Englische Übersetzung der Paragraphen 1-6 (S. 63-78) von Blumenbachs Artikel „Io. Frid. Blumenbachii specimen historiae naturalis ex auctoribus classicis praesertim poetis illustratae eosque vicissim illustrantis. Recitatum in solemni consessu anniversario Soc. Reg. Scient. d. XVIII. Novembr. MDCCCXV“, aus Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis recentiores , Bd. III (1816), Phys., S. 62-78 [->197]. Enthält: „1. Account of the Snow Ophthalmia, with the Methods employed in preventing it“, S. 259-261; Übersetzung von „2. Ophthalmia nivalis“ (S. 66-69). „2. Remarkable Irritability of the Tongue“, S. 261-264; Übersetzung von „1. Insignis irritabilitas linguae“ (S. 63-66). „3. The Xanthoöpia of Jaundiced Persons“, S. 264-266; Übersetzung von „3. Xanthoopia ictericorum“ (S. 69-72). „4. On the Prickle at the Extremity of the Tail of the Lion“, S. 266-268; Übersetzung von „4. Aculeus in extrema cauda leonis“ (S. 72-73). „5. Domestic Sheep again become wild“, S. 268-269; Übersetzung von „6. Oves domesticae denuo esserate“ (S. 75-76). „6. The Genuine Opsian Stone“, S. 269-270; Übersetzung von „7. Genuinus opsianus lapis“ (S. 76-78).

Bericht über zwischen Osterode und Herzberg ausgegrabene „fossile Gebeine“ von „präadamitischen Rhinocern“. Bericht über ein weiteres „Ablager von „fossilen Knochen sehr verschiedenartiger tropischer Geschöpfe, nahmentlich von Rhinocern, Elephanten und Hyänen“ „zwischen Osterode und Dorste“. Beschreibung der vier fossilen Elefantenbackenzähne aus diesem Fossilienfund. Von Ludwig Wilhelm Gilbert bearbeitete Version als erster Teil des Artikels „Ueber die fossilen Gebeine von Elephanten und Mammutsthieren, und über andere präadamitische Thier- und Pflanzen-Reste, besonders aus den Hannöverschen Landen“ in Annalen der Physik , Bd. 15 (1813, 4. Stück), S. 425-436 [->777]. Andere Stücke aus diesem Fund sind beschrieben in „Io. Frid. Blumenbachii specimen archaeologiae telluris terrarumque inprimis Hannoveranarum recitatum in concessu sollenni cum Semisaecularia sua celebraret Societas d. XIV. Novembr. MDCCCI“, in Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis , Bd. XV (1804), Phys., S. 132-156 [->189]. Siehe insbes. den Bericht zum Vortrag anlässlich des Societätsjubiläums in GAgS 1801 (199. Stück, 12. Dezember), S. 1977-1985; „Göttingen“ [->430].

Anonyme Rezension von [Lit.] Unterricht für Eltern, Erzieher und Kinderaufseher : wie das unglaublich gemeine Laster der zerstörenden Selbstbefleckung am sichersten zu entdecken, zu verhüten und zu heilen / Samuel Gottlieb Vogel. – Stendal : Franzen und Grosse, 1786. Technische Universität Dortmund. Universitätsbibliothek: Jc A 7992. Blumenbachs Verfasserschaft ergibt sich aus den „Anmerkungen und Zusätze zu allen drey Bänden dieser Bibliothek. Von dem Herausgeber.“ [->962], S. 725 in den Anmerkungen „Zum zweyten Bande“ zu „S. 598. Infibulation.“: „Ich habe seit ich jenes geschrieben, in London bey dem großen Alterthumskenner [...].“

Rezension von [Lit.] Voyage autour du monde pendant les années 1790, 1791, et 1792 / par Étienne Marchand. Précédé d’une introduction historique; auquel on a joint des recherches sur les terres Australes de Drake, et un examen critique du voyage de Roggeween; Avec Cartes et Figures par Charles Pierre Claret-Fleurieu. – Paris : Impr. de la Rép., An VI-VIII [1790-1792]. – 4 Bde. Karten und Kupfer separat gebunden. SUB Göttingen: 4 H NAT II, 1100:1-4, 2 H NAT II, 1100:TAF

Forschungsnotiz zu Fossilien. Von Ludwig Wilhelm Gilbert bearbeitete, überwiegend wortgleiche Version von Blumenbachs Artikel aus GgA 1808 (88. Stück, 2. Juni), S. 873-879; „Göttingen“ [->485]. Der „Zusatz“ (ab S. 432) ist eine ebenfalls bearbeitete, überwiegend wortgleiche Version von Blumenbachs Artikel aus GgA 1813 (207. Stück, 27. Dezember), S. 2065-2068; „Göttingen“ [->551].