Englische Übersetzung der Paragraphen 1-6 (S. 63-78) von Blumenbachs Artikel „Io. Frid. Blumenbachii specimen historiae naturalis ex auctoribus classicis praesertim poetis illustratae eosque vicissim illustrantis. Recitatum in solemni consessu anniversario Soc. Reg. Scient. d. XVIII. Novembr. MDCCCXV“, aus Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis recentiores , Bd. III (1816), Phys., S. 62-78 [->197]. Enthält: „1. Account of the Snow Ophthalmia, with the Methods employed in preventing it“, S. 259-261; Übersetzung von „2. Ophthalmia nivalis“ (S. 66-69). „2. Remarkable Irritability of the Tongue“, S. 261-264; Übersetzung von „1. Insignis irritabilitas linguae“ (S. 63-66). „3. The Xanthoöpia of Jaundiced Persons“, S. 264-266; Übersetzung von „3. Xanthoopia ictericorum“ (S. 69-72). „4. On the Prickle at the Extremity of the Tail of the Lion“, S. 266-268; Übersetzung von „4. Aculeus in extrema cauda leonis“ (S. 72-73). „5. Domestic Sheep again become wild“, S. 268-269; Übersetzung von „6. Oves domesticae denuo esserate“ (S. 75-76). „6. The Genuine Opsian Stone“, S. 269-270; Übersetzung von „7. Genuinus opsianus lapis“ (S. 76-78).

Titelvignette und 4 weitere Vignetten, Zählung: 1-5. Vignetten zeigen die fünf Menschenvarietäten. Angezeigt von Blumenbach in GAgS 1790 (84. Stück, 27. Mai), S. 841-842; „Göttingen“. Enthält: „Vorrede“ (S. V-VIII); „I. Ueber die Veränderlichkeit in der Schöpfung“ (S. [1]-5); „II. Ein Blick in die Vorwelt“ (S. 6-18); „III. Beyläufig ein Wort über den Basalt“ (S. 19-23); „IV. Umschaffung der Vorwelt“ (S. 24-27); „V. Veränderlichkeit in der jetzigen Schöpfung“ (S. 28-32); „VI. Die Ausartung der organisirten Körper“ (S. 33-35); „VII. Besonders unter den Hausthieren“ (S. 36-46); „VIII. Ausartung des vollkommensten aller Hausthiere, – des Menschen“ (S. 47-49); „IX. Eine hieher gehörige physiologische Eigenheit des menschlichen Körpers“ (S. 50-55); „X. Ein Wort zur Beruhigung in einer allgemeinen Familien-Angelegenheit“ (S. 56-61); „XI. ***" [Antwort auf die Anmerkungen von Christoph Meiners zu Blumenbachs Vortrag über „die erste Decade seiner Sammlung von Schädeln“ vor der Societät in GAgS 1790 (3. Stück, 4. Januar), S. 25-29; „Göttingen“] (S. 62-78); „XII. Eintheilung des Menschengeschlechts in fünf Spielarten“ (S. 79-83); „XIII. Ueber die Negern insbesondre“ (S. 84-118); „XIV. Von den Kakerlacken“ (S. 119-126); „Inhalt“ (S. [127]-[128]). Bearbeitete Auszüge in „III. Auszüge aus der Sammlung von Hirnschädeln verschiedener Nationen. Als Beitrag zur Naturgeschichte der Menschenspecies“, in [Lit.] Kleine Schriften zur vergleichenden Physiologie und Anatomie und Naturgeschichte gehörig : mit einer Kupfertafel / von Joh. Friedr. Blumenbach ; uibersetzt [sic] und herausgegeben von D. Joh. Gottfr. Gruber. – Leipzig : Bei G. Benj. Meissner, 1800; S. 143-165.

Titelvignette und 4 weitere Vignetten, Zählung: 1-5. Vignetten zeigen die fünf Menschenvarietäten. Angezeigt von Blumenbach in GgA 1806 (156. Stück, 29. September), S. 1553-1555; „Göttingen“. Abweichungen zur 1. Ausgabe 1790: „Inhalt“ (S. IX-XII); „III. Eine präadamitische Vorwelt hat einst schon ihren jüngsten Tag erlebt“ (S. 13-18); „IV. Umschaffung der Vorwelt“ (S. 19-23); „V. Veränderlichkeit in der jetzigen Schöpfung“ (S. 24-28); „VI. Die Ausartung der organisirten Körper“ (S. 29-31); „VII. Besonders unter den Hausthieren“ (S. 32-37); „VIII. Ausartung des vollkommensten aller Hausthiere, – des Menschen“ (S. 38-41); „IX. Eine hieher gehörige physiologische Eigenheit des menschlichen Körpers“ (S. 42-47); „X. Ein Wort zur Beruhigung in einer allgemeinen Familien-Angelegenheit“ (S. 48-54); „XI. Ueber anthropologische Sammlungen“ (S. 55-66); „XII. Eintheilung des Menschengeschlechts in fünf Hauptrassen“ (S. 67-72); „XIII. Ueber die Negern insbesondre“ (S. 73-97); „XIV. Von den Kakerlacken“ (S. 98-105); „Zusätze“ (S. 106-131), i. e. „1) Zu S. 9. Ueber die Stufenfolge in der Natur“ (S. 106-112); „2) Zu S. 15. Ueber die Zeitfolge der verschiedenen Erdcatastrophen“ (S. 113-122); „3) Zu S. 35. Ueber die sogenannten Endabsichten“ (S. 123-131).

Titelvignette und 4 weitere Vignetten, Zählung: 1-5. Vignetten zeigen die fünf Menschenvarietäten. Angezeigt von Blumenbach in GgA 1806 (156. Stück, 29. September), S. 1553-1555; „Göttingen“. Abweichungen zur 1. Ausgabe 1790: „Inhalt“ (S. IX-XII); „III. Eine präadamitische Vorwelt hat einst schon ihren jüngsten Tag erlebt“ (S. 13-18); „IV. Umschaffung der Vorwelt“ (S. 19-23); „V. Veränderlichkeit in der jetzigen Schöpfung“ (S. 24-28); „VI. Die Ausartung der organisirten Körper“ (S. 29-31); „VII. Besonders unter den Hausthieren“ (S. 32-37); „VIII. Ausartung des vollkommensten aller Hausthiere, – des Menschen“ (S. 38-41); „IX. Eine hieher gehörige physiologische Eigenheit des menschlichen Körpers“ (S. 42-47); „X. Ein Wort zur Beruhigung in einer allgemeinen Familien-Angelegenheit“ (S. 48-54); „XI. Ueber anthropologische Sammlungen“ (S. 55-66); „XII. Eintheilung des Menschengeschlechts in fünf Hauptrassen“ (S. 67-72); „XIII. Ueber die Negern insbesondre“ (S. 73-97); „XIV. Von den Kakerlacken“ (S. 98-105); „Zusätze“ (S. 106-131), i. e. „1) Zu S. 9. Ueber die Stufenfolge in der Natur“ (S. 106-112); „2) Zu S. 15. Ueber die Zeitfolge der verschiedenen Erdcatastrophen“ (S. 113-122); „3) Zu S. 35. Ueber die sogenannten Endabsichten“ (S. 123-131).

Vignette auf Titelblatt. Angezeigt von Blumenbach in GAgS 1799 (207. Stück, 28. Dezember), S. 2057-2058; „Göttingen“.

Vignette auf Titelblatt. Angezeigt von Blumenbach in GAgS 1799 (207. Stück, 28. Dezember), S. 2057-2058; „Göttingen“.

Vignette auf Titelblatt. Angezeigt von Blumenbach in GAgS 1799 (207. Stück, 28. Dezember), S. 2057-2058; „Göttingen“.

Vignette auf Titelblatt. Angezeigt von Blumenbach in GAgS 1799 (207. Stück, 28. Dezember), S. 2057-2058; „Göttingen“.

Vignette auf Titelblatt. Angezeigt von Blumenbach in GAgS 1799 (207. Stück, 28. Dezember), S. 2057-2058; „Göttingen“.

Vignette auf Titelblatt. Angezeigt von Blumenbach in GAgS 1799 (207. Stück, 28. Dezember), S. 2057-2058; „Göttingen“.

Vignette auf Titelblatt. Angezeigt von Blumenbach in GAgS 1799 (207. Stück, 28. Dezember), S. 2057-2058; „Göttingen“.

Tafeln gestochen von Joel Paul Kaltenhofer. Hier handelt es sich vermutlich um ein Exemplar der Version, die Blumenbach für sein Prüfungsverfahren eingereicht hat und die nicht für die öffentliche Zirkulation gedacht war. Blumenbach selbst hat sie nicht in seine Ausgabenzählung einbezogen. Die Ausgabe, die 1776 in Göttingen bei Vandenhoek erschienen ist, gilt als erste Ausgabe.

Tafeln gestochen von Joel Paul Kaltenhofer. Hier handelt es sich vermutlich um ein Exemplar der Version, die Blumenbach für sein Prüfungsverfahren eingereicht hat und die nicht für die öffentliche Zirkulation gedacht war. Blumenbach selbst hat sie nicht in seine Ausgabenzählung einbezogen. Die Ausgabe, die 1776 in Göttingen bei Vandenhoek erschienen ist, gilt als erste Ausgabe.

Blumenbachs Bericht zu seinem Vortrag über „die dritte Decade aus seiner Sammlung von Schedeln“ vor der Societät. Gedruckt: „Jo. Frid. Blumenbachii decas tertia collectionis suae craniorum diversarum gentium illustrata. d. XXVIII. Mart. MDCCXCV“, in Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis , Bd. XII (1796), Phys., S. 38-51.

Blumenbachs Bericht zu seinem Vortrag über die „dritte Decade aus seiner Sammlung von Schedeln“ vor der Societät der Wissenschaften zu Göttingen. Gedruckt: „Jo. Frid. Blumenbachii decas tertia collectionis suae craniorum diversarum gentium illustrata. D. XXVIII. Mart. MDCCXCV“, in Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis , Bd. XII (1796), Phys., S. 38-51 [->187]. Bis auf einzelne orthographische Varianten wortgleiche Version von Blumenbachs Artikel aus GAgS 1795 (60. Stück, 13. April), S. 601-604; „Göttingen“ [->363].

Blumenbachs Bericht zu seinem Vortrag vor der Societät über die „Erläuterung der Naturgeschichte aus den Kunstwerken des Alterthums, [anhand von] Stellen aus Griechischen und Römischen Dichtern und Geschichtsschreibern“, mit dem Titel „Specimen historiae naturalis ab auctoribus classicis praesertim poetis illustratae, eosque vicissim illustrantis“. Gedruckt: „Io. Frid. Blumenbachii specimen historiae naturalis ex auctoribus classicis praesertim poetis illustratae eosque vicissim illustrantis. Recitatum in solemni consessu anniversario Soc. Reg. Scient. d. XVIII. Novembr. MDCCCXV“, in Commentationes Societatis Regiae Scientiarum Gottingensis recentiores , Bd. III (1816), Phys., S. 62-78 [->197]. Siehe auch Erwähnung des Vortrags in GgA 1815 (196. Stück, 9. Dezember), S. 1937-1949; „Göttingen“ [->569].

Tafeln gestochen von J. P. Kaltenhofer.

Tafeln gestochen von J. P. Kaltenhofer.