Vorerinnerung
des Uebersetzers.

Die folgende Blätter bedürfen wohl um
so weniger Empfehlung, da sie große
Theils die Resultate der Beobachtungen ent-
halten, die Herr Ives in seinem Amt als
Schiffswundarzt zu machen Gelegenheit gehabt
hat. Sowohl die Krankheiten der Seefahren-
den als die einigen heißen Ländern in Ostindien
eigenen, werden im ersten und letzterm Anhange
mit Einsicht abgehandelt. Vielleicht scheint
einigen Lesern der zweyte minder reichhaltig zu
seyn, und wir selbst finden Ursache, Herrn Ives
praktische Kenntniß mehr als seine Kräuterkunde
zu schätzen, da es freylich überflüßig war, bey
[[346]] so vielen Pflanzen zu versichern, daß die obre
Seite der Blätter von dunklerm Grün als die
untre gewesen u.s.f. und es am Ende einerley
seyn dürfte, gar nichts von einer Pflanze oder
nur ihren bengalischen Namen und einige sehr
gleichgültige Nachrichten, die ihre bloße Gestalt
betreffen, zu wissen.

Doch wird man allemal die Beschreibungen
merkwürdiger Gewächse, über die sich der Ver-
fasser weiter ausgelassen hat, mit Vergnügen
lesen, und alles minder beträchtliche für das an-
nehmen, wofür es Herr Ives ausgiebt – für
eine Zugabe.

Blumenbach.