Göttingen.

Von zweyen Schriften des Herrn Hofrath
Blumenbach sind folgende Uebersetzungen
erschienen:

I. Von der über den Bildungstrieb nach der
neuesten Ausgabe von 1791 eine englische mit aus-
nehmender typographischer Eleganz, unter dem Ti-
tel: An Essay on generation &c. London.
84 Seiten in Octav; ohne die Vorrede des gelehrten
Uebersetzers des Hrn. Dr. Crichton.

II. Von der Physiologie eine holländische unter
dem Titel: Grondbeginselen der Natuurkunde
van den Mensch &c. uit het Latyn door G.J.
Wolff Dr. (ausübenden Arzt zu Utrecht) – met
eene Voorreden van R. Forsten (Prof. der A.W.
zu Harderwyck). 522 Seiten in groß Octav. Da
[Seite 1258] dem Verfasser vorher Nachricht von der zu veran-
staltenden Uebersetzung gegeben war, so hat er
einige Verbesserungen und Zusätze beygefügt.

Anders verhält es sich hingegen III. mit einer
deutschen Uebersetzung dieser Anfangsgründe der
Physiologie, die Hr. Dr. Eyerel zu Wien ohne
Wissen und Willen des Verf., und obendrein mit
so auffallendem Mangel aller Genauigkeit verfertigt
hat, daß dadurch der Sinn an unzähligen Orten
verfehlt und entstellt worden.

Des Hrn. Hofr. neuliche Societätsvorlesung,
die Decas altera collectionis suae craniorum di-
versarum gentium illustrata ist bey Dieterich mit
10 Kupfertafeln auch einzeln herausgekommen.