Formale Abhängigkeitsverhältnisse zwischen Publikationen Blumenbachs
Buchdruckerei um 1770. Zeichnung von Daniel Chodowiecki. (Ausschnitt; komplettes Bild und Quellenangabe). Bis ins 19. Jh. wurden Bücher handwerklich hergestellt. Eine englische Übersetzung von Blumenbachs Institutiones physiologicae von 1817 (Bibliographienummer 0076) war – wohl zufällig – das erste jemals maschinell gedruckte Buch. Zeitungen wurden schon einige Jahre früher maschinell gedruckt; vgl. Bertram, Franz: „The Institutions of Physiology by J. Fred. Blumenbach. Eine Erinnerung an Friedrich König und Andreas Friedrich Bauer, die Erfinder der Schnellpresse.“ In: Archiv für Buchgewerbe 44, Heft 4 (1907), S. 144–148. Digitalisat.
Zahlreiche Texte Blumenbachs wurden mehrfach veröffentlicht, entweder in unveränderter Form (z. B. als Sonderdrucke) oder in abgeleiteter Form (z. B. gekürzte oder erweiterte Fassungen, Folgeauflagen, Übersetzungen). Dies kann Hinweise auf Blumenbachs Textproduktions- und Publikationsstrategien und auf die Rezeption seiner Texte (z. B. in Form von Übersetzungen) liefern. Die folgende Tabelle zeigt bisher festgestellte Bezüge dieser Art (Stand: Dez. 2017).
Berücksichtigt wird dabei, ob Texte in formaler Hinsicht auf einander aufbauen, d.h. die Darstellung eines Sachverhalts oder eines Gedankenganges in derselben (oder leicht variierten) sprachlich-argumentativen Gestalt präsentieren. Hierzu zählen auch Übersetzungen, ausgehend von der Annahme, dass sie die ursprüngliche Textstruktur lediglich in eine andere Sprache transportieren. Bisher nicht berücksichtigt werden inhaltliche Bezüge und Abhängigkeiten zwischen Texten. Die Bezeichnung eines Texts als „originale“ oder „abgeleitete“ Fassung beruht i. d. R. auf dem Veröffentlichungsdatum und nicht auf Forschungen zur Genese der Texte oder ihrer Inhalte.
Benutzungshinweis:
Die Gliederung der Tabelle folgt der Gliederung der Gesamtbibliographie der Publikationen Blumenbachs. Zugunsten einer größeren Übersichtlichkeit sind die Texte nur anhand ihrer Nummer in der Bibliographie verzeichnet. Das Anklicken der Nummern öffnet ein Info-Fenster (s. Abb.) mit
-
dem vollständigen Titel der Publikation
-
Angaben zum Verhältnis des Textes zu anderen Texten
-
einem Link zum vollständigen Bibliographie-Eintrag.
Schließen des Info-Fensters durch Anklicken des entsprechenden Buttons im Fenster oder erneutes Anklicken der Bibliographie-Nummer.
* Hier und im Folgenden wird angenommen, dass der zusammenfassende deutschsprachige Bericht in den GAgS bzw. GgA auf der vollständigen Fassung des Vortrags beruht, deren (lateinische) Version teilweise erst mehrere Jahre nach dem Bericht in den Commentationes des Societät der Wissenschaften zu Göttingen publiziert wurde.
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen : unter der Aufsicht der Königl. Gesellschaft der Wissenschaften, ab 1802 Göttingische gelehrte Anzeigen : unter der Aufsicht der königl. Gesellschaft der Wissenschaften
