъ въ орѣхахъ червоточины.

8. Бразильской Долгоносикъ. Imperialis. Der
Juwelenkäfer.

Носикъ у него коротенькой, цвѣтъ на
тѣлѣ черной, надкрылїя зубчатыя, съ борозд-
ками и находящимися въ нихъ ямками, раздѣ-
ленными между собою разноцвѣтнымъ золо-
томъ, а задняя часть цвѣтомъ какъ зеленая
тѣдь. C. breuiroster niger, elytris dentatis, sulcatis punctis
excavatis, aure versicolore distinctis, abdomine aeneo viridi.

Одно изъ великолѣпнѣйшихъ творенїй
природы. Разноцвѣтное его золото въ безчи-
сленномъ множествѣ ямокъ, рядами на надкры-
лїяхъ онаго лежащихъ, производитъ при сїя-
нїи солнца, а наипаче подъ увеличивающимъ
стекломъ, неописанное дѣйствїе. Сїе прекрасное
животное обитаетъ въ Бразилїи и величиною
своею подходитъ къ Майскому жуку.

15. Грызунъ. Attelabus.

Голова у него съ зади тонѣе и въ низъ
наклонна. Усики къ концу толще. Caput postice
attenuatum inclinatum. Antennae apicem versus crassiores.

1. Орѣховой Грызунъ. Coryli.

Черной, съ красными надкрылїями. A. niger,
elytris rubris.

Sulzers Kennz. tab. IV. fig. 25.

Живетъ вмѣстѣ съ разными другими по-
родами своего рода на орѣшникахъ.

[Seite 453]

2. Пчелиной Грызцнъ. Apiarius. Der Immenwolf.

Синеватой, съ красными надкрылїями и
тремя черными на оныхъ полосками. A. caerule-
scens, elytris rubris, fasciis tribus nigris.

Sulzers Gesch. tab. IV. fig. 4.

Находится во множествѣ при большомъ
пчеловодствѣ, и причиняетъ въ нѣкоторые
годы ульямъ великой вредъ.

16. Дровосѣкъ. Cerambyx. Holzbock (capricornus).

Усики у него къ концу тонѣе. Грудной
щитикъ съ типами или горбомъ. Надкрылїя
узкїя и длинныя. Antennae attenuatae. Thorax spinosus
aut gibbus. Elytra linearia.

Нѣкоторыя его породы нмѣютъ у себя
чрезвычайно длинные усики, весьма жесткой
грудной щитъ и надкрылїя, и отмѣнно вели-
кую живучесть, такъ что дровосѣковъ, поса-
женныхъ на шпильку, уже по прошествїи че-
тырехъ недѣль находили еще въ живыхъ. Они
живутъ по большой части въ деревѣ, и по-
средствомъ груднаго щита, коимъ они трутъ
о свои надкрылїя, производятъ скрыпъ.

1. Долгоусой Дровосѣкъ. Longimanus.

Грудной щитокъ у него съ подвижными
шипиками, надкрылїя при корнѣ или основанїи
однозубчатыя, а при концѣ двузубчатыя, усики
длинные. C. thorace spinis mobilibus, elytris basi vniden-
tatis apiceque bidentatis, antennis longis.

[Seite 454]

Rösel vol. II. Erdkäf. II. tab. I. fig. 2.

Водится, такъ какъ и слѣдующая порода,
въ Южной Америкѣ.

2. Короткоусой Дровосѣкъ. Ceruicornis.

Грудной щитокъ у него съ каемками и
зубчиками, внутреннїя челюсти высунувшїяся,
коническїя и съ обѣихъ сторонъ съ шипиками,
а усики короткїе. C. thorace marginato dentato,
maxillis porrectis coniformibus vtrinque spinosis, antennis
brevibus.

Онъ еще больше прежняго; также красиво
распещренъ, и имѣетъ у себя челюсти почти
какъ у Рогача оленя. Личинка его дикими на-
родами употребляется въ пищу.

3. Пахучїй Дровосѣкъ. Moschatus.

Грудной щитокъ или надгрудникъ у него
съ шипиками, надкрылїя тупыя, зеленыя и
лоснящїяся, лядвеи безоружныя, усики сред-
ственные. C. thorace spinoso, elytris obtusis viridibus
nitentibus, femoribus muticis, antennis mediocribus.

Frisch P. XIII. tab. XI.

Цвѣтомъ и ростомъ почти какъ большая
Шпанская муха; даетъ отъ себя мскусу подоб-
ной запахъ.

4. Плотникъ. Aedilis.

Грудной щитокъ у него съ шипиками, а
на немъ 4 желтыя точки, надкрылїя тупыя,
сѣроволнистыя, усики весьма длинные. C. thorace
spinoso: punctis 4 luteis, elytris obtusis nebulosis, antennis
longissimis.

[Seite 455]

Frisch P. XIII. tab. XII.

Не такъ великъ, какъ прежнїй. Усики въ
шесть разъ длиннѣе всего животнаго.

17. Скрыпунъ. Leptura.

Усики у него щетинѣ подобные. Надкры-
лїя къ концу тонѣе. Грудной щитъ или над-
грудникъ кругловатой. Antennae setaceae. Elytra
apicem versus attenuata. Thorax teretiusculus.

1. Водяной Скрыпунъ. Aquatica.

Золотистой, съ черными усиками и съ
зубчатыми задними лядвеями. L. deaurata, antennis
nigris, femoribus posticis dentatis.

Водится на всякихъ водяныхъ растѣнїяхъ.
Разнствуетъ цвѣтомъ.

18. Смертоносъ. Necydalis. Afterholzbock.

Усики у него щетинѣ подобные. Надкры-
лїя меньше крылъ. Хвостъ простой. Antennae
setaceae. Elytra alis minora. Cauda simplex.

1. Большой Смертоносъ. Maior.

Съ окороченными желтоватобурыми над-
крылїями безъ пятенъ и съ коротенькими у-
сиками. N. elytris abbreviatis ferrugineis immaculatis,
antennis brevioribus.

19. Свѣтлякъ. Lampyris. Johanniswürmchen. (Cicindela,
nitedula). По фр. ver luisant. По англ. glow-worm.

Усики у него нитеобразные. Надкрылїя
гибкїя. Грудной щитъ плоской, полукруглой,
голову съ низу закрывающїй и окружающїй.
Бока задней части тѣла морщиновато – боро-
[Seite 456] давчатые. Antennae filiformes. Elytra flexilia. Thorax
planus, semiorbiculatus, caput subtus occultans cingensque.
Abdominis latera plicato-papillosa.

Нижеслѣдующїя породы особливо примѣ-
чательны по синеватому ихъ сїянїю или свѣту,
которой они испускаютъ отъ себя въ теплые
лѣтнїе вечера нѣсколько времени. Впрочемъ
только самцы имѣютъ у себя крылья, и при
томъ по двѣ свѣтлыя точки на брюхѣ. Без-
крылыя ихъ самки походятъ болѣе на личи-
нокъ, или червячковъ сего рода, и свѣтятся
гораздо сильнѣе, нежели самцы, а наипаче во
время пониманїя, въ какомъ случаѣ свѣтъ ихъ
чаятельно служитъ самцамъ признакомъ къ
ихъ отысканїю. Спустя нѣсколько времени,
когда самка снесетъ свои яица, (которыя и
сами также въ темнотѣ свѣтятся) сїянїе у
обоихъ половъ пропадаетъ.

1. Свѣтлякъ, Ивановъ Червячокъ. Noctiluca.

Продолговатой, бурой, съ сѣрымъ щитомъ.
L. oblonga fusca, clypeo cinereo.

Водится подъ можжевельниками, шиповни-
ками и проч. Два червячка, посаженные въ
стклянку, свѣтятъ столь ясно, что при нихъ
въ темнотѣ читать можно; по чему испанскїя
барыни втыкаютъ ихъ во время вечернихъ про-
гулокъ, какъ нѣкоторое украшенїе, въ свои
волосы³⁶⁾.

[Seite 457]

20. Букашка. Cantharis.

Усики у нее щетинѣ подобные. Грудной
щитъ съ закраиною и головы короче. Надкры-
лїя гибкїя. Брюхо по бокамъ со складками и
бородавочками. Antennae setaceae. Thorax marginatus
capite brevior. Elytra flexilia. Abdominis latera plicato-
papillosa.

1. Чернобурая Букашка. Fusca.

Грудной щитъ у нее съ закраиною, цвѣ-
томъ красной и на немъ черное пятно, над-
крылїя чернобурыя. C. thorace marginato rubro ma-
cula nigra, elytris fuscis.

Frisch P. XII. III. Pl. tab. VI. fig. 5.

Личинка сего насѣкомаго зимою живетъ въ
землѣ, и выползаетъ оттуда иногда послѣ
снѣгу въ великомъ множествѣ, въ какомъ случаѣ
нечаянное появленїе ея на свѣжемъ снѣгу подало
случай къ разнымъ разсказамъ.

2. Корабельная Букашка. Navalis.

Грудной щитокъ у нее кругловатой, тѣло
желтое, надкрылїя по краямъ и на концѣ
черныя. C. thorace teretiusculo, corpore luteo, elytris margine
apiceque nigris.

Frisch P. XIII. tab. 20.

Вредное животное, коего личинка или
червячокъ протачиваетъ дубовое дерево и опа-
сенъ бываетъ для кораблей.

21. Щелкунъ. Elater. Springkäfer, Schmid. По фр. taupin.

Усики у него подобные щетинѣ или пря-
[Seite 458] дочкѣ. Грудной щитъ на зади угловатой. На
груди роговой шипокъ, выскакивающїй изъ брюш-
ной скважинки. Antennae setaceae. Thorax retrorsum
angulatus. Mucro pectoris e foramine abdominis refiliens.

Сїи животныя достойны примѣчанїя по
особливой ихъ способности, съ какою онѣ, по-
ложены будучи на спину, могутъ вскакивать
въ верхъ и опять вставать на ноги. Къ сему
способствуеть имъ наипаче иголка или шипокъ,
утвержденной на ихъ груди и вкладывающїйся
въ желобокъ или скважинку на брюхѣ, изъ
которой щелкунъ при вскакиванїи своемъ вы-
дергиваетъ оной съ усилїемъ; а сверхъ сего
содѣйствуютъ къ тому и уголки или острея,
выдавшїяся на задъ по обѣимъ краямъ груднаго
щита и съ надкрылїями совокупленныя такимъ
же образомъ.

1. Свѣтлой Щелкунъ. Noctilucus. Der Cucuyo.

На краяхъ груднаго щита находится у
него по желтому гладкому пятну. E. thoracis
ateribus macula flava glabra.

Водится въ великомъ множествѣ въ сред-
ней Америкѣ; длиною бываетъ около двухъ
дюймовъ. Два желтыя круглыя его пятна, ле-
жащїя на краяхъ груднаго щита подлѣ ихъ
острїй, въ темнотѣ сильно свѣтятся; почему
дикїе Американцы до прїѣзда къ нимъ Испанцовъ
употребляли сего щелкуна и нѣкоторыхъ дру-
[Seite 459] гихъ насѣкомыхъ вмѣсто свѣтильниковъ или
фонарей.

2. Черной Щелкунъ. Niger.

Грудной щитокъ у него гладкой, а над-
крылїя, ноги и тѣло черныя. E. thorace laeui,
elytris, pedibus corporeque nigris.

Водится во множествѣ на паствахъ.

22. Скакунъ. Cicindela. Sandlaufer.

Усики у него подобны щетинѣ. Челюсти
выдавшїяся, съ зубчиками. Глаза выпуклые.
Грудной щитъ кругловатой и съ закраинами.
Antennae setaceae. Maxillae prominentes denticulatae. Oculi
prominuli. Thorax rotundato-marginatus.

Малыя, но бодрыя насѣкомыя, которыя
живутъ почти только хищничествомъ другихъ
насѣкомыхъ. Въ состоянїи червячковъ зарыва-
ются онѣ въ песокъ, почти какъ муравьиной
левъ, для подстереженїя своей добычи, а въ
видѣ жуковъ умѣютъ онѣ съ отмѣнною ско-
ростїю преслѣдовать оную какъ на бѣгу, такъ
и на полетѣ.

1. Нѣмецкой Скакунъ. Germanica.

Зеленой, у коего на надкрылїяхъ нахо-
дится по бѣлой точкѣ и по бѣлой на концахъ
ихъ дужкѣ. C. viridis, elytris puncto lunulaque apicum
albis.

23. Короткошея. Buprestis. Prachtkäfer.

Усики у нее подобны щетинѣ, длиною съ
грудной щитъ. Голова до половины вдалась въ
[Seite 460] сей грудной щитъ или переднюю часть тѣла.
Antennae setaceae, longitudine thoracis. Caput dimidium
intra thoracem retractum.

По большой части великолѣпныя живот-
ныя самыхъ неподражаемыхъ золотыхъ цвѣ-
товъ.

1. Короткошея Исполинъ. Gigantea.

Надкрылїя у него остроконечныя, двузуб-
чатыя и морщиноватыя, грудной щитъ глад-
кой, съ закраинами, тѣло золотистое. B. elytris
fastigiatis bidentatis rugosis, thorace marginato laevi, corpore
inaurato.

Sulzers Kennz. tab. VI. fig. 38.

Водится въ обѣихъ Индїяхъ. Длиною бы-
ваетъ съ палецъ.

2. Золотопятная Короткошея. Chrysostigma.

Надкрылїя у нее зазубристыя, вдоль бо-
роздчатыя и означенныя двумя золотыми пят-
нами, грудной щитъ съ точками. B. elytris
ferratis longitudinaliter sulcatis, maculis duabus aureis
impressis, thorace punctato.

Sulzers Kennz. tab. VI. fig. 39.

24. Водяной Жукъ. Dytiscus. Wasserkäfer, Fischkäfer.
(Hydrocantharus).

Усики у него щетинообразные или булаво-
видно раздѣленные на листики. Заднїя ноги
волосистыя, способныя къ плаванїю и почти
безоружныя. Antennae setaceae, aut clavato-perfoliatae.
Pedes postici villosi, natatorii submutici.

[Seite 461]

1. Черной, какъ смола, водяной Жукъ. Piceus.

Усики у него раздѣленные на листики.
Тѣло гладкое, грудная кость острая и на зади
оканчивается шипомъ. D. antennis perfoliatis, corpore
laevi, sterno carinato, postice spinoso.

Frisch P. II. tab. VI. fig. 1.

Одна изъ величайшихъ породъ. Водится
въ Европейскихъ водахъ. Когда самка сего жука
хочетъ положить свои яичка, то пригото-
вляетъ для нихъ уютной продолговатой стру-
чекъ, обтягиваетъ его темноцвѣтнымъ тел-
комъ и пускаетъ съ заключенными въ номъ
яичками на воду, гдѣ онъ плаваетъ, какъ ко-
рабликъ, до тѣхъ поръ, пока не вылупятся
маленькїя личинки или червячки и не придутъ
въ состоянїе выпрыгнуть чрезъ край въ сродную
имъ стихїю.

2. Полуструистой Водяной Жукъ. Semistriatus.
Бурой, имѣющїй на надкрылїяхъ десять
до половины ихъ простирающихся волосистыхъ
бороздокъ. D. fuscus, elytris sulcis dimidiatis decem
villosis.

Frisch P. II. tab. VII. fig. 4.

Онъ (такъ какъ чаятельно и множайшїя
породы сего рода) опасенъ для рыбныхъ пру-
довъ.

25. Жужвлица. Carabus. Laufkäfer.

Усики у нее щетинѣ подобные. Грудной
щитокъ почти сердцеобразной, на концѣ какъ
[Seite 462] бы обрѣзанной и съ закраинами. Надкрылїя
также съ закраинами. Antennae setaceae. Thorax
obcordatus apice truncatus marginatus. Elytra marginata.

Хищныя животныя въ своемъ родѣ. Естьли
ихъ ухватить рукою, то изпускаютъ изъ себя
нѣсколько противной сокъ. Весьма немногїя
изъ нихъ могутъ летать; но бѣгаютъ тѣмъ
скорѣе.

1. Коженая Жужелица. Coriaceus.

Безкрылая, темночерная, имѣющая у себя
надкрылїя нѣсколько морщиноватыя съ непоря
дочными точками. C. apterus, ater opacus, elytris
punctis intricatis subrugosis.

Sulzers Kennz. tab. VI. fig. 44.

2. Золотая Жужелица. Auratus. Der Goldhahn.

Безкрылая, имѣющая надкрылїя бороздча-
тыя съ выдавшимися точками; а полоски
и бороздки на оныхъ гладкїя, золотис-
тыя. C. epterus, elytris porcatis: striis sulcisque laevibus
inauratis.

Водится во множествѣ по полямъ, лугамъ
и проч.

3. Ночная Жужелица. Sycophanta.

Златоблестящая, съ голубымъ груднымъ
щитомъ, златозелеными струистыми надкры-
лїями и черноватымъ брюхомъ. C. aureo nitens,
thorace caeruleo, elytris aureo-viridibus striatis, abdomine
subatro.

[Seite 463]

Sulzers Gesch. tab. VII. fig. 1.

Величайшая изъ Нѣмецкихъ жужелицъ.

4. Хлопучая Жужелица. Crepitans. Der Bombar-
dirkäfer.

Грудной щитъ, голова и ноги у нее темно-
красныя, а надкрылїя изъ зелена черноватыя.
C. thorace, capite pedibusque ferrugineis, elytris viridi
nigricantibus.

Schwedische Abhandl. 1750. tab. VII. fig. 2.

Маленькой жучокъ. Преслѣдуемъ бываетъ
особливо прежнею породою и сдѣлался притомъ
извѣстенъ тѣмъ, что онъ, по примѣчанїю Д.
Роландра, защищается отъ нее и другихъ
своихъ непрїятелей совсемъ отмѣннымъ обра-
зомъ, испуская противъ нихъ изъ себя съ на-
рочито сильнымъ трескомъ синеватой паръ
и проч.

26. Хрущъ. Tenebrio.

Усики у него четкообразные, у коихъ
послѣднее колѣнцо почти круглое. Грудной
щитъ плосковато-выпуклой съ каемкою. Голова
выдавшаяся. Надкрылїя нѣсколько жесткїя.
Antennae moniliformes articulo vltimo subrotundo. Thorax
plano-convexus, marginatus. Caput exsertum. Elytra rigidius-
cula.

1. Мучной Xрущъ. Molitor.

Съ крыльями, весь черной, а переднїя
лядвеи у него потолще. T. alatus, niger totus,
femoribus anticis crassioribus.

[Seite 464]

Frisch P. III. tab. 1.

Личинки его живутъ въ мукѣ, по чему и
находятся во множествѣ на мѣльницахъ и въ
домахъ, гдѣ пекутъ хлѣбъ, называются Мучными
червяками и составляютъ извѣстной кормъ для
соловьевъ.

2. Вонючїй Хрущъ. Mortisagus. Der Todtenkäfer.

Безъ крыльевъ, съ ровнымъ груднымъ щи-
томъ и гладкими заостренными надкрылїями.
T. apterus thorace aequali, coleoptris laevibus mucronatis.

Frisch P. XIII. tab. XXV.

Живетъ въ затхлыхъ мѣстахъ, имѣетъ
противной запахъ, и по суевѣрїю прежде сего
почитаемъ былъ предвѣщателемъ несчастїя.

27. Маслянка. Moloë.

Усики у нее четкообразные, съ овальнымъ
иослѣднимъ колѣнцомъ. Грудной щитъ кру-
гловатой. Надкрылїя мягкїя и гибкїя. Голова
повислая, съ горбомъ. Antennae moniliformes articulo
vltimo ovato. Thorax subrotundus. Elytra mollia, flexilia.
Caput inflexum gibbum.

1. Майка. Proscarabaeus. Der Maywurm. По фр.
la scarabé onctueux. По англ. the oilbeetle.

Безкрылая, имѣющая тѣло фїолетовое. M.
apterus, corpore violaceo.

Frisch P. VI. tab. VI. fig. 5.

Противное мягкое насѣкомое, которое при
каждомъ прикосновенїи изпускаетъ изъ груди
[Seite 465] своей на томъ мѣстѣ, гдѣ вставлены ноги,
вонючїй сокѣ.

2. Шпанская Муха. Vesicatorius. Die spanische
Fliege. (Cantharus offic.).

Крылатая, весьма зеленая, блестящая, съ
черными усиками. M. alatus viridissimus nitens antennis
nigris.

Важное врачебное творенїе, которое упо
требляется для натягиванїя пузырей на тѣлѣ.

28. Кусака, Mordella.

Усики у нее ниткѣ подобные, съ зазубрин-
ками. Голова загнутая подъ шею. Кусательныя
острїя сжатобулавовидныя, наизкось притуплен-
ныя. Надкрылїя при концѣ въ низъ нагнутыя.
Предъ лядвеями широконькїя пленочки у осно-
ванїя брюха. Antennae filiformes serratae. Caput deflexum
sub collo in territo. Palpi compresso-clauati, oblique truncati.
Elytra deorsum curva apicem versus. Ante femora lamina
lata ad basin abdominis.

Маленькїе жучки. Весь сей родъ содержитъ
въ себѣ только немногїя породы, которыя
при томъ еще, какъ кажется, весьма мало
размножаются.

1. Шипохвостая Кусака. Aculeata.

Черная, у которой задъ оканчивается
шитомъ. M. atra, ano spina terminato.

Sulzers Kennz. tab. VII. fig. 46.

29. Хищникъ. Staphylinus.

Усики у него четкообразные. Надкрылїя
[Seite 466] до половины тѣла. Крылья покрытыя. Хвостъ
простой, выпускающїй два продолговатыя пу-
зырька. Antennae moniliformes. Elytra dimidiata. Alae
tectae. Cauda simplex exserens duas vesiculas oblongas.

Особливо примѣчанїя достойны по своимъ
маленькимъ пузырькамъ, которые они, какъ
скоро примѣтятъ опасность, выпускаютъ изъ
задней части тѣла; но которыхъ польза еще
не опредѣлена.

1. Великочелюстный Xищникъ. Maxillosus.

Волосистой, черной, съ сѣрыми перепояс-
ками, а челюсти у него длиною съ голову.
S. pubescens niger, fasciis, cinereis, maxillis longitudine
capitis.

30. Клещакъ. Forficula.

Усики у него подобны щетинѣ. Надкры-
лїя до половины тѣла. Крылья закрыты. Хвостъ
съ клещиками. Antennae setaceae. Elytra dimidiata. Alae
tectae. Cauda forcipata.

1. Большой Клещакъ. Auricularia. Der Ohrwurm,
Oehrlning, Ohrhöhler. По фр. le perce-oreille. По англ.
the ear-wig.

Надкрылїя у него на концахъ бѣлыя. F.
elytris apice albis.

Frisch P. VIII. tab. XV. fig. 1. 2.

Извѣстное животное, о коемъ вымышлена
неосновательная сказка, будто бы оно охотно
заползаетъ человѣку въ уши, куда развѣ толь-
ко ошибкою когда либо зайти можетъ, такъ
[Seite 467] какъ и всякое другое подобное ему насѣкомое.
Но для садовъ сїя животныя вредны, ибо они
поѣдаютъ тамъ молодые овощи, почки въ оран-
жереяхъ, гвоздичныя головки и проч.

---